Leviticus 27:25 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 27:25
וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃
and every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerah shall be the shekel
וְכָל־עֶרְכְּךָ֔veh-khol-erk-ke-KHAveh-khohl-ehrk-ke-KHAA/və.xɔl.ʕɛr.kəˈxa/
Englishand every valuation of yoursFrenchet toute ton évaluationSpanishy toda tu valoraciónPortuguesee toda a tua avaliaçãoGermanund jede deine BewertungRussianи всякая твоя оценкаArabic-Simplifiedوكل تقدير لكHindiऔर तुम्हारा हर मूल्यांकनChinese-Simplified和你的每一项估价Korean그리고 너의 모든 평가Indonesiandan semua taksiranmuBengaliএবং তোমার সমস্ত মূল্যায়নTagalogat lahat ng iyong pagtatayaSwahilina tathmini yako yoteAmharicእና የአንተ ግምት ሁሉYorubaati gbogbo ìye rẹIgbona ọnụahịa gị niileTwina wo bo nyinaaEwekple wò xexlẽ gbogbo
יִהְיֶ֖הyih-YEHyih-YEH/jihˈjɛ/
Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسيكونHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweadzɔ
בְּשֶׁ֣קֶלbe-SHE-kelbeh-SHEH-kehl/bəˈʃɛkɛl/
Englishaccording to the shekelFrenchselon le sicleSpanishsegún el sicloPortuguesesegundo o sicloGermannach dem SchekelRussianпо сиклюArabic-SimplifiedبالشيكلHindiशेकेल सेChinese-Simplified按舍客勒Korean세겔로Indonesianmenurut syikalBengaliশেকেল অনুযায়ীTagalogayon sa sikloSwahilikwa shekeliAmharicበሴቄልYorubagẹ́gẹ́ bí ṣékélìIgbodị ka sikelTwifa sikel noEweɖe sikeli dzi
הַקֹּ֑דֶשׁhak-KO-deshhahk-KOH-dehsh/haqˈkoːdɛʃ/
Englishof the sanctuaryFrenchdu sanctuaireSpanishdel santuarioPortuguesedo santuárioGermandes HeiligtumsRussianсвятилищаArabic-SimplifiedللمقدسHindiपवित्रस्थान काChinese-Simplified圣所的Korean성소의Indonesiandari tempat kudusBengaliপবিত্র স্থানেরTagalogng santuarioSwahiliya patakatifuAmharicየመቅደሱYorubati ibi mímọ́Igbonke ebe nsọTwikronkronbea noEwekɔkɔeƒe la
עֶשְׂרִ֥יםes-RIMehs-RIM/ʕɛsˈrim/
EnglishtwentyFrenchvingtSpanishveintePortuguesevinteGermanzwanzigRussianдвадцатьArabic-SimplifiedعشرونHindiबीसChinese-Simplified二十Korean스무Indonesiandua puluhBengaliবিশTagalogdalawampuSwahiliishiriniAmharicሀያYorubaogúnIgboiri abụọTwiaduonuEweblae
גֵּרָ֖הge-RAgeh-RAA/ɡeˈraː/
EnglishgerahFrenchguéraSpanishgueráPortuguesegeráGermanGeraRussianгераArabic-SimplifiedجيراHindiगेराChinese-Simplified革拉Korean게라IndonesiangerahBengaliগেরাTagaloggeraSwahiligeraAmharicጌራYorubagẹ́ráIgbogẹraTwigeraEwegéra
יִהְיֶ֥הyih-YEHyih-YEH/jihˈjɛ/
Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسيكونHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweadzɔ
הַשָּֽׁקֶל׃hash-SHA-kelhahsh-SHAA-kehl/haʃˈʃaːqɛl/
Englishthe shekelFrenchle sicleSpanishel sicloPortugueseo sicloGermander SchekelRussianэтот сикльArabic-Simplifiedهذا الشيكلHindiवह शेकेलChinese-Simplified这舍客勒Korean그 세겔Indonesiansyikal ituBengaliশেকেলটিTagalogang sikloSwahilishekeli hiyoAmharicሴቄሉYorubaṣékélì náàIgbosikel ahụTwisikel noEwesikeli la
Full-verse translations (19 languages)
Englishand every valuation of yours shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerah shall be the shekel
Frenchet toute ton évaluation sera selon le sicle du sanctuaire vingt guéra sera le sicle
Spanishy toda tu valoración será según el siclo del santuario veinte guerá será el siclo
Portuguesee toda a tua avaliação será segundo o siclo do santuário vinte gerá será o siclo
Germanund jede deine Bewertung wird sein nach dem Schekel des Heiligtums zwanzig Gera wird sein der Schekel
Russianи всякая твоя оценка будет по сиклю святилища двадцать гера будет этот сикль
Arabic-Simplifiedوكل تقدير لك سيكون بالشيكل للمقدس عشرون جيرا سيكون هذا الشيكل
Hindiऔर तुम्हारा हर मूल्यांकन शेकेल से पवित्रस्थान का होगा बीस गेरा वह शेकेल होगा
Chinese-Simplified和你的每一项估价 将是 按舍客勒 圣所的 二十 革拉 将是 这舍客勒
Korean그리고 너의 모든 평가 세겔로 성소의 될 것이다 스무 게라 그 세겔 될 것이다
Indonesiandan semua taksiranmu akan menjadi menurut syikal dari tempat kudus dua puluh gerah akan menjadi syikal itu
Bengaliএবং তোমার সমস্ত মূল্যায়ন শেকেল অনুযায়ী পবিত্র স্থানের হবে বিশ গেরা শেকেলটি হবে
Tagalogat lahat ng iyong pagtataya magiging ayon sa siklo ng santuario dalawampu gera magiging ang siklo
Swahilina tathmini yako yote itakuwa kwa shekeli ya patakatifu ishirini gera itakuwa shekeli hiyo
Amharicእና የአንተ ግምት ሁሉ በሴቄል የመቅደሱ ይሆናል ሀያ ጌራ ሴቄሉ ይሆናል
Yorubaati gbogbo ìye rẹ yóò jẹ́ gẹ́gẹ́ bí ṣékélì ti ibi mímọ́ ogún gẹ́rá yóò jẹ́ ṣékélì náà
Igbona ọnụahịa gị niile ga-abụ dị ka sikel nke ebe nsọ iri abụọ gẹra ga-abụ sikel ahụ
Twina wo bo nyinaa bɛyɛ fa sikel no kronkronbea no aduonu gera bɛyɛ sikel no
Ewekple wò xexlẽ gbogbo adzɔ ɖe sikeli dzi kɔkɔeƒe la blae géra adzɔ sikeli la