Leviticus 26:44:6Lev.26.44.W6PAT
וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙
vehlohgehalteem
“and I will not abhor them”
- Transliteration
- veh-loh-geh-al-TEEM
- Extended
- veh-loh-geh-ahl-TEEM
- IPA
- /və.loː.ɣə.ʕalˈtiːm/
Meaning by language
- English
- and I will not abhor them
- French
- et je ne les abhorrerai pas
- Spanish
- y no los aborreceré
- Portuguese
- e não os detestarei
- German
- und ich werde sie nicht verabscheuen
- Russian
- и не возгнушаюсь ими
- Arabic-Simplified
- ولا أكرههم
- Hindi
- और मैं उनसे घृणा नहीं करूँगा
- Chinese-Simplified
- 我也不会厌恶他们
- Korean
- 그리고 나는 그들을 혐오하지 않을 것이다
- Indonesian
- dan aku tidak akan membenci mereka
- Bengali
- আর আমি তাদের ঘৃণা করব না
- Tagalog
- at hindi ko sila kapopootan
- Swahili
- wala sitawachukia
- Amharic
- እኔም አልጠላቸውም
- Yoruba
- èmi kì yóò kórìíra wọn
- Igbo
- agaghịkwa m asọ ha
- Twi
- na merennkyiri wɔn
- Ewe
- eye menagbe wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-loh-geh-al-TEEM
- phraseyour reading level
loh-meh-as-TEEM veh-loh-geh-al-TEEM
- clause
veh-af-gam-ZOT bih-he-yo-TAM beh-EH-retz oy-veh-HEM loh-meh-as-TEEM veh-loh-geh-al-TEEM leh-khahl-lo-TAAM leh-hah-FER beh-ree-TEE it-TAM
- sentence
veh-af-gam-ZOT bih-he-yo-TAM beh-EH-retz oy-veh-HEM loh-meh-as-TEEM veh-loh-geh-al-TEEM leh-khahl-lo-TAAM leh-hah-FER beh-ree-TEE it-TAM KI a-NI Yeh-ho-VAH e-lo-HEE-hem
In context — Leviticus 26:44
Yet also this when they are in the land of their enemies I will not reject them and I will not abhor them to destroy them to break my covenant with them for I LORD their God
About this coordinate
Leviticus 26:44:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 26:44, so the Hebrew word וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙ (vehlohgehalteem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.44.W6, which extends further down to each syllable (Lev.26.44.W6.S1) and character.