Leviticus 26:18:1Lev.26.18.W1PAT
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה
veimadehleh
“and if, even after these things”
- Transliteration
- ve-IM-AD-EH-leh
- Extended
- veh-IHM-AHD-EH-leh
- IPA
- /vəˈʔim.ʕad.ˈʔe.le/
Meaning by language
- English
- and if, even after these things
- French
- et si, même après ces choses
- Spanish
- y si, aun después de estas cosas
- Portuguese
- e se, mesmo depois destas coisas
- German
- und wenn, sogar nach diesen Dingen
- Russian
- и если, даже после этих вещей
- Arabic-Simplified
- وإن، حتى بعد هذه الأمور
- Hindi
- और यदि, इन बातों के बाद भी
- Chinese-Simplified
- 并且如果，即使在这些事之后
- Korean
- 그리고 만약, 이 일들 뒤에도
- Indonesian
- dan jika, bahkan sesudah hal-hal ini
- Bengali
- এবং যদি, এই সবের পরেও
- Tagalog
- at kung, kahit pagkatapos ng mga bagay na ito
- Swahili
- na ikiwa, hata baada ya mambo haya
- Amharic
- እና እንኳን ከእነዚህ ነገሮች በኋላ
- Yoruba
- àti bí, lẹ́yìn àwọn nǹkan wọ̀nyí
- Igbo
- ma ọ bụrụ, ọbụna mgbe ihe ndị a gasịrị
- Twi
- Na sɛ, mpo, nneɛma yi akyi
- Ewe
- eye ne be, le nu siawo megbe hã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-IM-AD-EH-leh
- clause
ve-IM-AD-EH-leh LO tish-me-OO LI
- sentence
ve-IM-AD-EH-leh LO tish-me-OO LI ve-yah-saf-TI leh-yas-se-RAH et-KHEM SHE-va al-khat-toh-TEE-khem
In context — Leviticus 26:18
and if, even after these things not listen to me add discipline you for your sins sevenfold
About this coordinate
Leviticus 26:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 26:18, so the Hebrew word וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה (veimadehleh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.18.W1, which extends further down to each syllable (Lev.26.18.W1.S1) and character.