Leviticus 27:23 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:23
וְחִשַּׁב־ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
the priest calculate for him amount of your valuation up to year of the jubilee give your valuation on the day that holy thing to the LORD
וְחִשַּׁב־ל֣וֹveh-khish-shav-LOHveh-khish-shahv-LOH/və.xiʃ.ʃavˈloː/
Englishcalculate for himFrenchcalculer pour luiSpanishcalcular para élPortuguesecalcular para eleGermanfür ihn berechnenRussianвычислить для негоArabic-Simplifiedيحسب لهHindiउसके लिए गणना करेChinese-Simplified为他计算Korean그를 위해 계산하다Indonesianmenghitung untuknyaBengaliতার জন্য গণনা করTagalogbilangin para sa kanyaSwahilihesabu kwa ajili yakeAmharicለእርሱ አስልYorubaṣírò fún unIgbogbakọọ yaTwibu akonta ma noEweɖe akonta ɖe eŋu
הַכֹּהֵ֗ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfo noEweɔsɔfo la
אֵ֚תETEET/ʔeːt/
מִכְסַ֣תmikh-SATmikh-SAHT/mixˈsat/
Englishamount ofFrenchmontant deSpanishcantidad dePortuguesequantidade deGermanMenge vonRussianсуммаArabic-SimplifiedمقدارHindiराशि काChinese-Simplified数额Korean수량의Indonesianjumlah dariBengaliপরিমাণেরTagaloghalaga ngSwahilikiasi chaAmharicመጠንYorubaiye tiIgboọnụọgụ nkeTwidodow aEwedodow
הָֽעֶרְכְּךָ֔ha-er-ke-KHAhah-ehr-ke-KHAH/haː.ʕɛr.kəˈxa/
Englishyour valuationFrenchton estimationSpanishtu valoraciónPortuguesea tua avaliaçãoGermandeine SchätzungRussianтвоя оценкаArabic-SimplifiedتقديركHindiतेरा मूल्यांकनChinese-Simplified你的估价Korean너의 평가IndonesianpenilaianmuBengaliতোমার মূল্যায়নTagalogiyong pagtatayaSwahilithamani yakoAmharicየምዘናህYorubaìye rẹIgboọnụahịa gịTwiwo boEwewò xexlome
עַ֖דADAHD/ʕad/
Englishup toFrenchjusqu'àSpanishhastaPortugueseatéGermanbisRussianдоArabic-SimplifiedحتىHindiतकChinese-Simplified直到Korean까지IndonesiansampaiBengaliপর্যন্তTagaloghanggangSwahilihadiAmharicእስከYorubatítí déIgboruoTwikosiEweva se
שְׁנַ֣תshe-NATsheh-NAHT/ʃəˈnat/
Englishyear ofFrenchde l'annéeSpanishdel añoPortuguesedo anoGermanJahr vonRussianгодаArabic-SimplifiedسنةHindiवर्ष काChinese-Simplified年的Korean해의Indonesiantahun dariBengaliবছরেরTagalogtaon ngSwahilimwaka waAmharicዓመትYorubaọdún tiIgboafọ nkeTwiafe aEweafe ƒe
הַיֹּבֵ֑לha-yo-VELhah-yo-VEHL/ha.joˈveːl/
Englishthe jubileeFrenchle jubiléSpanishel jubileoPortugueseo jubileuGermanJubeljahrRussianюбилейArabic-SimplifiedاليوبيلHindiजुबलीChinese-Simplified禧年Korean희년IndonesianyobelBengaliজয়ন্তীTagalogjubileoSwahiliile yubileAmharicኢዮቤልዩYorubajubilìIgbojubiliiTwiyɔbiliEweyubili
וְנָתַ֤ןve-na-TANveh-na-TAHN/və.naˈtan/
EnglishgiveFrenchdonnerSpanishdarPortuguesedarGermangebenRussianдатьArabic-SimplifiedيعطيHindiदेChinese-Simplified给Korean주다IndonesianmemberiBengaliদেওয়াTagalogmagbigaySwahilitoaAmharicይስጥYorubafúnIgbonyeTwimaEwena
אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ET-ha-er-ke-KHAEET-hah-ehr-ke-KHAH/ʔɛt.ha.ʕɛr.kəˈxa/
Englishyour valuationFrenchton estimationSpanishtu valoraciónPortuguesea tua avaliaçãoGermandeine SchätzungRussianтвою оценкуArabic-SimplifiedتقديركHindiतेरा मूल्यांकनChinese-Simplified你的估价Korean너의 평가IndonesianpenilaianmuBengaliতোমার মূল্যায়নTagalogiyong pagtatayaSwahilithamani yakoAmharicየምዘናህYorubaìye rẹIgboọnụahịa gịTwiwo boEwewò xexlome
בַּיּ֣וֹםba-YOMbah-YOHM/bajˈjoːm/
Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي ذلك اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那天Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliসেই দিনেTagalogsa arawSwahilisiku hiyoAmharicበዚያ ቀንYorubaní ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida noEwele ŋkeke
