Leviticus 26:18:9Lev.26.18.W9PAT
עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
alkhattohteekhem
“for your sins”
- Transliteration
- al-khat-toh-TEE-khem
- Extended
- ahl-khat-TOH-TEE-khem
- IPA
- /ʕal.ħatːoː.ˈteː.xɛm/
Meaning by language
- English
- for your sins
- French
- pour vos péchés
- Spanish
- por vuestros pecados
- Portuguese
- pelos vossos pecados
- German
- für eure Sünden
- Russian
- за ваши грехи
- Arabic-Simplified
- من أجل خطاياكم
- Hindi
- तुम्हारे पापों के लिए
- Chinese-Simplified
- 为你们的罪
- Korean
- 너희의 죄들 때문에
- Indonesian
- untuk dosa-dosa kalian
- Bengali
- তোমাদের পাপের জন্য
- Tagalog
- para sa inyong mga kasalanan
- Swahili
- kwa dhambi zenu
- Amharic
- ለኃጢአታችሁ
- Yoruba
- nítorí ẹ̀ṣẹ̀ yín
- Igbo
- n'ihi mmehie unu
- Twi
- wɔ mo bɔne nti
- Ewe
- nɛ wò vɔ̃wo ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-khat-toh-TEE-khem
- clause
ve-yah-saf-TI leh-yas-se-RAH et-KHEM SHE-va al-khat-toh-TEE-khem
- sentence
ve-IM-AD-EH-leh LO tish-me-OO LI ve-yah-saf-TI leh-yas-se-RAH et-KHEM SHE-va al-khat-toh-TEE-khem
In context — Leviticus 26:18
and if, even after these things not listen to me add discipline you for your sins sevenfold
About this coordinate
Leviticus 26:18:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Leviticus 26:18, so the Hebrew word עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (alkhattohteekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.18.W9, which extends further down to each syllable (Lev.26.18.W9.S1) and character.