Leviticus 27:3:16Lev.27.3.W16PAT
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hakodesh
“the sanctuary”
- Transliteration
- ha-KO-desh
- Extended
- hah-KOH-desh
- IPA
- /haˈqoːdɛʃ/
Meaning by language
- English
- the sanctuary
- French
- le sanctuaire
- Spanish
- el santuario
- Portuguese
- o santuário
- German
- das Heiligtum
- Russian
- святилище
- Arabic-Simplified
- المقدس
- Hindi
- पवित्रस्थान
- Chinese-Simplified
- 圣所
- Korean
- 성소
- Indonesian
- tempat kudus
- Bengali
- পবিত্রস্থান
- Tagalog
- santuwaryo
- Swahili
- patakatifu
- Amharic
- መቅደስ
- Yoruba
- ibi-mímọ́
- Igbo
- ebe nsọ
- Twi
- kronkronbea
- Ewe
- kɔkɔeƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-KO-desh
- phraseyour reading level
be-SHE-kel ha-KO-desh
- clause
ve-ha-YA er-ke-KHA kha-mi-SHIM SHE-kel KE-sef be-SHE-kel ha-KO-desh
- sentence
ve-ha-YA er-ke-KHA ha-za-KHAR mi-BEN es-RIM sha-NA ve-AD ben-shish-SHEEM sha-NA ve-ha-YA er-ke-KHA kha-mi-SHIM SHE-kel KE-sef be-SHE-kel ha-KO-desh
In context — Leviticus 27:3
your valuation the male from a son of twenty years and up to son of sixty years be your valuation be fifty shekel silver according to the shekel of the sanctuary
About this coordinate
Leviticus 27:3:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 27:3, so the Hebrew word הַקֹּֽדֶשׁ׃ (hakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.27.3.W16, which extends further down to each syllable (Lev.27.3.W16.S1) and character.