Leviticus 26:45:1Lev.26.45.W1PAT
וְזָכַרְתִּ֥י
vezahkhartee
“but I will remember”
- Transliteration
- ve-zah-khar-TEE
- Extended
- veh-zah-khahr-TEE
- IPA
- /və.za.xar.ˈtiː/
Meaning by language
- English
- but I will remember
- French
- mais je me souviendrai
- Spanish
- pero recordaré
- Portuguese
- mas lembrarei
- German
- aber ich werde mich erinnern
- Russian
- но я вспомню
- Arabic-Simplified
- لكنني سأتذكر
- Hindi
- लेकिन मैं स्मरण करूँगा
- Chinese-Simplified
- 但我会记得
- Korean
- 그러나 나는 기억할 것이다
- Indonesian
- tetapi aku akan ingat
- Bengali
- কিন্তু আমি স্মরণ করব
- Tagalog
- ngunit aalalahanin ko
- Swahili
- lakini nitakumbuka
- Amharic
- ነገር ግን አስታውሳለሁ
- Yoruba
- ṣùgbọ́n màá rántí
- Igbo
- ma m ga-echeta
- Twi
- nanso mɛkae
- Ewe
- gake mado ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-zah-khar-TEE
- phraseyour reading level
ve-zah-khar-TEE la-HEM
- clause
ve-zah-khar-TEE la-HEM be-REET ri-sho-NEEM
- sentence
ve-zah-khar-TEE la-HEM be-REET ri-sho-NEEM a-SHER ho-tse-ti-o-TAM me-E-retz mits-RA-yim le-ey-NEI ha-goh-YIM li-YOT la-HEM le-E-lo-HEEM a-NEE Ye-ho-VAH
In context — Leviticus 26:45
but I will remember for them covenant former ones which I brought them out from the land Egypt in the sight of the nations to be for them as God I LORD
About this coordinate
Leviticus 26:45:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 26:45, so the Hebrew word וְזָכַרְתִּ֥י (vezahkhartee) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.45.W1, which extends further down to each syllable (Lev.26.45.W1.S1) and character.