Leviticus 26:46 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 26:46
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
These the statutes the rules the laws which LORD gave between him and between sons of Israel by the hand of Moses on the mountain Sinai
אֵ֠לֶּהEH-lehEH-leh/ˈʔɛl.le/
EnglishTheseFrenchCesSpanishEstasPortugueseEstasGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهذهHindiयेChinese-Simplified这些Korean이것들IndonesianiniBengaliএগুলোTagalogmga itoSwahilihayaAmharicእነዚህYorubaWọ̀nyíIgbondị aTwiEyinomEweesiawo
הַֽחֻקִּ֣יםha-khu-KIHMhah-khoo-KIHM/ħaħuˈkim/
Englishthe statutesFrenchles statutsSpanishlos estatutosPortugueseos estatutosGermandie SatzungenRussianуставыArabic-SimplifiedالفرائضHindiविधियाँChinese-Simplified律例Korean그 규례들Indonesianketetapan-ketetapan ituBengaliবিধানগুলোTagalogang mga tuntuning iyonSwahilisheria hizoAmharicሕጎቹYorubaàwọn òfinIgboiwu ndị ahụTwimmara noEwemilawu
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮veh-ha-mish-pa-TIHMveh-hah-mish-pah-TIHM/və.ha.miʃ.paˈtim/
Englishthe rulesFrenchles règlesSpanishlas reglasPortugueseas regrasGermandie RegelnRussianпостановленияArabic-SimplifiedالأحكامHindiनियमChinese-Simplified典章Korean그 규정들Indonesianperaturan-peraturan ituBengaliনিয়মগুলোTagalogang mga tuntuninSwahilikanuni hizoAmharicደንቦቹYorubaàwọn ìlànàIgbousoro ndị ahụTwinhyehyɛe noEweɖoɖowo
וְהַתּוֹרֹת֒veh-ha-toh-ROHTveh-hah-toh-ROHT/və.hat.toˈrot/
Englishthe lawsFrenchles loisSpanishlas leyesPortugueseas leisGermandie GesetzeRussianзаконыArabic-SimplifiedالشرائعHindiकानूनChinese-Simplified律法Korean그 율법들Indonesianhukum-hukum ituBengaliআইনগুলোTagalogang mga batasSwahilisheria hizoAmharicሕጎቹYorubaàwọn òfinIgboiwu ndị ahụTwimmara noEwemilawu
אֲשֶׁר֙a-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandieRussianкоторыеArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
נָתַ֣ןna-TANnah-TAHN/naˈtan/
EnglishgaveFrencha donnéSpanishdioPortuguesedeuGermangabRussianдалArabic-SimplifiedأعطىHindiदियाChinese-Simplified赐给Korean주었다IndonesianmemberiBengaliদিলেনTagalognagbigaySwahilialitoaAmharicሰጠYorubafúnIgbonyereTwide maaEwena
יְהוָ֔הYeh-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
בֵּינ֕וֹBEI-NOBEE-NOH/bejˈnoː/
Englishbetween himFrenchentre luiSpanishentre élPortugueseentre eleGermanzwischen ihmRussianмежду нимArabic-SimplifiedبينهHindiउसके बीचChinese-Simplified在他之间Korean그 사이에Indonesianantara diaBengaliতার মধ্যেTagalogsa pagitan niyaSwahilikati yakeAmharicበእርሱ መካከልYorubaláàárín rẹ̀Igbon’etiti yaTwine ntamEweeƒe dome
וּבֵ֖יןoo-BEINoo-BEEN/uˈbej/
Englishand betweenFrenchet entreSpanishy entrePortuguesee entreGermanund zwischenRussianи междуArabic-SimplifiedوَبَيْنَHindiऔर बीचChinese-Simplified和之间Korean그리고 사이에Indonesiandan antaraBengaliএবং মধ্যেTagalogat sa pagitanSwahilina kati yaAmharicእና በመካከልYorubaàti láàárínIgbona n’etitiTwina ntamEwekple dome
בְּנֵ֣יbe-NEIbeh-NEE/bəˈnej/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedبَنِيHindiपुत्रों केChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak ngSwahiliwana waAmharicየልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmabarimaEweviwo
יִשְׂרָאֵ֑לyis-ra-ELyihs-rah-EL/jis.raˈʔel/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраиляArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइज़राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইসরায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsraɛl
בְּהַ֥רbe-HARbeh-HAR/bəˈhar/
