Leviticus 25:6:8Lev.25.6.W8PAT
וְלַאֲמָתֶ֑ךָ
velaamatekha
“and for your female servant”
- Transliteration
- ve-la-a-ma-TE-kha
- Extended
- veh-lah-ah-ma-TEH-khah
- IPA
- /vɛlaʔamaˈtɛxa/
Meaning by language
- English
- and for your female servant
- French
- et pour ta servante
- Spanish
- y para tu sierva
- Portuguese
- e para a tua serva
- German
- und für deine Magd
- Russian
- и для твоей рабыни
- Arabic-Simplified
- وَلِأَمَتِكَ
- Hindi
- और तेरी दासी के लिए
- Chinese-Simplified
- 并给你的女仆
- Korean
- 그리고 네 여종을 위해
- Indonesian
- dan untuk hamba perempuanmu
- Bengali
- এবং তোমার নারী দাসীর জন্য
- Tagalog
- at para sa iyong aliping babae
- Swahili
- na kwa mjakazi wako
- Amharic
- እና ለሴት ባሪያህ
- Yoruba
- àti fún ọmọ-ọdọ obìnrin rẹ
- Igbo
- na maka ohu nwanyị gị
- Twi
- wo abaawa
- Ewe
- kple wò dɔwɔla nyɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-la-a-ma-TE-kha
- phraseyour reading level
u-le-av-DE-kha ve-la-a-ma-TE-kha
- clause
ve-hah-ye-TAH sha-BAT ha-A-retz la-KHEM le-akh-LAH le-KHA u-le-av-DE-kha ve-la-a-ma-TE-kha
- sentence
ve-hah-ye-TAH sha-BAT ha-A-retz la-KHEM le-akh-LAH le-KHA u-le-av-DE-kha ve-la-a-ma-TE-kha ve-li-SKHEER-kha u-le-to-SHAV-kha ha-ga-REEM im-MAKH
In context — Leviticus 25:6
sabbath the land shall be for you for food for you and for your male servant and for your female servant and for your hired worker and for your resident the sojourners with you
About this coordinate
Leviticus 25:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Leviticus 25:6, so the Hebrew word וְלַאֲמָתֶ֑ךָ (velaamatekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.6.W8, which extends further down to each syllable (Lev.25.6.W8.S1) and character.