Leviticus 27:19:4Lev.27.19.W4PAT
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
hammakdish
“the one dedicating”
- Transliteration
- ham-mak-DISH
- Extended
- hah-mak-DEESH
- IPA
- /ham.maqˈdiːʃ/
Meaning by language
- English
- the one dedicating
- French
- celui qui consacre
- Spanish
- el que dedica
- Portuguese
- o que dedica
- German
- der Weihende
- Russian
- посвящающий
- Arabic-Simplified
- الذي يكرس
- Hindi
- समर्पित करने वाला
- Chinese-Simplified
- 献上的人
- Korean
- 헌납하는 사람
- Indonesian
- yang mendedikasikan
- Bengali
- উৎসর্গকারী
- Tagalog
- ang naglalaan
- Swahili
- anayeweka wakfu
- Amharic
- የሚቀድስ
- Yoruba
- ẹni tó yà sọ́tọ̀
- Igbo
- onye na-edo nsọ
- Twi
- deɛ ɔde hyɛ ho
- Ewe
- dedikatɔla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ham-mak-DISH
- clause
veh-im-ga-OL yig-AL et-ha-sa-DEH ham-mak-DISH o-TO
- sentence
veh-im-ga-OL yig-AL et-ha-sa-DEH ham-mak-DISH o-TO ve-ya-SAF kha-mi-SHIT KE-sef-erk-KHA a-LAV ve-KAM LO
In context — Leviticus 27:19
and if redeem redeem the field the one dedicating it and add a fifth money of your valuation upon it and remain to him
About this coordinate
Leviticus 27:19:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 27:19, so the Hebrew word הַמַּקְדִּ֖ישׁ (hammakdish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.27.19.W4, which extends further down to each syllable (Lev.27.19.W4.S1) and character.