Englishon the mountainFrenchsur la montagneSpanishen el montePortugueseno monteGermanauf dem BergRussianна гореArabic-Simplifiedعلى الجبلHindiपर्वत परChinese-Simplified在山上Korean산에서Indonesiandi gunungBengaliপাহাড়েTagalogsa bundokSwahilimlimaniAmharicበተራራውYorubalórí òkèIgbon’elu ugwuTwiwɔ bepɔw no soEweɖe to me
סִינַ֖יsi-NAIsee-NAI/siˈnaj/
EnglishSinaiFrenchSinaïSpanishSinaíPortugueseSinaiGermanSinaiRussianСинайArabic-SimplifiedسيناءHindiसिनैChinese-Simplified西奈Korean시내IndonesianSinaiBengaliসিনাইTagalogSinaiSwahiliSinaiAmharicሲናይYorubaSinaìIgboSinaiTwiSinaiEweSinai
בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃be-YAD-MO-shehbeh-YAHD-MOH-sheh/bəˈjad.moˈʃe/
Englishby the hand of MosesFrenchpar la main de MoïseSpanishpor la mano de MoisésPortuguesepela mão de MoisésGermandurch die Hand von MoseRussianрукою МоисеяArabic-Simplifiedبِيدِ مُوسَىHindiमूसा के हाथ सेChinese-Simplified借着摩西的手Korean모세의 손으로Indonesianmelalui tangan MusaBengaliমূসার হাত দিয়েTagalogsa pamamagitan ng kamay ni MoisesSwahilikwa mkono wa MusaAmharicበሙሴ እጅYorubanípasẹ̀ ọwọ́ MoseIgbosite n’aka MozisTwifa Mose nsa soEwede Mose ƒe asi me
Full-verse translations (19 languages)
EnglishThese the statutes the rules the laws which LORD gave between him and between sons of Israel by the hand of Moses on the mountain Sinai
FrenchCes les statuts les règles les lois que SEIGNEUR a donné entre lui et entre fils de Israël par la main de Moïse sur la montagne Sinaï
SpanishEstas los estatutos las reglas las leyes que SEÑOR dio entre él y entre hijos de Israel por la mano de Moisés en el monte Sinaí
PortugueseEstas os estatutos as regras as leis que SENHOR deu entre ele e entre filhos de Israel pela mão de Moisés no monte Sinai
Germandiese die Satzungen die Regeln die Gesetze die HERR gab zwischen ihm und zwischen Söhne von Israel durch die Hand von Mose auf dem Berg Sinai
Russianэти уставы постановления законы которые ГОСПОДЬ дал между ним и между сыновья Израиля рукою Моисея на горе Синай
Arabic-Simplifiedهذه الفرائض الأحكام الشرائع التي أعطى الرَّبّ بينه وَبَيْنَ بَنِي إسرائيل على الجبل سيناء بِيدِ مُوسَى
Hindiये विधियाँ नियम कानून जो यहोवा उसके बीच और बीच पुत्रों के इज़राएल मूसा के हाथ से पर्वत पर सिनै दिया
Chinese-Simplified这些 律例 典章 律法 的 耶和华 赐给 在他之间 和之间 儿子们 以色列 借着摩西的手 在山上 西奈
Korean이것들 그 규례들 그 규정들 그 율법들 것 여호와 그 사이에 그리고 사이에 아들들 이스라엘 모세의 손으로 산에서 시내 주었다
Indonesianini ketetapan-ketetapan itu peraturan-peraturan itu hukum-hukum itu yang TUHAN memberi antara dia dan antara anak-anak dari Israel melalui tangan Musa di gunung Sinai
Bengaliএগুলো বিধানগুলো নিয়মগুলো আইনগুলো যা প্রভু তার মধ্যে এবং মধ্যে পুত্রদের ইসরায়েল মূসার হাত দিয়ে পাহাড়ে সিনাই দিলেন
Tagalogmga ito ang mga tuntuning iyon ang mga tuntunin ang mga batas na nagbigay PANGINOON sa pagitan niya at sa pagitan mga anak ng Israel sa bundok Sinai sa pamamagitan ng kamay ni Moises
Swahilihaya sheria hizo kanuni hizo sheria hizo ambayo BWANA alitoa kati yake na kati ya wana wa Israeli kwa mkono wa Musa mlimani Sinai
Amharicእነዚህ ሕጎቹ ደንቦቹ ሕጎቹ የ እግዚአብሔር በእርሱ መካከል እና በመካከል የልጆች እስራኤል በሙሴ እጅ በተራራው ሲናይ ሰጠ
YorubaWọ̀nyí àwọn òfin àwọn ìlànà àwọn òfin tí OLUWA fún láàárín rẹ̀ àti láàárín àwọn ọmọ Israẹli nípasẹ̀ ọwọ́ Mose lórí òkè Sinaì
Igbondị a iwu ndị ahụ usoro ndị ahụ iwu ndị ahụ nke ONYENWE ANYỊ nyere n’etiti ya na n’etiti ụmụ Izrel site n’aka Mozis n’elu ugwu Sinai
TwiEyinom mmara no nhyehyɛe no mmara no a AWURADE de maa ne ntam na ntam mmabarima Israel fa Mose nsa so wɔ bepɔw no so Sinai
Eweesiawo milawu ɖoɖowo milawu si YEHOWA na eƒe dome kple dome viwo Israɛl de Mose ƒe asi me ɖe to me Sinai