Leviticus 27:15:1Lev.27.15.W1PAT
וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ
vehimhahmakdeesh
“and if the one dedicating”
- Transliteration
- veh-IM-hah-mak-DEESH
- Extended
- veh-IHM-hah-mak-DEESH
- IPA
- /vəˈʔim ha.makˈdiːʃ/
Meaning by language
- English
- and if the one dedicating
- French
- et si celui qui consacre
- Spanish
- y si el que consagra
- Portuguese
- e se o que consagra
- German
- und wenn der Weihende
- Russian
- и если освящающий
- Arabic-Simplified
- وإذا المُقَدِّس
- Hindi
- और यदि पवित्र करनेवाला
- Chinese-Simplified
- 又若奉献者
- Korean
- 그리고 거룩하게 하는 이가
- Indonesian
- dan jika yang menguduskan
- Bengali
- এবং যদি উৎসর্গকারী
- Tagalog
- at kung ang naglalaan
- Swahili
- na ikiwa mtakasaji
- Amharic
- እና የሚቀድሰው
- Yoruba
- àti bí olùyàsọ́tọ̀
- Igbo
- ma ọ bụrụ na onye na-ekwupụta nsọ
- Twi
- nea ɔde asi hɔ
- Ewe
- eye ne amesi le kɔkɔe wɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-IM-hah-mak-DEESH
- clause
veh-IM-hah-mak-DEESH yig-AL ET-BEI-TO
- sentence
veh-IM-hah-mak-DEESH yig-AL ET-BEI-TO veh-ya-SAF kha-mi-SHEET KEH-sef-er-ke-KHA a-LAV veh-HAH-yah-loh
In context — Leviticus 27:15
and if the one dedicating redeems his house and adds a fifth the silver of your valuation upon it and it shall be his
About this coordinate
Leviticus 27:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 27:15, so the Hebrew word וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ (vehimhahmakdeesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.27.15.W1, which extends further down to each syllable (Lev.27.15.W1.S1) and character.