Leviticus 27:3 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 27:3

וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃

your valuation the male from a son of twenty years and up to son of sixty years be your valuation be fifty shekel silver according to the shekel of the sanctuary

וְהָיָ֤הve-ha-YAveh-hah-YAA/vəhaˈjaː/

EnglishbeFrenchêtreSpanishserPortugueseserGermanseinRussianбытьArabic-SimplifiedيكونHindiहोनाChinese-Simplified是Korean되다IndonesianmenjadiBengaliহওয়াTagalogmagingSwahilikuwaAmharicመሆንYorubajẹ́IgbodịTwiyɛEwele

עֶרְכְּךָ֙er-ke-KHAehr-keh-KHAH/ʕɛr.kəˈxaː/

Englishyour valuationFrenchton évaluationSpanishtu valoraciónPortuguesea tua avaliaçãoGermandein WertRussianтвоя оценкаArabic-SimplifiedتقديركHindiतुम्हारा मूल्यांकनChinese-Simplified你的估价Korean네 평가Indonesiannilai-muBengaliতোমার মূল্যায়নTagalogiyong halagaSwahilithamani yakoAmharicዋጋህYorubaìye rẹIgboọnụahịa gịTwiwo boEwewò xɔxɔ

הַזָּכָ֔רha-za-KHARhah-zah-KHAAR/haz.zaˈxaːr/

Englishthe maleFrenchle mâleSpanishel varónPortugueseo varãoGermander MannRussianмужчинаArabic-SimplifiedالذكرHindiपुरुषChinese-Simplified男性Korean남자Indonesianlaki-lakiBengaliপুরুষTagaloglalakiSwahilimwanaumeAmharicወንድYorubaakọIgbonwokeTwiɔbarimaEweŋutsu

מִבֶּן֙mi-BENmih-BEHN/mibˈbɛn/

Englishfrom a son ofFrenchd'un fils deSpanishde un hijo dePortuguesede um filho deGermanvon einem SohnRussianот сынаArabic-Simplifiedمن ابنHindiएक पुत्र सेChinese-Simplified从一个儿子Korean한 아들로부터Indonesiandari seorang anak laki-lakiBengaliএকটি পুত্র থেকেTagalogmula sa isang anak na lalakiSwahilikutoka kwa mwanaAmharicከልጅYorubalátọ̀dọ̀ ọmọIgbosite na nwaTwifiri baEwetso vi

עֶשְׂרִ֣יםes-RIMehs-REEM/ʕɛsˈriːm/

EnglishtwentyFrenchvingtSpanishveintePortuguesevinteGermanzwanzigRussianдвадцатьArabic-SimplifiedعشرونHindiबीसChinese-Simplified二十Korean스물Indonesiandua puluhBengaliবিশTagalogdalawampuSwahiliishiriniAmharicሃያYorubaogúnIgboiri abụọTwiaduonuEwe20

שָׁנָ֔הsha-NAshah-NAH/ʃaˈnaː/

EnglishyearsFrenchannéesSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwimfeɛEweƒe

וְעַ֖דve-ADveh-AHD/vəˈʕad/

Englishand up toFrenchet jusqu’àSpanishy hastaPortuguesee atéGermanund bisRussianи доArabic-SimplifiedوحتىHindiऔर तकChinese-Simplified直到Korean그리고 최대Indonesiandan sampaiBengaliএবং পর্যন্তTagalogat hanggangSwahilina hadiAmharicእስከYorubaàti déIgbona ruoTwina kɔsiEwekple va se

בֶּן־שִׁשִּׁ֣יםben-shish-SHEEMbehn-shish-SHEEM/bɛn.ʃiʃˈʃiːm/

Englishson of sixtyFrenchfils de soixanteSpanishhijo de sesentaPortuguesefilho de sessentaGermanSohn von sechzigRussianсын шестидесятиArabic-Simplifiedابن ستينHindiसाठ का पुत्रChinese-Simplified六十的儿子Korean예순의 아들Indonesiananak laki-laki dari enam puluhBengaliষাটের পুত্রTagaloganak na lalaki ng animnapuSwahilimwana wa sitiniAmharicየስልሳ ልጅYorubaọmọ ọgọtaIgbonwa nke iri isiiTwiba aduosiaEwevi 60

שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAH/ʃaˈnaː/

וְהָיָ֣הve-ha-YAveh-hah-YAA/vəhaˈjaː/

עֶרְכְּךָ֗er-ke-KHAehr-keh-KHAH/ʕɛr.kəˈxaː/

חֲמִשִּׁ֛יםkha-mi-SHIMkha-mi-SHEEM/ħă.miʃˈʃiːm/

EnglishfiftyFrenchcinquanteSpanishcincuentaPortuguesecinquentaGermanfünfzigRussianпятьдесятArabic-SimplifiedخمسونHindiपचासChinese-Simplified五十Korean오십Indonesianlima puluhBengaliপঞ্চাশTagaloglimampuSwahilihamsiniAmharicአምሳYorubaaadọtaIgboiri iseTwiaduonumEwe50

שֶׁ֥קֶלSHE-kelSHEH-kel/ˈʃɛkɛl/

EnglishshekelFrenchsicleSpanishsicloPortuguesesicloGermanSchekelRussianсикльArabic-SimplifiedشاقلHindiशेकेलChinese-Simplified舍客勒Korean세겔IndonesiansyikalBengaliশেকেলTagalogsikloSwahilishekeliAmharicሴቄልYorubaṣekeliIgboṣekelTwisekɛlEwesekele

