Leviticus 27:7 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 27:7

וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃

and if from sixty years old years and upward if male your valuation and shall be five ten shekel and for the female ten shekels

וְ֠אִםve-IMveh-IHM/vəˈʔim/

Englishand ifFrenchet siSpanishy siPortuguesee seGermanund wennRussianи еслиArabic-SimplifiedوإذاHindiऔर यदिChinese-Simplified并且如果Korean그리고 만약Indonesiandan jikaBengaliএবং যদিTagalogat kungSwahilina ikiwaAmharicእና ከሆነYorubaàti bíIgboma ọ bụrụ naTwina sɛEweeye be

מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨יםmi-BEN-shi-SHIMmih-BEN-shi-SHEEM/mibˈben.ʃiˈʃiːm/

Englishfrom sixty years oldFrenchde soixante ansSpanishde sesenta añosPortuguesede sessenta anosGermanvon sechzig JahrenRussianот шестидесяти летArabic-Simplifiedمن ستين سنةHindiसाठ वर्ष सेChinese-Simplified从六十岁Korean예순 살부터Indonesiandari enam puluh tahunBengaliষাট বছর থেকেTagalogmula sa animnapung taonSwahilikutoka miaka sitiniAmharicከስድሳ ዓመትYorubaláti ọgọ́ta ọdúnIgbosite n'afọ iri isiiTwiefi mfe aduosiaEwe60 ƒe

שָׁנָ֤הsha-NAHshah-NAA/ʃaˈnaː/

EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified岁Korean살IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe

וָמַ֙עְלָה֙va-ma-LAHvah-mah-LAA/va.maʕˈlaː/

Englishand upwardFrenchet au-dessusSpanishy arribaPortuguesee acimaGermanund darüberRussianи вышеArabic-Simplifiedوما فوقHindiऔर ऊपरChinese-Simplified和以上Korean그리고 그 이상Indonesiandan ke atasBengaliএবং তার উপরেTagalogat pataasSwahilina juuAmharicእና በላይYorubaàti sí òkèIgbona n'eluTwina soroEweeye edzi

אִם־זָכָ֔רim-za-KHARihm-zah-KHAAR/ʔim.zaˈxaːr/

Englishif maleFrenchsi mâleSpanishsi varónPortuguesese varãoGermanwenn männlichRussianесли мужчинаArabic-Simplifiedإذا كان ذكراًHindiयदि पुरुषChinese-Simplified如果是男性Korean남자라면Indonesianjika laki-lakiBengaliযদি পুরুষTagalogkung lalakiSwahiliikiwa mwanamumeAmharicወንድ ከሆነYorubabí ọkùnrinIgboọ bụrụ nwokeTwisɛ ɔbarimaEwene ŋutsu

וְהָיָ֣הve-ha-YAHveh-hah-YAA/vəhaˈjaː/

Englishand shall beFrenchalors seraSpanishentonces seráPortuguesee seráGermanund wird seinRussianи будетArabic-SimplifiedويكونHindiऔर होगाChinese-Simplified并且将是Korean그리고 될 것이다Indonesiandan akan menjadiBengaliএবং হবেTagalogat magigingSwahilina itakuwaAmharicእና ይሆናልYorubaàti yóò jẹIgbona ọ ga-abụTwina ɛbɛyɛEweeye ava

עֶרְכְּךָ֔er-ke-KHAehr-keh-KHAA/ʔɛr.kəkˈxaː/

Englishyour valuationFrenchton évaluationSpanishtu valoraciónPortugueseteu valorGermandeine BewertungRussianтвоя оценкаArabic-SimplifiedتقديركHindiतेरा मूल्यChinese-Simplified你的估价Korean네 가치Indonesiannilai-muBengaliতোমার মূল্যTagalogiyong halagaSwahilithamani yakoAmharicዋጋህYorubaiye rẹIgboọnụ ahịa gịTwiwo boEwewo bo

חֲמִשָּׁ֥הkha-mi-SHAHkhah-mi-SHAA/ħa.miʃˈʃaː/

EnglishfiveFrenchcinqSpanishcincoPortuguesecincoGermanfünfRussianпятьArabic-SimplifiedخمسةHindiपाँचChinese-Simplified五Korean다섯IndonesianlimaBengaliপাঁচTagaloglimaSwahilitanoAmharicአምስትYorubamàrùn-únIgboiseTwianumEweatɔ̃

עָשָׂ֖רa-SARah-SAAR/ʕaˈsaːr/

EnglishtenFrenchdixSpanishdiezPortuguesedezGermanzehnRussianдесятьArabic-SimplifiedعشرةHindiदसChinese-Simplified十Korean열IndonesiansepuluhBengaliদশTagalogsampuSwahilikumiAmharicአስርYorubamẹ́wàáIgboiriTwiduEwe10

