Leviticus 26:19:1Lev.26.19.W1PAT
וְשָׁבַרְתִּ֖י
veshavarti
“break”
- Transliteration
- ve-sha-var-TI
- Extended
- veh-sha-var-TEE
- IPA
- /və.ʃaː.var.ˈtiː/
Meaning by language
- English
- break
- French
- briser
- Spanish
- quebrar
- Portuguese
- quebrar
- German
- brechen
- Russian
- сломать
- Arabic-Simplified
- كسر
- Hindi
- तोड़ना
- Chinese-Simplified
- 打碎
- Korean
- 부수다
- Indonesian
- memecahkan
- Bengali
- ভাঙা
- Tagalog
- basagin
- Swahili
- vunja
- Amharic
- ሰበረ
- Yoruba
- fọ
- Igbo
- gbaji
- Twi
- bubu
- Ewe
- gbã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-sha-var-TI
- clause
ve-sha-var-TI et-ge-ON uz-KHEM
- sentence
ve-sha-var-TI et-ge-ON uz-KHEM ve-na-ta-TI et-she-MEI-khem ka-bar-ZEL ve-et-artz-KHEM ka-ne-khu-SHA
In context — Leviticus 26:19
break pride your strength set your heavens like iron and your earth like bronze
About this coordinate
Leviticus 26:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 26:19, so the Hebrew word וְשָׁבַרְתִּ֖י (veshavarti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.19.W1, which extends further down to each syllable (Lev.26.19.W1.S1) and character.