Leviticus 3:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 3:13
וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדוֹ֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ וְשָׁחַ֣ט אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
and he shall lay his hand on its head and he shall slaughter it before tent of meeting sons of Aaron and they shall sprinkle his blood on the altar all around
וְסָמַ֤ךְve-sa-MAKHveh-sa-MAHKH/vɛ.saˈmax/
Englishand he shall layFrenchet il poseraSpanishy pondráPortuguesee ele colocaráGermanund er soll legenRussianи он возложитArabic-SimplifiedوَيَضَعُHindiऔर वह रखेगाChinese-Simplified并且他要放Korean그리고 그는 놓을 것이다Indonesiandan ia akan meletakkanBengaliআর সে রাখবেTagalogat ilalagay niyaSwahilina atawekaAmharicእና ያኖራልYorubayóò gbéIgboọ ga-adọbaTwina ɔde bɛtoEweeye ɖo
אֶת־יָדוֹ֙et-ya-DOEET-yah-DOH/ʔeːt.jaˈdoː/
Englishhis handFrenchsa mainSpanishsu manoPortuguesesua mãoGermanseine HandRussianего рукуArabic-SimplifiedيدهHindiउसका हाथChinese-Simplified他的手Korean그의 손IndonesiantangannyaBengaliতার হাতTagalogkamay niyaSwahilimkono wakeAmharicእጁYorubaọwọ́ rẹ̀Igboaka yaTwine nsaEweeƒe asi
עַל־רֹאשׁ֔וֹal-ROSH-oahl-ROHSH-oh/ʕal.ˈroːʃoː/
Englishon its headFrenchsur sa têteSpanishsobre su cabezaPortuguesesobre a sua cabeçaGermanauf seinem KopfRussianна его головуArabic-Simplifiedعلى رأسهHindiउसके सिर परChinese-Simplified在它的头上Korean그의 머리에Indonesiandi atas kepalanyaBengaliতার মাথার উপরTagalogsa ulo nitoSwahilijuu ya kichwa chakeAmharicበራሱ ላይYorubalórí orí rẹ̀Igbon’isi yaTwine ti soEweɖe eƒe ta dzi
וְשָׁחַ֣טve-sha-KHATveh-sha-KHAHT/və.ʃaˈħat/
Englishand he shall slaughterFrenchet il l’égorgeraSpanishy lo degollaráPortuguesee ele o degolaráGermanund er soll schlachtenRussianи он заколет егоArabic-SimplifiedوَيَذْبَحُهُHindiऔर वह उसे वध करेगाChinese-Simplified并宰杀它Korean그리고 그는 도살할 것이다Indonesiandan ia akan menyembelihnyaBengaliআর সে জবাই করবেTagalogat kakatayin niyaSwahilina atamchinjaAmharicእና ያርዳልYorubayóò pa áIgboọ ga-egbu yaTwina ɔbɛkum noEweeye wu
אֹת֔וֹo-TOoh-TOH/ʔoˈtoː/
EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanesRussianегоArabic-SimplifiedإياهHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliসেটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሱንYorubaeIgboyaTwinoEwee
לִפְנֵ֖יlif-NEElihf-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiसामनेChinese-Simplified在前面Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon’ihuTwianimEweŋgɔ
אֹ֣הֶלO-helOH-hehl/ˈʔoː.hɛl/
EnglishtentFrenchtenteSpanishtiendaPortuguesetendaGermanZeltRussianшатёрArabic-SimplifiedخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐幕Korean장막IndonesiankemahBengaliতম্বুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubaagọIgboụlọikwuuTwintamadanEwexɔ
מוֹעֵ֑דmo-EDmoh-EHD/moˈʕeːd/
Englishof meetingFrenchde réunionSpanishde reuniónPortuguesede reuniãoGermanZusammenkunftRussianсобранияArabic-SimplifiedالاجتماعHindiसभा काChinese-Simplified聚会Korean모임IndonesianpertemuanBengaliসমাবেশTagalogpulongSwahilimkutanoAmharicስብሰባYorubaìpàdéIgbonzukọTwiahyiaEweŋkɔ
וְ֠זָרְקוּve-zar-KUveh-zar-KOO/və.zarˈkuː/
Englishand they shall sprinkleFrenchet ils aspergerontSpanishy rociaránPortuguesee eles aspergirãoGermanund sie sollen sprengenRussianи они будут кропитьArabic-SimplifiedوَيَنْثُرُونَHindiऔर वे छिड़केंगेChinese-Simplified并且他们要洒Korean그리고 그들이 뿌릴 것이다Indonesiandan mereka akan memercikkanBengaliআর তারা ছিটিয়ে দেবেTagalogat iwiwisik nilaSwahilina watanyunyizaAmharicእና ይረጫሉYorubawọn yóò fọ́Igboha ga-awụsaTwina wɔbɛpeteEweeye pete
בְּנֵ֨יbe-NEEbeh-NEE/bəˈneː/
EnglishsonsFrenchfilsSpanishhijosPortuguesefilhosGermanSöhneRussianсыновьяArabic-SimplifiedبَنُوHindiपुत्रChinese-Simplified众子Korean아들들Indonesiananak-anak laki-lakiBengaliপুত্ররাTagalogmga anak na lalakiSwahiliwanaAmharicወንድ ልጆችYorubaàwọn ọmọIgboụmụTwimmammarimaEweviwo
אַהֲרֹ֧ןa-ha-RONah-ha-ROHN/ʔa.hăˈroːn/
