Leviticus 27:28:16Lev.27.28.W16PAT
קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים
kodeshkadashim
“most holy”
- Transliteration
- KO-desh-ka-da-SHIM
- Extended
- KOH-dehsh-kah-dah-SHIM
- IPA
- /qoː.dɛʃ.qaː.ða.ˈʃim/
Meaning by language
- English
- most holy
- French
- très sainte
- Spanish
- santísima
- Portuguese
- santíssima
- German
- hochheilig
- Russian
- святейшая
- Arabic-Simplified
- قدس الأقداس
- Hindi
- परमपवित्र
- Chinese-Simplified
- 至圣
- Korean
- 지극히 거룩한
- Indonesian
- maha kudus
- Bengali
- অতি পবিত্র
- Tagalog
- kabanal-banalan
- Swahili
- takatifu kabisa
- Amharic
- እጅግ ቅዱስ
- Yoruba
- mímọ́ jù
- Igbo
- kachasị nsọ
- Twi
- kronkron sen biara
- Ewe
- kɔkɔe wu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KO-desh-ka-da-SHIM
- phraseyour reading level
KO-desh-ka-da-SHIM HOO
- clause
KOL-KHE-rem KO-desh-ka-da-SHIM HOO la-ye-ho-VAH
- sentence
AKH-kol-KHE-rem a-SHER ya-kha-RIM EESH la-ye-ho-VAH mi-KOL-a-SHER-LO me-a-DAM oo-ve-he-MAH oo-mi-SEH-DEH a-khu-ZA-TO LO yi-maa-KHER ve-LO yi-ga-EL KOL-KHE-rem KO-desh-ka-da-SHIM HOO la-ye-ho-VAH
In context — Leviticus 27:28
But every devoted thing that a man devotes to the LORD from all that belongs to him from a human and beast and from the field of his possession not be sold and not be redeemed every devoted thing it is most holy to the LORD
About this coordinate
Leviticus 27:28:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 27:28, so the Hebrew word קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים (kodeshkadashim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.27.28.W16, which extends further down to each syllable (Lev.27.28.W16.S1) and character.