Leviticus 26:43:7Lev.26.43.W7PAT
שַׁמָּה
shahmah
“desolate”
- Transliteration
- shah-MAH
- Extended
- shah-MAAH
- IPA
- /ʃamˈmaː/
Meaning by language
- English
- desolate
- French
- désolée
- Spanish
- desolada
- Portuguese
- desolada
- German
- öde
- Russian
- опустошённая
- Arabic-Simplified
- موحشة
- Hindi
- उजाड़
- Chinese-Simplified
- 荒凉的
- Korean
- 황폐한
- Indonesian
- tandus
- Bengali
- উজাড়
- Tagalog
- wasak
- Swahili
- tupu
- Amharic
- ባድማ
- Yoruba
- ṣofo
- Igbo
- tọ̀gbọrọ̀
- Twi
- da mpan
- Ewe
- gbegblẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shah-MAH
- phraseyour reading level
BAH shah-MAH meh-HEM
- clause
veh-ha-A-retz teh-ah-ZEV meh-HEM veh-TEE-RETZ et-shab-beh-TOH-teh-HAA BAH shah-MAH meh-HEM veh-HEM yir-TSU et-ah-voh-NAM
- sentence
veh-ha-A-retz teh-ah-ZEV meh-HEM veh-TEE-RETZ et-shab-beh-TOH-teh-HAA BAH shah-MAH meh-HEM veh-HEM yir-TSU et-ah-voh-NAM YAH-an oo-veh-YAH-an beh-mish-pa-TAI mah-ah-SOO veh-et-KHOOK-koh-TAI gaa-ah-LAH naf-SHAM
In context — Leviticus 26:43
and the land will be abandoned from them enjoy its Sabbaths in it desolate from them and they will make amends their iniquity because and because in my rules they spurned and my statutes abhorred their soul
About this coordinate
Leviticus 26:43:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Leviticus 26:43, so the Hebrew word שַׁמָּה (shahmah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.43.W7, which extends further down to each syllable (Lev.26.43.W7.S1) and character.