Leviticus 26:34:14Lev.26.34.W14PAT
וְהִרְצָ֖ת
vehirtsat
“and enjoy”
- Transliteration
- ve-hir-TSAT
- Extended
- veh-hir-TSAHT
- IPA
- /vəhirˈtsat/
Meaning by language
- English
- and enjoy
- French
- et se complaire
- Spanish
- y complacerse
- Portuguese
- e deleitar-se
- German
- und sich erfreuen
- Russian
- и наслаждаться
- Arabic-Simplified
- وتستمتع
- Hindi
- और आनंद लेना
- Chinese-Simplified
- 并且享受
- Korean
- 그리고 즐기다
- Indonesian
- dan menikmati
- Bengali
- এবং উপভোগ করা
- Tagalog
- at magtamasa
- Swahili
- na kufurahia
- Amharic
- እና መደሰት
- Yoruba
- sí gbádùn
- Igbo
- ma nwee obi ụtọ
- Twi
- na ani gye ho
- Ewe
- eye dzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hir-TSAT
- clause
AZ tish-BAT ha-A-retz ve-hir-TSAT et-shab-beh-to-TE-hah
- sentence
AZ tir-TSE ha-A-retz et-shab-beh-to-TE-hah KOL ye-MEI ho-sha-MAH ve-a-TEM be-E-retz oy-VEE-KHEM AZ tish-BAT ha-A-retz ve-hir-TSAT et-shab-beh-to-TE-hah
In context — Leviticus 26:34
then the land enjoy its Sabbaths all days of desolation and you in the land of your enemies then the land rest and enjoy its Sabbaths
About this coordinate
Leviticus 26:34:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Leviticus 26:34, so the Hebrew word וְהִרְצָ֖ת (vehirtsat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.34.W14, which extends further down to each syllable (Lev.26.34.W14.S1) and character.