Leviticus 26:16:11Lev.26.16.W11PAT
וּמְדִיבֹ֣ת
umedivot
“and pining away”
- Transliteration
- u-me-di-VOT
- Extended
- oo-meh-dee-VOHT
- IPA
- /uː.mɛ.diˈvoːt/
Meaning by language
- English
- and pining away
- French
- et languissantes
- Spanish
- y languidecientes
- Portuguese
- e definhantes
- German
- und auszehrende
- Russian
- и изнуряющие
- Arabic-Simplified
- والمُضْعِفَة
- Hindi
- और दुर्बल करनेवाली
- Chinese-Simplified
- 并使人衰竭的
- Korean
- 그리고 쇠약하게 하는
- Indonesian
- yang melemahkan
- Bengali
- ক্ষয়কারী
- Tagalog
- na nagpapahina
- Swahili
- zinazodhoofisha
- Amharic
- የሚያደክሙ
- Yoruba
- tí ń rẹ̀wẹ̀si
- Igbo
- na-eme ka ahụ daa
- Twi
- a ɛma kra so tew
- Ewe
- na dɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-di-VOT
- phraseyour reading level
u-me-di-VOT NA-fesh
- clause
af-a-NEE eh-eh-seh-ZOT la-KHEM veh-hif-kad-TEE a-LEI-KHEM be-ha-LAH et-ha-sha-KHE-fet veh-et-hah-kah-DAH-khat meh-khal-LOT ei-NA-yim u-me-di-VOT NA-fesh
- sentence
af-a-NEE eh-eh-seh-ZOT la-KHEM veh-hif-kad-TEE a-LEI-KHEM be-ha-LAH et-ha-sha-KHE-fet veh-et-hah-kah-DAH-khat meh-khal-LOT ei-NA-yim u-me-di-VOT NA-fesh oo-zeh-RAH-TEM la-REEK zar-a-KHEM va-a-kha-LU-hu oy-vei-KHEM
In context — Leviticus 26:16
also I I will do this for you I will bring panic the wasting disease the fever consuming the eyes and pining away the soul upon you and you shall sow your seed in vain your enemies will eat it
About this coordinate
Leviticus 26:16:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 26:16, so the Hebrew word וּמְדִיבֹ֣ת (umedivot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.16.W11, which extends further down to each syllable (Lev.26.16.W11.S1) and character.