Leviticus 26:30:7Lev.26.30.W7PAT
עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם
alpigree gillooleekhem
“upon the dead bodies of your idols”
- Transliteration
- al-pig-REE gil-loo-LEE-khem
- Extended
- ahl-pig-REE gil-loo-LEE-khem
- IPA
- /ʕal.piɡˈreː ɡil.luːˈleːxem/
Meaning by language
- English
- upon the dead bodies of your idols
- French
- sur les cadavres de vos idoles
- Spanish
- sobre los cadáveres de vuestros ídolos
- Portuguese
- sobre os cadáveres dos vossos ídolos
- German
- auf den Leichnamen eurer Götzen
- Russian
- на трупах ваших идолов
- Arabic-Simplified
- على جثث أصنامكم
- Hindi
- तुम्हारी मूर्तियों की लाशों पर
- Chinese-Simplified
- 在你们偶像的尸体上
- Korean
- 너희 우상들의 시체 위에
- Indonesian
- di atas bangkai-bangkai berhala kalian
- Bengali
- তোমাদের মূর্তিগুলির মৃতদেহের ওপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng mga bangkay ng inyong mga diyus-diyosan
- Swahili
- juu ya maiti za sanamu zenu
- Amharic
- በጣዖቶቻችሁ ሬሳዎች ላይ
- Yoruba
- lórí òkú àwọn òrìṣà yín
- Igbo
- n'elu ozu arụsị unu
- Twi
- so mo abosom amu so
- Ewe
- ɖe miaƒe voduwo ƒe kukuwo dzi
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Gimel | g as in good | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-pig-REE gil-loo-LEE-khem
- clause
ve-hish-mad-TI et-bah-moh-TEE-khem ve-hikh-ra-TI et-kham-ma-NEE-khem ve-na-tat-TI et-pig-REE-khem al-pig-REE gil-loo-LEE-khem
- sentence
ve-hish-mad-TI et-bah-moh-TEE-khem ve-hikh-ra-TI et-kham-ma-NEE-khem ve-na-tat-TI et-pig-REE-khem al-pig-REE gil-loo-LEE-khem ve-ga-a-LAH naf-SHI et-KHEM
In context — Leviticus 26:30
destroy your high places cut down your incense altars place your dead bodies upon the dead bodies of your idols abhor you my soul
About this coordinate
Leviticus 26:30:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Leviticus 26:30, so the Hebrew word עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם (alpigree gillooleekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.30.W7, which extends further down to each syllable (Lev.26.30.W7.S1) and character.