Leviticus 27:9 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 27:9

וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃

and if an animal that offer from it an offering to the LORD all that give from it to the LORD be holy

וְאִם־בְּהֵמָ֔הveh-ihm-beh-he-MAHveh-ihm-beh-heh-MAAH/vəˈʔim.bəheˈmaː/

Englishand if an animalFrenchet si un animalSpanishy si un animalPortuguesee se um animalGermanund wenn ein TierRussianи если животноеArabic-Simplifiedوإن كان حيوانًاHindiऔर यदि एक पशुChinese-Simplified并且若是一只动物Korean그리고 만일 한 동물Indonesiandan jika seekor hewanBengaliএবং যদি একটি পশুTagalogat kung isang hayopSwahilina kama mnyamaAmharicእና እንስሳ ከሆነYorubaàti bí ẹrankoIgboma ọ bụrụ anụmanụTwina sɛ aboa biEweeye be anyimal

אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔăˈʃɛr/

EnglishthatFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandieRussianкотораяArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified那Korean그IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEwesi

יַקְרִ֧יבוּyak-ree-VOOyahk-ree-VOO/jaqˈriːvuː/

EnglishofferFrenchoffrirSpanishofrecerPortugueseoferecerGermandarbringenRussianприноситьArabic-SimplifiedيقدّمونHindiअर्पित करनाChinese-Simplified献上Korean바치다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করাTagalogialaySwahilikuletaAmharicማቅረብYorubarúbọIgbochụọTwibɔ afɔreEwede

מִמֶּ֛נָּהmi-me-NAHmih-meh-NAAH/mimˈmenaː/

Englishfrom itFrenchd'elleSpanishde ellaPortuguesedelaGermanvon ihrRussianот неёArabic-SimplifiedمنهاHindiउससेChinese-Simplified从它Korean그것에서IndonesiandarinyaBengaliতা থেকেTagalogmula ritoSwahilikutoka kwakeAmharicከእርሷYorubalátinú rẹ̀Igbosite na yaTwiefi ne muEwetso eŋu

קָרְבָּ֖ןkor-BANkahr-BAAN/qɔrˈbaːn/

Englishan offeringFrenchune offrandeSpanishuna ofrendaPortugueseuma ofertaGermanOpferRussianжертваArabic-SimplifiedقربانHindiभेंटChinese-Simplified供物Korean제물IndonesianpersembahanBengaliনৈবেদ্যTagaloghandogSwahilisadakaAmharicመባYorubaẹbọIgboàjàTwiafɔrebɔEwenunya

לַֽיהוָ֑הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/

Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified给耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEwena YEHOWA

כֹּל֩KOLKOHL/ˈkoːl/

EnglishallFrenchtoutSpanishtodoPortuguesetudoGermanallesRussianвсёArabic-SimplifiedكلHindiसबChinese-Simplified全部Korean모든IndonesiansemuaBengaliসবTagaloglahatSwahiliyoteAmharicሁሉYorubagbogboIgboniileTwinyinaaEwekatã

אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔăˈʃɛr/

EnglishthatFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandasRussianчтоArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified那Korean그IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatiIgbonkeTwiaEwesi

יִתֵּ֥ןyi-TENih-TEHN/jitˈteːn/

EnglishgiveFrenchdonnerSpanishdarPortuguesedarGermangebenRussianдаватьArabic-SimplifiedيعطيHindiदेनाChinese-Simplified给Korean주다IndonesianmemberikanBengaliদেওয়াTagalogmagbigaySwahilikutoaAmharicመስጠትYorubafúnIgbonyeTwide maEwena

מִמֶּ֛נּוּmi-me-NUmih-meh-NOO/mimˈmenuː/

Englishfrom itFrenchde luiSpanishde élPortuguesedeleGermanvon ihmRussianот негоArabic-SimplifiedمنهHindiउससेChinese-Simplified从它Korean그것에서IndonesiandarinyaBengaliতা থেকেTagalogmula ritoSwahilikutoka kwakeAmharicከእርሱYorubalátinú rẹ̀Igbosite na yaTwiefi ne muEwetso eŋu

