Leviticus 26:35:2Lev.26.35.W2PAT
הָשַּׁמָּ֖ה
hashamah
“the desolation”
- Transliteration
- ha-sha-MAH
- Extended
- hah-shah-MAA
- IPA
- /haʃ.ʃaˈmaː/
Meaning by language
- English
- the desolation
- French
- la désolation
- Spanish
- la desolación
- Portuguese
- a desolação
- German
- Verwüstung
- Russian
- пустоши
- Arabic-Simplified
- الخراب
- Hindi
- उजाड़पन
- Chinese-Simplified
- 荒凉
- Korean
- 황폐함
- Indonesian
- kehancuran itu
- Bengali
- ধ্বংসাবস্থা
- Tagalog
- pagkawasak
- Swahili
- ukiwa huo
- Amharic
- ውድመቱ
- Yoruba
- ìparun náà
- Igbo
- mbibi ahụ
- Twi
- sɛeɛ no
- Ewe
- gbegblẽ la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sha-MAH
- phraseyour reading level
kol-ye-MEI ha-sha-MAH
- clause
kol-ye-MEI ha-sha-MAH tish-BOT
- sentence
kol-ye-MEI ha-sha-MAH tish-BOT ET a-SHER lo-shav-TA be-shab-be-to-TEI-khem be-shiv-te-KHEM a-le-HA
In context — Leviticus 26:35
all the days of the desolation rest that did not rest during your Sabbaths when you dwelt upon it
About this coordinate
Leviticus 26:35:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Leviticus 26:35, so the Hebrew word הָשַּׁמָּ֖ה (hashamah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.35.W2, which extends further down to each syllable (Lev.26.35.W2.S1) and character.