Leviticus 4:15 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 4:15

וְ֠סָמְכוּ זִקְנֵ֨י הָעֵדָ֧ה אֶת־יְדֵיהֶ֛ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

the elders of the assembly And they shall lay their hands on the head the bull before the LORD the bull and shall slaughter before the LORD

וְ֠סָמְכוּve-sam-KHUveh-sahm-KHOO/vəsamˈxuː/

EnglishAnd they shall layFrenchEt ils poserontSpanishY pondránPortugueseE colocarãoGermanUnd sie sollen legenRussianИ возложатArabic-SimplifiedوَيَضَعُونَHindiऔर वे रखेंगेChinese-Simplified并且他们要放置Korean그리고 그들은 놓을 것이다Indonesiandan mereka akan meletakkanBengaliআর তারা রাখবেTagalogAt ilalagay nilaSwahiliNao watawekaAmharicእና ያስቀምጣሉYorubaWọn yóò gbeIgboHa ga-etinyeTwiNa wɔbɛdeEweWòaɖe

זִקְנֵ֨יzik-NEEzihk-NEE/ziqˈneːj/

Englishthe elders ofFrenchles anciens deSpanishlos ancianos dePortugueseos anciãos deGermander Ältesten vonRussianстарейшинArabic-SimplifiedشيوخِHindiपुरनियों केChinese-Simplified长老的Korean장로들의Indonesianpara tua-tua dariBengaliপ্রাচীনদেরTagalogng mga matatanda ngSwahiliwa wazeeAmharicየሽማግሌዎችYorubaàwọn àgbàIgbondị okenye nkeTwimpanimfoɔ no deEweametsitsiwo ƒe

הָעֵדָ֧הha-EH-DAHhah-EH-DAA/haʕeˈdaː/

Englishthe assemblyFrenchl'assembléeSpanishla asambleaPortuguesea assembleiaGermandie VersammlungRussianсобраниеArabic-SimplifiedالجماعةHindiसभाChinese-Simplified会众Korean회중IndonesianmajelisBengaliসমাবেশTagalogkapulunganSwahilikusanyikoAmharicጉባኤውYorubaìpàdéIgbonzukọTwiasa noEweƒuƒoƒo

אֶת־יְדֵיהֶ֛םet-yeh-DEE-hemEET-yeh-DEE-hem/ʔɛt.jəˈdeː.hɛm/

Englishtheir handsFrenchleurs mainsSpanishsus manosPortugueseas suas mãosGermanihre HändeRussianих рукиArabic-SimplifiedأيديهمHindiउनके हाथChinese-Simplified他们的手Korean그들의 손Indonesiantangan merekaBengaliতাদের হাতTagalogmga kamay nilaSwahilimikono yaoAmharicእጆቻቸውYorubaọwọ́ wọnIgboaka haTwiwɔn nsaEwewo asiwo

עַל־רֹ֥אשׁal-ROSHahl-ROHSH/ʕalˈroːʃ/

Englishon the headFrenchsur la têteSpanishsobre la cabezaPortuguesesobre a cabeçaGermanauf dem KopfRussianна головуArabic-Simplifiedعلى الرأسHindiसिर परChinese-Simplified在头上Korean머리 위에Indonesiandi atas kepalaBengaliমাথার উপরTagalogsa uloSwahilijuu ya kichwaAmharicበራስ ላይYorubalórí oríIgbon'isiTwiwɔ ti soEweɖe ta dzi

הַפָּ֖רha-PARhah-PAAR/haˈpaːr/

Englishthe bullFrenchle taureauSpanishel toroPortugueseo touroGermander StierRussianбыкArabic-SimplifiedالثورHindiबैलChinese-Simplified公牛Korean수소Indonesianlembu jantanBengaliষাঁড়Tagalogang toroSwahiling'ombe dumeAmharicበሬውYorubaakọ màlúùIgbooke ehiTwitoro noEweehi

לִפְנֵ֣יlif-NEElihf-NEE/lifˈneːj/

EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harapSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋkume

יְהוָ֑הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

Englishthe LORDFrenchle SEIGNEURSpanishel SEÑORPortugueseo SENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