הַה֔וּאha-HUhah-HOO/haˈhuː/
EnglishthatFrenchceSpanishesePortugueseaqueleGermanjenerRussianтотArabic-SimplifiedذلكHindiवहChinese-Simplified那Korean그IndonesianituBengaliসেইTagalogiyonSwahilihiyoAmharicያYorubaẹnìyẹnIgbonke ahụTwinoEwema
קֹ֖דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈkoː.dɛʃ/
Englishholy thingFrenchchose sainteSpanishcosa santaPortuguesecoisa santaGermanheilige SacheRussianсвятая вещьArabic-Simplifiedشيء مقدسHindiपवित्र वस्तुChinese-Simplified圣物Korean거룩한 것Indonesianbenda kudusBengaliপবিত্র বস্তুTagalogbagay na banalSwahilikitu kitakatifuAmharicቅዱስ ነገርYorubanǹkan mímọ́Igboihe nsọTwiade kronkronEwenuwɔna kɔkɔe
לַיהוָֽה׃la-YE-ho-VAHlah-YEH-ho-VAH/la.je.hoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianГОСПОДУArabic-SimplifiedلِلرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogkay PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest calculate for him amount of your valuation up to year of the jubilee give your valuation on the day that holy thing to the LORD
Frenchle prêtre calculer pour lui montant de ton estimation jusqu'à de l'année le jubilé donner ton estimation au jour ce chose sainte au SEIGNEUR
Spanishel sacerdote calcular para él cantidad de tu valoración hasta del año el jubileo dar tu valoración en el día ese cosa santa al SEÑOR
Portugueseo sacerdote calcular para ele quantidade de a tua avaliação até do ano o jubileu dar a tua avaliação no dia aquele coisa santa ao SENHOR
Germander Priester für ihn berechnen Menge von deine Schätzung bis Jahr von Jubeljahr geben deine Schätzung am Tag jener heilige Sache zum HERRN
Russianсвященник вычислить для него сумма твоя оценка до года юбилей дать твою оценку в тот день тот святая вещь ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedيحسب له الكاهن مقدار تقديرك حتى سنة اليوبيل يعطي تقديرك في ذلك اليوم ذلك شيء مقدس لِلرَّبّ
Hindiयाजक राशि का तेरा मूल्यांकन तक वर्ष का जुबली उसके लिए गणना करे तेरा मूल्यांकन उस दिन वह पवित्र वस्तु यहोवा को दे
Chinese-Simplified祭司 为他计算 数额 你的估价 直到 年的 禧年 给 你的估价 在那天 那 圣物 耶和华
Korean제사장 수량의 너의 평가 까지 해의 희년 그를 위해 계산하다 너의 평가 그 날에 그 거룩한 것 여호와께 주다
Indonesianimam menghitung untuknya jumlah dari penilaianmu sampai tahun dari yobel memberi penilaianmu pada hari itu benda kudus kepada TUHAN
Bengaliযাজক পরিমাণের তোমার মূল্যায়ন পর্যন্ত বছরের জয়ন্তী তার জন্য গণনা কর তোমার মূল্যায়ন সেই দিনে সেই পবিত্র বস্তু প্রভুর কাছে দেওয়া
Tagalogbilangin para sa kanya ang pari halaga ng iyong pagtataya hanggang taon ng jubileo magbigay iyong pagtataya sa araw iyon bagay na banal kay PANGINOON
Swahilikuhani hesabu kwa ajili yake kiasi cha thamani yako hadi mwaka wa ile yubile toa thamani yako siku hiyo hiyo kitu kitakatifu kwa BWANA
Amharicካህኑ መጠን የምዘናህ እስከ ዓመት ኢዮቤልዩ ለእርሱ አስል የምዘናህ በዚያ ቀን ያ ቅዱስ ነገር ለእግዚአብሔር ይስጥ
Yorubaalufaa ṣírò fún un iye ti ìye rẹ títí dé ọdún ti jubilì fún ìye rẹ ní ọjọ́ ẹnìyẹn nǹkan mímọ́ sí OLUWA
Igboonye nchụàjà gbakọọ ya ọnụọgụ nke ọnụahịa gị ruo afọ nke jubilii nye ọnụahịa gị n'ụbọchị nke ahụ ihe nsọ nye ONYENWE ANYỊ
Twiɔsɔfo no bu akonta ma no dodow a wo bo kosi afe a yɔbili ma wo bo da no no ade kronkron AWURADE
Eweɔsɔfo la ɖe akonta ɖe eŋu dodow wò xexlome va se afe ƒe yubili na wò xexlome le ŋkeke ma nuwɔna kɔkɔe na YEHOWA