Leviticus 4:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 4:10
כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃
just as from the ox is lifted sacrifice the peace offerings the priest and he shall burn them on the altar the burnt offering
כַּאֲשֶׁ֣רka-a-SHERkah-ah-SHEHR/ka.ʔaˈʃɛr/
Englishjust asFrenchcommeSpanishcomoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكماHindiजैसेChinese-Simplified正如Korean마치IndonesiansepertiBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹ́gẹ́ bíIgbodị kaTwisɛneaEweale si
יוּרַ֔םyoo-RAAMyoo-RAAM/ju.ˈraːm/
Englishis liftedFrenchest soulevéSpanishes levantadoPortugueseé levantadoGermanes wird erhobenRussianподнимаетсяArabic-SimplifiedيُرفعHindiउठाया जाता हैChinese-Simplified被举起Korean들려진다IndonesiandiangkatBengaliউঠানো হয়TagaloginaangatSwahiliinainuliwaAmharicይነሳልYorubaa gbé e sokeIgboa na-ebuli yaTwiwɔama soEwewɔdoe
מִשּׁ֖וֹרmee-SHORmee-SHOHR/miʃ.ˈʃoːr/
Englishfrom the oxFrenchdu bœufSpanishdel bueyPortuguesedo boiGermanvom OchsenRussianот быкаArabic-Simplifiedمن الثورHindiबैल सेChinese-Simplified从公牛Korean황소에게서Indonesiandari sapi jantanBengaliষাঁড় থেকেTagalogmula sa toroSwahilikutoka kwa ng'ombeAmharicከበሬውYorubaláti inú akọ màlúùIgbosite n’ehiTwiefi nantwi no hoEwefi nantwi la me
זֶ֣בַחZE-vakhZEH-vahkh/ˈzɛ.vaχ/
EnglishsacrificeFrenchsacrificeSpanishsacrificioPortuguesesacrifícioGermanOpferRussianжертваArabic-SimplifiedذبيحةHindiबलिChinese-Simplified祭物Korean제물IndonesiankorbanBengaliবলিTagaloghandogSwahilisadakaAmharicመሥዋዕትYorubaẹbọIgboàjàTwiafɔrebɔEwevɔ
הַשְּׁלָמִ֑יםha-she-la-MIMhah-sheh-lah-MEEM/haʃ.ə.la.ˈmiːm/
Englishthe peace offeringsFrenchles sacrifices de paixSpanishlos sacrificios de pazPortugueseos sacrifícios de pazGermandie FriedensopferRussianмирные жертвыArabic-Simplifiedالذبائح السلاميةHindiशांति-बलियाँChinese-Simplified平安祭Korean화목 제물Indonesiankorban pendamaianBengaliশান্তির বলিগুলিTagalogmga handog ng kapayapaanSwahilisadaka za amaniAmharicየሰላም መሥዋዕቶችYorubaẹbọ àlàáfíàIgboàjà nke udoTwiasomdwoe afɔrebɔ noEweŋutifafa vɔwo
וְהִקְטִירָם֙veh-hik-tee-RAMveh-hik-tee-RAAM/vəhiq.ti.ˈraːm/
Englishand he shall burn themFrenchet il les brûleraSpanishy él los quemaráPortuguesee ele os queimaráGermanund er soll sie verbrennenRussianи он сожжёт ихArabic-SimplifiedويحرقهمHindiऔर वह उन्हें जलाएगाChinese-Simplified并且他要焚烧它们Korean그리고 그는 그것들을 불사를 것이다Indonesiandan dia akan membakar merekaBengaliএবং সে তাদের পুড়িয়ে দেবেTagalogat susunugin niya ang mga itoSwahilina atawachomaAmharicእና ካህኑ ያቃጥላቸዋልYorubaó sì máa sun wọ́nIgboọ ga-akpọ ha ọkụTwina ɔbɛhyew wɔnEweeye wòade dzo wo
הַכֹּהֵ֔ןha-koh-HENhah-koh-HEHN/hak.oˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliপুরোহিতTagalogang pariSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalúfáàIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfo noEwenunɔla
עַ֖לALAHL/ʕal/
EnglishonFrenchsurSpanishsobrePortuguesesobreGermanaufRussianнаArabic-SimplifiedعلىHindiपरChinese-Simplified在Korean위에Indonesiandi atasBengaliউপরTagalogsa ibabaw ngSwahilijuu yaAmharicበYorubalóríIgbon’eluTwisoEweɖe