כֶּ֖סֶףKE-sefKEH-sef/ˈkɛsɛf/

EnglishsilverFrenchargentSpanishplataPortugueseprataGermanSilberRussianсереброArabic-SimplifiedفضةHindiचाँदीChinese-Simplified银Korean은IndonesianperakBengaliরূপাTagalogpilakSwahilifedhaAmharicብርYorubafàdákàIgboọlaọchaTwidwetɛEwesiliva

בְּשֶׁ֥קֶלbe-SHE-kelbeh-SHEH-kel/bəˈʃɛkɛl/

Englishaccording to the shekel ofFrenchselon le sicle deSpanishsegún el siclo dePortuguesesegundo o siclo deGermannach dem Schekel desRussianпо сиклюArabic-Simplifiedبحسب شاقلHindiशेकेल के अनुसारChinese-Simplified按舍客勒的Korean세겔의Indonesianmenurut syikal dariBengaliশেকেলের অনুপাতেTagalogayon sa siklo ngSwahilikwa shekeli yaAmharicበሴቄል የYorubagẹ́gẹ́ bí ṣekeli tiIgbodịka shekel nkeTwisɛdeɛ sekɛl noEwele sekele dzi

הַקֹּֽדֶשׁ׃ha-KO-deshhah-KOH-desh/haˈqoːdɛʃ/

Englishthe sanctuaryFrenchle sanctuaireSpanishel santuarioPortugueseo santuárioGermandas HeiligtumRussianсвятилищеArabic-SimplifiedالمقدسHindiपवित्रस्थानChinese-Simplified圣所Korean성소Indonesiantempat kudusBengaliপবিত্রস্থানTagalogsantuwaryoSwahilipatakatifuAmharicመቅደስYorubaibi-mímọ́Igboebe nsọTwikronkronbeaEwekɔkɔeƒe

Full-verse translations (19 languages)

Englishyour valuation the male from a son of twenty years and up to son of sixty years be your valuation be fifty shekel silver according to the shekel of the sanctuary

Frenchton évaluation le mâle d'un fils de vingt années et jusqu’à fils de soixante années être ton évaluation être cinquante sicle argent selon le sicle de le sanctuaire

Spanishtu valoración el varón de un hijo de veinte años y hasta hijo de sesenta años ser tu valoración ser cincuenta siclo plata según el siclo de el santuario

Portuguesea tua avaliação o varão de um filho de vinte anos e até filho de sessenta anos ser a tua avaliação ser cinquenta siclo prata segundo o siclo de o santuário

Germandein Wert der Mann von einem Sohn zwanzig Jahre und bis Sohn von sechzig Jahre sein dein Wert sein fünfzig Schekel Silber nach dem Schekel des das Heiligtum

Russianтвоя оценка мужчина от сына двадцать лет и до сын шестидесяти лет быть твоя оценка быть пятьдесят сикль серебро по сиклю святилище

Arabic-Simplifiedيكون تقديرك الذكر من ابن عشرون سنة وحتى ابن ستين سنة يكون تقديرك خمسون شاقل فضة بحسب شاقل المقدس

Hindiतुम्हारा मूल्यांकन पुरुष एक पुत्र से बीस वर्ष और तक साठ का पुत्र वर्ष होना तुम्हारा मूल्यांकन पचास शेकेल चाँदी शेकेल के अनुसार पवित्रस्थान होना

Chinese-Simplified你的估价男性从一个儿子二十年直到六十的儿子年是你的估价是五十舍客勒银按舍客勒的圣所

Korean네 평가 남자 한 아들로부터 스물 년 그리고 최대 예순의 아들 년 되다 네 평가 오십 세겔 은 세겔의 성소 되다

Indonesiannilai-mu laki-laki dari seorang anak laki-laki dua puluh tahun dan sampai anak laki-laki dari enam puluh tahun menjadi nilai-mu menjadi lima puluh syikal perak menurut syikal dari tempat kudus

Bengaliতোমার মূল্যায়ন পুরুষ একটি পুত্র থেকে বিশ বছর এবং পর্যন্ত ষাটের পুত্র বছর হওয়া তোমার মূল্যায়ন পঞ্চাশ শেকেল রূপা শেকেলের অনুপাতে পবিত্রস্থান হওয়া

Tagalogmaging iyong halaga lalaki mula sa isang anak na lalaki dalawampu taon at hanggang anak na lalaki ng animnapu taon maging iyong halaga limampu siklo pilak ayon sa siklo ng santuwaryo

Swahilithamani yako mwanaume kutoka kwa mwana ishirini miaka na hadi mwana wa sitini miaka kuwa thamani yako kuwa hamsini shekeli fedha kwa shekeli ya patakatifu

Amharicዋጋህ ወንድ ከልጅ ሃያ ዓመታት እስከ የስልሳ ልጅ ዓመታት መሆን ዋጋህ አምሳ ሴቄል ብር በሴቄል የ መቅደስ መሆን

Yorubaìye rẹ akọ látọ̀dọ̀ ọmọ ogún ọdún àti dé ọmọ ọgọta ọdún jẹ́ ìye rẹ jẹ́ aadọta ṣekeli fàdákà gẹ́gẹ́ bí ṣekeli ti ibi-mímọ́

Igboọnụahịa gị nwoke site na nwa iri abụọ afọ na ruo nwa nke iri isii afọ dị ọnụahịa gị dị iri ise ṣekel ọlaọcha dịka shekel nke ebe nsọ

Twiwo bo ɔbarima firi ba aduonu mfeɛ na kɔsi ba aduosia mfeɛ yɛ wo bo yɛ aduonum sekɛl dwetɛ sɛdeɛ sekɛl no kronkronbea

Ewewò xɔxɔ ŋutsu tso vi 20 ƒe kple va se vi 60 ƒe le wò xɔxɔ le 50 sekele siliva le sekele dzi kɔkɔeƒe

← Read all of Leviticus 27