Leviticus 3:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 3:7
אִם־כֶּ֥שֶׂב הֽוּא־מַקְרִ֖יב אֶת־קָרְבָּנ֑וֹ וְהִקְרִ֥יב אֹת֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
if a lamb he is offering his offering then he shall offer it before LORD
אִם־כֶּ֥שֶׂבim-KE-sevim-KEH-sehv/ʔim.ˈkɛ.sɛv/
Englishif a lambFrenchsi un agneauSpanishsi un corderoPortuguesese um cordeiroGermanwenn ein LammRussianесли ягненокArabic-Simplifiedإن كان خروفًاHindiयदि एक मेमनाChinese-Simplified如果是一只羊羔Korean어린 양이면Indonesianjika seekor anak dombaBengaliযদি একটি মেষশাবকTagalogkung isang korderoSwahiliikiwa ni mwana-kondooAmharicአንድ በግ ከሆነYorubabí ọmọ-àgùntànIgboọ bụrụ na nwa atụrụTwisɛ odwan ba biEwenebe alẽvi ɖeka
הֽוּא־מַקְרִ֖יבhoo-ma-KRIVhoo-mahk-KREEV/huː.makˈriːv/
Englishhe is offeringFrenchil offreSpanishél ofrecePortugueseele ofereceGermaner bringt darRussianон приноситArabic-Simplifiedهو يُقَدِّمُHindiवह चढ़ा रहा हैChinese-Simplified他献上Korean그가 드리고 있다Indonesiania mempersembahkanBengaliসে উৎসর্গ করছেTagalogsiya ay nag-aalaySwahilianatoaAmharicእያቀረበ ነውYorubaó ń rúIgboọ na-enyeTwiɔrebɔ afɔreEweeɖe
אֶת־קָרְבָּנ֑וֹet-KOR-ba-NOEHT-KOHR-bah-NOH/ʔɛt.qorˈbaːnoː/
Englishhis offeringFrenchson offrandeSpanishsu ofrendaPortuguesesua ofertaGermansein OpferRussianего приношениеArabic-SimplifiedقربانهHindiउसकी भेंटChinese-Simplified他的供物Korean그의 제물IndonesianpersembahannyaBengaliতার নিবেদনTagaloghandog niyaSwahilisadaka yakeAmharicመባውYorubaẹbọ rẹIgboonyinye yaTwine afɔrebɔEwenuɖeɖe ye
וְהִקְרִ֥יבveh-hi-KRIVveh-hi-KREEV/vəhikˈriːv/
Englishthen he shall offerFrenchalors il offriraSpanishentonces ofreceráPortugueseentão ele ofereceráGermandann soll er darbringenRussianтогда он принесётArabic-SimplifiedفَيُقَدِّمُHindiतब वह चढ़ाएगाChinese-Simplified然后他要献上Korean그러면 그가 드려야 한다Indonesiankemudian ia akan mempersembahkanBengaliতখন সে উৎসর্গ করবেTagalogpagkatapos ay mag-aalay siyaSwahilikisha atatoaAmharicከዚያም ያቀርባልYorubanígbà náà ni yóò rúIgbomgbe ahụ ọ ga-enyeTwina ɔbɛbɔ afɔreEweyeɖe
אֹת֖וֹo-TOoh-TOH/ʔoˈtoː/
EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanesRussianегоArabic-SimplifiedإِيَّاهُHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliতাকেTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሱንYorubaeIgboyaTwinoEwee
לִפְנֵ֥יlif-NEIlihf-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在面前Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishif a lamb he is offering his offering then he shall offer it before LORD
Frenchsi un agneau il offre son offrande alors il offrira le devant SEIGNEUR
Spanishsi un cordero él ofrece su ofrenda entonces ofrecerá lo delante de SEÑOR
Portuguesese um cordeiro ele oferece sua oferta então ele oferecerá o diante de SENHOR
Germanwenn ein Lamm er bringt dar sein Opfer dann soll er darbringen es vor HERR
Russianесли ягненок он приносит его приношение тогда он принесёт его перед ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedإن كان خروفًا هو يُقَدِّمُ قربانه فَيُقَدِّمُ إِيَّاهُ أمام الرَّبّ
Hindiयदि एक मेमना वह चढ़ा रहा है उसकी भेंट तब वह चढ़ाएगा उसे के सामने यहोवा
Chinese-Simplified如果是一只羊羔 他献上 他的供物 然后他要献上 它 在面前 耶和华
Korean어린 양이면 그가 드리고 있다 그의 제물 그러면 그가 드려야 한다 그것을 앞에서 여호와
Indonesianjika seekor anak domba ia mempersembahkan persembahannya kemudian ia akan mempersembahkan itu di hadapan TUHAN
Bengaliযদি একটি মেষশাবক সে উৎসর্গ করছে তার নিবেদন তখন সে উৎসর্গ করবে তাকে সামনে প্রভু
Tagalogkung isang kordero siya ay nag-aalay handog niya pagkatapos ay mag-aalay siya ito sa harap ng PANGINOON
Swahiliikiwa ni mwana-kondoo anatoa sadaka yake kisha atatoa hiyo mbele ya BWANA
Amharicአንድ በግ ከሆነ እያቀረበ ነው መባው ከዚያም ያቀርባል እሱን በፊት እግዚአብሔር
Yorubabí ọmọ-àgùntàn ó ń rú ẹbọ rẹ nígbà náà ni yóò rú e níwájú OLUWA
Igboọ bụrụ na nwa atụrụ ọ na-enye onyinye ya mgbe ahụ ọ ga-enye ya n'ihu ONYENWE ANYỊ
Twisɛ odwan ba bi ɔrebɔ afɔre ne afɔrebɔ na ɔbɛbɔ afɔre no anim AWURADE
Ewenebe alẽvi ɖeka eɖe nuɖeɖe ye yeɖe e ŋgɔ YEHOWA