Englishof AaronFrenchd’AaronSpanishde AarónPortuguesede ArãoGermanvon AaronRussianАаронаArabic-SimplifiedهارونHindiहारून केChinese-Simplified亚伦的Korean아론의Indonesiandari HarunBengaliহারোণেরTagalogni AaronSwahiliwa HaruniAmharicየአሮንYorubati AaroniIgbonke ErọnTwiAaroniEwele Aaron ƒe
אֶת־דָּמ֛וֹet-da-MOEET-dah-MOH/ʔeːt.daˈmoː/
Englishhis bloodFrenchson sangSpanishsu sangrePortugueseseu sangueGermansein BlutRussianего кровьArabic-SimplifiedدَمُهُHindiउसका खूनChinese-Simplified他的血Korean그의 피IndonesiandarahnyaBengaliতার রক্তTagalogdugo niyaSwahilidamu yakeAmharicደሙYorubaẹ̀jẹ̀ rẹ̀Igboọbara yaTwine mogyaEweeƒe ʋu
עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַal-ham-miz-BE-akhahl-hahm-mihz-BEH-akh/ʕal.ham.mizˈbeːaħ/
Englishon the altarFrenchsur l’autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদীর উপরTagalogsa dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹIgbon’elu ebe ịchụ àjàTwiwɔ afɔrebukyia no soEweɖe vɔ dzi
סָבִֽיב׃sa-VIVsah-VEEV/saˈviːv/
Englishall aroundFrenchtout autourSpanishalrededorPortugueseao redorGermanringsumRussianвокругArabic-SimplifiedحولHindiचारों ओरChinese-Simplified四周Korean둘레로IndonesiansekelilingBengaliচারপাশেTagalogsa palibotSwahilikuzungukaAmharicበዙሪያYorubayíkáIgbogburugburuTwiatwa hoEweɖe goŋ
Full-verse translations (19 languages)
Englishand he shall lay his hand on its head and he shall slaughter it before tent of meeting sons of Aaron and they shall sprinkle his blood on the altar all around
Frenchet il posera sa main sur sa tête et il l’égorgera le devant tente de réunion fils d’Aaron et ils aspergeront son sang sur l’autel tout autour
Spanishy pondrá su mano sobre su cabeza y lo degollará lo delante de tienda de reunión hijos de Aarón y rociarán su sangre sobre el altar alrededor
Portuguesee ele colocará sua mão sobre a sua cabeça e ele o degolará o diante de tenda de reunião filhos de Arão e eles aspergirão seu sangue sobre o altar ao redor
Germanund er soll legen seine Hand auf seinem Kopf und er soll schlachten es vor Zelt Zusammenkunft Söhne von Aaron und sie sollen sprengen sein Blut auf dem Altar ringsum
Russianи он возложит его руку на его голову и он заколет его его перед шатёр собрания сыновья Аарона и они будут кропить его кровь на жертвеннике вокруг
Arabic-Simplifiedوَيَضَعُ يده على رأسه وَيَذْبَحُهُ إياه أمام خيمة الاجتماع وَيَنْثُرُونَ بَنُو هارون دَمُهُ على المذبح حول
Hindiउसका हाथ और वह रखेगा उसके सिर पर उसे और वह उसे वध करेगा सामने तंबू सभा का पुत्र हारून के उसका खून और वे छिड़केंगे वेदी पर चारों ओर
Chinese-Simplified并且他要放 他的手 在它的头上 并宰杀它 它 在前面 帐幕 聚会 众子 亚伦的 并且他们要洒 他的血 在祭坛上 四周
Korean그의 손 그리고 그는 놓을 것이다 그의 머리에 그것을 그리고 그는 도살할 것이다 앞에 장막 모임 아들들 아론의 그의 피 그리고 그들이 뿌릴 것이다 제단 위에 둘레로
Indonesiandan ia akan meletakkan tangannya di atas kepalanya dan ia akan menyembelihnya itu di hadapan kemah pertemuan anak-anak laki-laki dari Harun dan mereka akan memercikkan darahnya di atas mezbah sekeliling
Bengaliতার হাত আর সে রাখবে তার মাথার উপর সেটি আর সে জবাই করবে সামনে তম্বু সমাবেশ পুত্ররা হারোণের তার রক্ত আর তারা ছিটিয়ে দেবে বেদীর উপর চারপাশে
Tagalogat ilalagay niya kamay niya sa ulo nito at kakatayin niya ito sa harap ng tolda pulong at iwiwisik nila mga anak na lalaki ni Aaron dugo niya sa dambana sa palibot
Swahilina ataweka mkono wake juu ya kichwa chake na atamchinja hiyo mbele ya hema mkutano wana wa Haruni na watanyunyiza damu yake juu ya madhabahu kuzunguka
Amharicእጁ እና ያኖራል በራሱ ላይ እሱን እና ያርዳል በፊት ድንኳን ስብሰባ ወንድ ልጆች የአሮን ደሙ እና ይረጫሉ በመሠዊያው ላይ በዙሪያ
Yorubayóò gbé ọwọ́ rẹ̀ lórí orí rẹ̀ yóò pa á e níwájú agọ ìpàdé àwọn ọmọ ti Aaroni wọn yóò fọ́ ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ lórí pẹpẹ yíká
Igboọ ga-adọba aka ya n’isi ya ọ ga-egbu ya ya n’ihu ụlọikwuu nzukọ ụmụ nke Erọn ha ga-awụsa ọbara ya n’elu ebe ịchụ àjà gburugburu
Twina ɔde bɛto ne nsa ne ti so na ɔbɛkum no no anim ntamadan ahyia mmammarima Aaroni na wɔbɛpete ne mogya wɔ afɔrebukyia no so atwa ho
Eweeye ɖo eƒe asi ɖe eƒe ta dzi eye wu e ŋgɔ xɔ ŋkɔ viwo le Aaron ƒe eye pete eƒe ʋu ɖe vɔ dzi ɖe goŋ