מִזְבַּ֥חmiz-BAKHmiz-BAHKH/mizˈbaχ/
Englishthe altarFrenchl'autelSpanishel altarPortugueseo altarGermandem AltarRussianжертвенникArabic-SimplifiedالمذبحHindiवेदीChinese-Simplified祭坛Korean제단IndonesianmezbahBengaliবেদীTagalogaltarSwahilimadhabahuAmharicመሠዊያYorubapẹpẹIgboebe ịchụàjàTwiafɔremuka noEwevɔsametsikpui
הָעֹלָֽה׃ha-o-LAHhah-oh-LAA/ha.ʕoˈlaː/
Englishthe burnt offeringFrenchl'holocausteSpanishel holocaustoPortugueseo holocaustoGermandas BrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedالمحرقةHindiहोम-बलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliহোমবলিTagaloghandog na susunuginSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየሚቃጠል መሥዋዕትYorubaẹbọ sísunIgboàjà nsure ọkụTwiɔhyew afɔre noEwedzo vɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishjust as from the ox is lifted sacrifice the peace offerings the priest and he shall burn them on the altar the burnt offering
Frenchcomme du bœuf est soulevé sacrifice les sacrifices de paix le prêtre et il les brûlera sur l'autel l'holocauste
Spanishcomo del buey es levantado sacrificio los sacrificios de paz el sacerdote y él los quemará sobre el altar el holocausto
Portuguesecomo do boi é levantado sacrifício os sacrifícios de paz o sacerdote e ele os queimará sobre o altar o holocausto
Germanwie vom Ochsen es wird erhoben Opfer die Friedensopfer der Priester und er soll sie verbrennen auf dem Altar das Brandopfer
Russianкак от быка поднимается жертва мирные жертвы священник и он сожжёт их на жертвенник всесожжение
Arabic-Simplifiedكما يُرفع من الثور ذبيحة الذبائح السلامية ويحرقهم الكاهن على المذبح المحرقة
Hindiजैसे बैल से बलि शांति-बलियाँ उठाया जाता है याजक पर वेदी होम-बलि और वह उन्हें जलाएगा
Chinese-Simplified正如 从公牛 被举起 祭物 平安祭 祭司 并且他要焚烧它们 在 祭坛 燔祭
Korean마치 황소에게서 제물 화목 제물 들려진다 제사장 위에 제단 번제 그리고 그는 그것들을 불사를 것이다
Indonesianseperti dari sapi jantan diangkat korban korban pendamaian imam dan dia akan membakar mereka di atas mezbah korban bakaran
Bengaliযেমন ষাঁড় থেকে বলি শান্তির বলিগুলি উঠানো হয় পুরোহিত উপর বেদী হোমবলি এবং সে তাদের পুড়িয়ে দেবে
Tagaloggaya ng inaangat mula sa toro handog mga handog ng kapayapaan at susunugin niya ang mga ito ang pari sa ibabaw ng altar handog na susunugin
Swahilikama kutoka kwa ng'ombe inainuliwa sadaka sadaka za amani kuhani na atawachoma juu ya madhabahu sadaka ya kuteketezwa
Amharicእንደ ከበሬው መሥዋዕት የሰላም መሥዋዕቶች ይነሳል ካህኑ በ መሠዊያ የሚቃጠል መሥዋዕት እና ካህኑ ያቃጥላቸዋል
Yorubagẹ́gẹ́ bí láti inú akọ màlúù a gbé e soke ẹbọ ẹbọ àlàáfíà alúfáà ó sì máa sun wọ́n lórí pẹpẹ ẹbọ sísun
Igbodị ka site n’ehi a na-ebuli ya àjà àjà nke udo onye nchụàjà ọ ga-akpọ ha ọkụ n’elu ebe ịchụàjà àjà nsure ọkụ
Twisɛnea efi nantwi no ho wɔama so afɔrebɔ asomdwoe afɔrebɔ no ɔsɔfo no na ɔbɛhyew wɔn so afɔremuka no ɔhyew afɔre no
Eweale si fi nantwi la me wɔdoe vɔ ŋutifafa vɔwo nunɔla eye wòade dzo wo ɖe vɔsametsikpui dzo vɔ