Leviticus 26:11:4Lev.26.11.W4PAT
וְלֹֽא־תִגְעַ֥ל
velohtigal
“and will not abhor”
- Transliteration
- ve-LOH-ti-GAL
- Extended
- veh-LOH-ti-GAHL
- IPA
- /və.loː.tiɣˈʕal/
Meaning by language
- English
- and will not abhor
- French
- et n'abhorrera pas
- Spanish
- y no aborrecerá
- Portuguese
- e não abominará
- German
- und wird nicht verabscheuen
- Russian
- и не возгнушается
- Arabic-Simplified
- وَلَنْ يَمْقُتَ
- Hindi
- और घृणा नहीं करेगी
- Chinese-Simplified
- 并且不会厌恶
- Korean
- 그리고 싫어하지 않을
- Indonesian
- dan tidak akan menolak
- Bengali
- এবং ঘৃণা করবে না
- Tagalog
- at hindi mandidiri
- Swahili
- na hatachukia
- Amharic
- እና አይጸየፍም
- Yoruba
- kò ní kórìíra
- Igbo
- agaghị asọ oyi
- Twi
- na renkyiri
- Ewe
- eye magaɖe asi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LOH-ti-GAL
- phraseyour reading level
ve-LOH-ti-GAL naf-SHEE
- clause
ve-LOH-ti-GAL naf-SHEE et-KHEM
- sentence
ve-na-ta-TI mish-ka-NEE be-tokh-KHEM ve-LOH-ti-GAL naf-SHEE et-KHEM
In context — Leviticus 26:11
and will set my dwelling among you my soul and will not abhor you
About this coordinate
Leviticus 26:11:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 26:11, so the Hebrew word וְלֹֽא־תִגְעַ֥ל (velohtigal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.11.W4, which extends further down to each syllable (Lev.26.11.W4.S1) and character.