Leviticus 26:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 26:7
וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב
pursue your enemies fall before you by the sword
וּרְדַפְתֶּ֖םoo-re-daf-TEMoo-reh-daf-TEHM/uː.rə.dafˈtɛm/
EnglishpursueFrenchpoursuivreSpanishperseguirPortugueseperseguirGermanverfolgenRussianпреследоватьArabic-SimplifiedمطاردةHindiपीछा करनाChinese-Simplified追赶Korean추격하다IndonesianmengejarBengaliধাওয়া করাTagaloghabulinSwahilikufukuzaAmharicማሳደድYorubalépaIgbochụsoTwitaaEwefia
אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑םet-oy-vey-KHEMet-oy-vee-KHEHM/ʔɛt.ʔoj.vejˈxɛm/
Englishyour enemiesFrenchvos ennemisSpanishvuestros enemigosPortuguesevossos inimigosGermaneure FeindeRussianваши врагиArabic-SimplifiedأعداؤكمHindiतुम्हारे शत्रुChinese-Simplified你们的仇敌Korean너희의 원수들Indonesianmusuh-musuhmuBengaliতোমাদের শত্রুরাTagaloginyong mga kaawaySwahilimaadui wenuAmharicጠላቶቻችሁYorubaàwọn ọ̀tá yínIgbondị iro unuTwimo atamfoɔEwemiaƒe futɔwo
וְנָפְל֥וּve-naf-LOOveh-naf-LOO/vənafˈluː/
EnglishfallFrenchtomberSpanishcaerPortuguesecairGermanfallenRussianпадатьArabic-SimplifiedسقوطHindiगिरनाChinese-Simplified跌倒Korean넘어지다IndonesianjatuhBengaliপড়ে যাওয়াTagalogmahulogSwahilikuangukaAmharicመውደቅYorubaṣubúIgboadaTwihwe aseEwedze
לִפְנֵיכֶ֖םlif-NEE-KHEMlif-NEE-KHEHM/lif.nejˈxɛm/
Englishbefore youFrenchdevant vousSpanishdelante de vosotrosPortuguesediante de vósGermanvor euchRussianперед вамиArabic-SimplifiedأمامكمHindiतुम्हारे सामनेChinese-Simplified在你们面前Korean너희 앞에Indonesiandi hadapanmuBengaliতোমাদের সামনেTagalogsa harap ninyoSwahilimbele yenuAmharicበፊታችሁYorubaníwájú yínIgbon'ihu unuTwimo animEweɖe miaŋgɔ
לֶחָֽרֶבleh-KHA-revleh-KHAA-rehv/lɛˈħaːrɛv/
Englishby the swordFrenchpar l'épéeSpanishpor la espadaPortuguesepela espadaGermandurch das SchwertRussianмечомArabic-SimplifiedبالسيفHindiतलवार सेChinese-Simplified以刀剑Korean칼로Indonesiandengan pedangBengaliতলোয়ার দ্বারাTagalogsa pamamagitan ng espadaSwahilikwa upangaAmharicበሰይፍYorubapẹ̀lú idàIgbosite n' mma aghaTwiafoaEwekple aɖa
Full-verse translations (19 languages)
Englishpursue your enemies fall before you by the sword
Frenchpoursuivre vos ennemis tomber devant vous par l'épée
Spanishperseguir vuestros enemigos caer delante de vosotros por la espada
Portugueseperseguir vossos inimigos cair diante de vós pela espada
Germanverfolgen eure Feinde fallen vor euch durch das Schwert
Russianпреследовать ваши враги падать перед вами мечом
Arabic-Simplifiedمطاردة أعداؤكم سقوط أمامكم بالسيف
Hindiतुम्हारे शत्रु पीछा करना तुम्हारे सामने तलवार से गिरना
Chinese-Simplified追赶 你们的仇敌 跌倒 在你们面前 以刀剑
Korean너희의 원수들 추격하다 너희 앞에 칼로 넘어지다
Indonesianmengejar musuh-musuhmu jatuh di hadapanmu dengan pedang
Bengaliতোমাদের শত্রুরা ধাওয়া করা তোমাদের সামনে তলোয়ার দ্বারা পড়ে যাওয়া
Tagaloghabulin inyong mga kaaway mahulog sa harap ninyo sa pamamagitan ng espada
Swahilikufukuza maadui wenu kuanguka mbele yenu kwa upanga
Amharicጠላቶቻችሁ ማሳደድ በፊታችሁ በሰይፍ መውደቅ
Yorubalépa àwọn ọ̀tá yín ṣubú níwájú yín pẹ̀lú idà
Igbochụso ndị iro unu ada n'ihu unu site n' mma agha
Twitaa mo atamfoɔ hwe ase mo anim afoa
Ewefia miaƒe futɔwo dze ɖe miaŋgɔ kple aɖa