Leviticus 3:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 3:11
וְהִקְטִיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֥חֶם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
the priest and he shall make it go up in smoke on the altar as food an offering by fire to the LORD
וְהִקְטִיר֥וֹveh-hik-ti-ROveh-hik-TEE-ROH/və.hiq.tiː.ˈroː/
Englishand he shall make it go up in smokeFrenchet il le fera monter en fuméeSpanishy lo hará subir en humoPortuguesee ele o fará subir em fumaçaGermanund er soll es in Rauch aufgehen lassenRussianи он воскурит егоArabic-Simplifiedويجعله يصعد دخانًاHindiऔर वह उसे धुएँ में चढ़ाएगाChinese-Simplified并使它冒烟Korean그리고 그것을 연기로 올라가게 해야 한다Indonesiandan ia akan membuatnya naik sebagai asapBengaliএবং সে তা ধোঁয়ায় উঠাবেTagalogat paiusukin niya itoSwahilinaye ataifanya ifuke moshiAmharicእና ወደ ጢስ ያወጣዋልYorubayóò sì fi í jóIgboo ga-eme ka ọ rịgoro n’ọkụTwina ɔbɛhyew noEweeye wòɖe ema le dzo me
הַכֹּהֵ֖ןhak-ko-HENhah-koh-HEN/hak.ko.ˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfo noEwenunɔla
הַמִּזְבֵּ֑חָהham-miz-BEH-khahah-miz-BEH-khah/ham.miz.ˈbeː.ħaː/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদির উপরTagalogsa ibabaw ng dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele vɔsamlawo dzi
לֶ֥חֶםLE-khemLEH-khem/ˈlɛ.ħɛm/
Englishas foodFrenchcomme nourritureSpanishcomo alimentoPortuguesecomo alimentoGermanals SpeiseRussianкак пищуArabic-SimplifiedكطعامHindiभोजन के रूप मेंChinese-Simplified作为食物Korean음식으로Indonesiansebagai makananBengaliখাবার হিসেবেTagalogbilang pagkainSwahilikuwa chakulaAmharicእንደ ምግብYorubagẹ́gẹ́ bí oúnjẹIgbodị ka nriTwisɛ aduanEweɖuɖu
אִשֶּׁ֖הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃ.ˈʃɛ/
Englishan offering by fireFrenchune offrande par le feuSpanishuna ofrenda por fuegoPortugueseuma oferta pelo fogoGermanFeueropferRussianогненная жертваArabic-Simplifiedقربان ناريHindiअग्नि-बलिChinese-Simplified火祭Korean불로 드리는 제물Indonesiankorban apiBengaliআগুনের নৈবেদ্যTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya motoAmharicየእሳት መሥዋዕትYorubaẹbọ ináIgboaja ọkụTwiogya afɔreEwedzo-vɔsa
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jə.ho.ˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanfür den HERRNRussianГОСПОДУArabic-SimplifiedللرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified给耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogkay PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwide ma AWURADEEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest and he shall make it go up in smoke on the altar as food an offering by fire to the LORD
Frenchle prêtre et il le fera monter en fumée sur l'autel comme nourriture une offrande par le feu au SEIGNEUR
Spanishel sacerdote y lo hará subir en humo sobre el altar como alimento una ofrenda por fuego al SEÑOR
Portugueseo sacerdote e ele o fará subir em fumaça sobre o altar como alimento uma oferta pelo fogo ao SENHOR
Germander Priester und er soll es in Rauch aufgehen lassen auf dem Altar als Speise Feueropfer für den HERRN
Russianсвященник и он воскурит его на жертвеннике как пищу огненная жертва ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedويجعله يصعد دخانًا الكاهن على المذبح كطعام قربان ناري للرَّبّ
Hindiयाजक वेदी पर भोजन के रूप में अग्नि-बलि यहोवा को और वह उसे धुएँ में चढ़ाएगा
Chinese-Simplified祭司 并使它冒烟 在祭坛上 作为食物 火祭 给耶和华
Korean제사장 제단 위에 음식으로 불로 드리는 제물 여호와께 그리고 그것을 연기로 올라가게 해야 한다
Indonesianimam dan ia akan membuatnya naik sebagai asap di atas mezbah sebagai makanan korban api kepada TUHAN
Bengaliযাজক বেদির উপর খাবার হিসেবে আগুনের নৈবেদ্য প্রভুর কাছে এবং সে তা ধোঁয়ায় উঠাবে
Tagalogat paiusukin niya ito saserdote sa ibabaw ng dambana bilang pagkain handog na sinusunog kay PANGINOON
Swahilikuhani naye ataifanya ifuke moshi juu ya madhabahu kuwa chakula sadaka ya moto kwa BWANA
Amharicካህኑ በመሠዊያው ላይ እንደ ምግብ የእሳት መሥዋዕት ለእግዚአብሔር እና ወደ ጢስ ያወጣዋል
Yorubaalufa yóò sì fi í jó lórí pẹpẹ gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ ẹbọ iná sí OLUWA
Igboonye nchụàjà o ga-eme ka ọ rịgoro n’ọkụ n'elu ebe ịchụàjà dị ka nri aja ọkụ nye ONYENWE ANYỊ
Twiɔsɔfo no na ɔbɛhyew no wɔ afɔrebukyia no so sɛ aduan ogya afɔre de ma AWURADE
Ewenunɔla eye wòɖe ema le dzo me le vɔsamlawo dzi ɖuɖu dzo-vɔsa na YEHOWA