שָׁ֑קֶלSHA-kelSHAA-kehl/ˈʃaːkɛl/

EnglishshekelFrenchsicleSpanishsicloPortuguesesicloGermanSchekelRussianсикельArabic-SimplifiedشيكلHindiशेकेलChinese-Simplified舍客勒Korean세겔IndonesiansyikalBengaliশেকেলTagalogshekelSwahilishekeliAmharicሺኬልYorubaṣekeliIgboshekelTwisikɛlEwesikeli

וְלַנְּקֵבָ֖הve-la-ne-KE-vahveh-lah-neh-KEE-vah/vəlan.nɛˈkeːvaː/

Englishand for the femaleFrenchet pour la femelleSpanishy para la hembraPortuguesee para a fêmeaGermanund für die FrauRussianи для женского полаArabic-SimplifiedوللأنثىHindiऔर स्त्री के लिएChinese-Simplified并且为雌性Korean그리고 암컷을 위해Indonesiandan untuk betinaBengaliএবং নারীর জন্যTagalogat para sa babaeSwahilina kwa jikeAmharicእና ለሴትYorubaàti fún aboIgbona maka nwanyịTwina ɔbaaEweeye ɖe nyɔnu

עֲשָׂרָ֥הa-sa-RAHah-sa-RAA/ʕa.saˈraː/

שְׁקָלִֽים׃she-ka-LIMsheh-kah-LEEM/ʃəkaˈliːm/

EnglishshekelsFrenchsiclesSpanishsiclosPortuguesesiclosGermanSchekelRussianсикелейArabic-SimplifiedشيكلاتHindiशेकेलChinese-Simplified舍客勒Korean세겔들IndonesiansyikalBengaliশেকেলTagalogmga shekelSwahilishekeliAmharicሺኬሎችYorubaṣekeliIgboshekelsTwisikɛlEwesikeli

Full-verse translations (19 languages)

Englishand if from sixty years old years and upward if male your valuation and shall be five ten shekel and for the female ten shekels

Frenchet si de soixante ans ans et au-dessus si mâle ton évaluation alors sera cinq dix sicle et pour la femelle dix sicles

Spanishy si de sesenta años años y arriba si varón tu valoración entonces será cinco diez siclo y para la hembra diez siclos

Portuguesee se de sessenta anos anos e acima se varão teu valor e será cinco dez siclo e para a fêmea dez siclos

Germanund wenn von sechzig Jahren Jahre und darüber wenn männlich deine Bewertung und wird sein fünf zehn Schekel und für die Frau zehn Schekel

Russianи если от шестидесяти лет лет и выше если мужчина твоя оценка и будет пять десять сикель и для женского пола десять сикелей

Arabic-Simplifiedوإذا من ستين سنة سنة وما فوق إذا كان ذكراً ويكون تقديرك خمسة عشرة شيكل وللأنثى عشرة شيكلات

Hindiऔर यदि साठ वर्ष से वर्ष और ऊपर यदि पुरुष तेरा मूल्य पाँच दस शेकेल और स्त्री के लिए दस शेकेल और होगा

Chinese-Simplified并且如果从六十岁岁和以上如果是男性你的估价并且将是五十舍客勒并且为雌性十舍客勒

Korean그리고 만약 예순 살부터 살 그리고 그 이상 남자라면 네 가치 다섯 열 세겔 그리고 암컷을 위해 열 세겔들 그리고 될 것이다

Indonesiandan jika dari enam puluh tahun tahun dan ke atas jika laki-laki nilai-mu dan akan menjadi lima sepuluh syikal dan untuk betina sepuluh syikal

Bengaliএবং যদি ষাট বছর থেকে বছর এবং তার উপরে যদি পুরুষ তোমার মূল্য পাঁচ দশ শেকেল এবং নারীর জন্য দশ শেকেল এবং হবে

Tagalogat kung mula sa animnapung taon taon at pataas kung lalaki at magiging iyong halaga lima sampu shekel at para sa babae sampu mga shekel

Swahilina ikiwa kutoka miaka sitini miaka na juu ikiwa mwanamume thamani yako na itakuwa tano kumi shekeli na kwa jike kumi shekeli

Amharicእና ከሆነ ከስድሳ ዓመት ዓመት እና በላይ ወንድ ከሆነ ዋጋህ አምስት አስር ሺኬል እና ለሴት አስር ሺኬሎች እና ይሆናል

Yorubaàti bí láti ọgọ́ta ọdún ọdún àti sí òkè bí ọkùnrin iye rẹ àti yóò jẹ màrùn-ún mẹ́wàá ṣekeli àti fún abo mẹ́wàá ṣekeli

Igboma ọ bụrụ na site n'afọ iri isii afọ na n'elu ọ bụrụ nwoke ọnụ ahịa gị na ọ ga-abụ ise iri shekel na maka nwanyị iri shekels

Twina sɛ efi mfe aduosia afe na soro sɛ ɔbarima wo bo na ɛbɛyɛ anum du sikɛl na ɔbaa du sikɛl

Eweeye be 60 ƒe ƒe eye edzi ne ŋutsu wo bo eye ava atɔ̃ 10 sikeli eye ɖe nyɔnu 10 sikeli

← Read all of Leviticus 27