Leviticus 26:45:6Lev.26.45.W6PAT
הוֹצֵֽאתִי־אֹתָם֩
hotsetiotam
“I brought them out”
- Transliteration
- ho-tse-ti-o-TAM
- Extended
- hoh-tseh-tee-oh-TAHM
- IPA
- /hoː.tse.tiː.ʔo.ˈtaːm/
Meaning by language
- English
- I brought them out
- French
- je les ai fait sortir
- Spanish
- los saqué
- Portuguese
- os tirei
- German
- ich führte sie heraus
- Russian
- я вывел их
- Arabic-Simplified
- أخرجتهم
- Hindi
- मैंने उन्हें बाहर निकाला
- Chinese-Simplified
- 我把他们带出来
- Korean
- 나는 그들을 데리고 나왔다
- Indonesian
- mengeluarkan mereka
- Bengali
- আমি তাদের বের করে আনলাম
- Tagalog
- inilabas ko sila
- Swahili
- niliwatoa
- Amharic
- አወጣኋቸው
- Yoruba
- mo mú wọn jáde
- Igbo
- m wepụtara ha
- Twi
- mede wɔn pue
- Ewe
- meɖe wɔn do goe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-tse-ti-o-TAM
- phraseyour reading level
a-SHER ho-tse-ti-o-TAM me-E-retz mits-RA-yim
- clause
a-SHER ho-tse-ti-o-TAM me-E-retz mits-RA-yim le-ey-NEI ha-goh-YIM li-YOT la-HEM le-E-lo-HEEM a-NEE Ye-ho-VAH
- sentence
ve-zah-khar-TEE la-HEM be-REET ri-sho-NEEM a-SHER ho-tse-ti-o-TAM me-E-retz mits-RA-yim le-ey-NEI ha-goh-YIM li-YOT la-HEM le-E-lo-HEEM a-NEE Ye-ho-VAH
In context — Leviticus 26:45
but I will remember for them covenant former ones which I brought them out from the land Egypt in the sight of the nations to be for them as God I LORD
About this coordinate
Leviticus 26:45:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 26:45, so the Hebrew word הוֹצֵֽאתִי־אֹתָם֩ (hotsetiotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.45.W6, which extends further down to each syllable (Lev.26.45.W6.S1) and character.