Leviticus 25:46:16Lev.25.46.W16PAT
בְּפָֽרֶךְ׃
befarekh
“with harshness”
- Transliteration
- be-FA-rekh
- Extended
- beh-FAH-rekh
- IPA
- /bəˈfaːrɛx/
Meaning by language
- English
- with harshness
- French
- avec dureté
- Spanish
- con dureza
- Portuguese
- com dureza
- German
- mit Härte
- Russian
- с жестокостью
- Arabic-Simplified
- بقساوة
- Hindi
- कठोरता से
- Chinese-Simplified
- 残酷地
- Korean
- 가혹하게
- Indonesian
- dengan keras
- Bengali
- কঠোরতার সঙ্গে
- Tagalog
- nang may kalupitan
- Swahili
- kwa ukali
- Amharic
- በጭካኔ
- Yoruba
- pẹ̀lú líle
- Igbo
- n’ike ike
- Twi
- de atirimɔden
- Ewe
- kple dɔmedzoe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-FA-rekh
- clause
u-ve-a-KHE-khem be-NEI-YIS-ra-EL ISH be-a-KHI-v LO-tir-DEH bo be-FA-rekh
- sentence
ve-hit-na-khal-TEM o-TAM liv-ne-KHEM a-kha-RE-khem la-RE-shet a-khu-ZAH le-o-LAM ba-HEM ta-a-vo-DU u-ve-a-KHE-khem be-NEI-YIS-ra-EL ISH be-a-KHI-v LO-tir-DEH bo be-FA-rekh
In context — Leviticus 25:46
bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever with them serve and over your brothers the sons of Israel a man over his brother shall not rule over him with harshness
About this coordinate
Leviticus 25:46:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 25:46, so the Hebrew word בְּפָֽרֶךְ׃ (befarekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.46.W16, which extends further down to each syllable (Lev.25.46.W16.S1) and character.