לַיהוָ֖הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/

יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃yih-yeh-KO-deshyih-heh-KOH-dehsh/jihˈjeː.ˈkoːdɛʃ/

Englishbe holyFrenchêtre saintSpanishser santoPortugueseser santoGermanheilig seinRussianбыть святымArabic-Simplifiedيكون مقدسًاHindiपवित्र होChinese-Simplified成为圣洁Korean거룩하다Indonesianmenjadi kudusBengaliপবিত্র হওTagalogmaging banalSwahiliiwe takatifuAmharicቅዱስ ሁንYorubajẹ́ mímọ́Igbodị nsọTwiyɛ kronkronEweɖo kɔkɔe

Full-verse translations (19 languages)

Englishand if an animal that offer from it an offering to the LORD all that give from it to the LORD be holy

Frenchet si un animal que offrir d'elle une offrande au SEIGNEUR tout que donner de lui au SEIGNEUR être saint

Spanishy si un animal que ofrecer de ella una ofrenda al SEÑOR todo que dar de él al SEÑOR ser santo

Portuguesee se um animal que oferecer dela uma oferta ao SENHOR tudo que dar dele ao SENHOR ser santo

Germanund wenn ein Tier die darbringen von ihr Opfer dem HERRN alles das geben von ihm dem HERRN heilig sein

Russianи если животное которая приносить от неё жертва ГОСПОДУ всё что давать от него ГОСПОДУ быть святым

Arabic-Simplifiedوإن كان حيوانًا التي يقدّمون منها قربان إلى الرَّبّ كل الذي يعطي منه إلى الرَّبّ يكون مقدسًا

Hindiऔर यदि एक पशु जो अर्पित करना उससे भेंट यहोवा को सब जो देना उससे यहोवा को पवित्र हो

Chinese-Simplified并且若是一只动物那献上从它供物给耶和华全部那给从它给耶和华成为圣洁

Korean그리고 만일 한 동물 그 바치다 그것에서 제물 여호와께 모든 그 주다 그것에서 여호와께 거룩하다

Indonesiandan jika seekor hewan yang mempersembahkan darinya persembahan kepada TUHAN semua yang memberikan darinya kepada TUHAN menjadi kudus

Bengaliএবং যদি একটি পশু যে উৎসর্গ করা তা থেকে নৈবেদ্য প্রভুর কাছে সব যে দেওয়া তা থেকে প্রভুর কাছে পবিত্র হও

Tagalogat kung isang hayop na ialay mula rito handog sa PANGINOON lahat na magbigay mula rito sa PANGINOON maging banal

Swahilina kama mnyama ambayo kuleta kutoka kwake sadaka kwa BWANA yote ambayo kutoa kutoka kwake kwa BWANA iwe takatifu

Amharicእና እንስሳ ከሆነ የ ማቅረብ ከእርሷ መባ ወደ እግዚአብሔር ሁሉ የ መስጠት ከእርሱ ወደ እግዚአብሔር ቅዱስ ሁን

Yorubaàti bí ẹranko ti rúbọ látinú rẹ̀ ẹbọ sí OLUWA gbogbo ti fún látinú rẹ̀ sí OLUWA jẹ́ mímọ́

Igboma ọ bụrụ anụmanụ nke chụọ site na ya àjà nye ONYENWE ANYỊ niile nke nye site na ya nye ONYENWE ANYỊ dị nsọ

Twina sɛ aboa bi a bɔ afɔre efi ne mu afɔrebɔ AWURADE nyinaa a de ma efi ne mu AWURADE yɛ kronkron

Eweeye be anyimal si de tso eŋu nunya na YEHOWA katã si na tso eŋu na YEHOWA ɖo kɔkɔe

← Read all of Leviticus 27