וְשָׁחַ֥טve-sha-KHATveh-shah-KHAT/vəʃaˈħat/

Englishand shall slaughterFrenchet il égorgeraSpanishy degollaráPortuguesee degolaráGermanUnd er wird schlachtenRussianи заколетArabic-SimplifiedوَيَذْبَحُHindiऔर वह वध करेगाChinese-Simplified并且他要宰杀Korean그리고 그는 도살할 것이다Indonesiandan ia akan menyembelihBengaliএবং সে জবাই করবেTagalogAt magkatay siyaSwahilina atachinjaAmharicእና ይሠዋልYorubayóò pa áIgboọ ga-egbuTwina ɔbɛkumEweeye wòagbã

אֶת־הַפָּ֖רet-ha-PAREET-hah-PAAR/ʔɛt.ha.paˈr/

לִפְנֵ֥יlif-NEElihf-NEE/lifˈneːj/

יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe elders of the assembly And they shall lay their hands on the head the bull before the LORD the bull and shall slaughter before the LORD

Frenchles anciens de l'assemblée Et ils poseront leurs mains sur la tête le taureau devant le SEIGNEUR le taureau et il égorgera devant le SEIGNEUR

Spanishlos ancianos de la asamblea Y pondrán sus manos sobre la cabeza el toro delante de el SEÑOR el toro y degollará delante de el SEÑOR

Portugueseos anciãos de a assembleia E colocarão as suas mãos sobre a cabeça o touro diante de o SENHOR o touro e degolará diante de o SENHOR

Germander Ältesten von die Versammlung Und sie sollen legen ihre Hände auf dem Kopf der Stier vor HERR der Stier Und er wird schlachten vor HERR

Russianстарейшин собрание И возложат их руки на голову бык перед ГОСПОДЬ бык и заколет перед ГОСПОДЬ

Arabic-Simplifiedوَيَضَعُونَ شيوخِ الجماعة أيديهم على الرأس الثور أمام الرَّبّ وَيَذْبَحُ الثور أمام الرَّبّ

Hindiपुरनियों के सभा उनके हाथ सिर पर बैल के सामने यहोवा और वे रखेंगे बैल के सामने यहोवा और वह वध करेगा

Chinese-Simplified长老的会众并且他们要放置他们的手在头上公牛在前耶和华公牛并且他要宰杀在前耶和华

Korean장로들의 회중 그들의 손 머리 위에 수소 앞에 여호와 그리고 그들은 놓을 것이다 수소 앞에 여호와 그리고 그는 도살할 것이다

Indonesianpara tua-tua dari majelis dan mereka akan meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu jantan di hadapan TUHAN lembu jantan dan ia akan menyembelih di hadapan TUHAN

Bengaliপ্রাচীনদের সমাবেশ তাদের হাত মাথার উপর ষাঁড় সামনে প্রভু আর তারা রাখবে ষাঁড় সামনে প্রভু এবং সে জবাই করবে

TagalogAt ilalagay nila ng mga matatanda ng kapulungan mga kamay nila sa ulo ang toro sa harap PANGINOON At magkatay siya ang toro sa harap PANGINOON

Swahiliwa wazee kusanyiko Nao wataweka mikono yao juu ya kichwa ng'ombe dume mbele ya BWANA ng'ombe dume na atachinja mbele ya BWANA

Amharicየሽማግሌዎች ጉባኤው እጆቻቸው በራስ ላይ በሬው በፊት እግዚአብሔር እና ያስቀምጣሉ በሬው በፊት እግዚአብሔር እና ይሠዋል

Yorubaàwọn àgbà ìpàdé Wọn yóò gbe ọwọ́ wọn lórí orí akọ màlúù níwájú OLUWA akọ màlúù yóò pa á níwájú OLUWA

Igbondị okenye nke nzukọ Ha ga-etinye aka ha n'isi oke ehi n'ihu ONYENWE ANYỊ oke ehi ọ ga-egbu n'ihu ONYENWE ANYỊ

Twimpanimfoɔ no de asa no Na wɔbɛde wɔn nsa wɔ ti so toro no anim AWURADE toro no na ɔbɛkum anim AWURADE

Eweametsitsiwo ƒe ƒuƒoƒo Wòaɖe wo asiwo ɖe ta dzi ehi ŋkume YEHOWA ehi eye wòagbã ŋkume YEHOWA

← Read all of Leviticus 4