Leviticus 4:16 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 4:16
וְהֵבִ֛יא הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר אֶל־אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד׃
the priest the anointed and shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting
וְהֵבִ֛יאve-he-VEEveh-heh-VEE/və.he.ˈviː/
Englishand shall bringFrenchet apporteraSpanishy traeráPortuguesee traráGermanund wird bringenRussianи принесетArabic-SimplifiedوَيُحْضِرُHindiऔर लाएगाChinese-Simplified并带来Korean그리고 가져올 것이다Indonesiandan akan membawaBengaliএবং আনবেTagalogat dadalhinSwahilina ataletaAmharicያመጣልYorubayóò mú wáIgboọ ga-ewetaTwina ɔde bɛbaEweeye ade
הַכֹּהֵ֥ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified那位祭司Korean그 제사장Indonesianimam ituBengaliপুরোহিতটিTagalogang pariSwahiliyule kuhaniAmharicካህኑYorubaalufaa náàIgboonye nchụàjà ahụTwiɔsɔfo noEweɔsɔfo la
הַמָּשִׁ֖יחַha-ma-SHI-akhhah-mah-SHEE-akh/ham.maˈʃi.aħ/
Englishthe anointedFrenchl’ointSpanishel ungidoPortugueseo ungidoGermander GesalbteRussianпомазанникArabic-SimplifiedالممسوحHindiअभिषिक्त जनChinese-Simplified受膏者Korean기름부음 받은 자Indonesianyang diurapiBengaliঅভিষিক্তজনTagalogpinahiranSwahilialiyetiwa mafutaAmharicተቀባዩYorubaẹni-ororoIgboonye e tere mmanụTwideɛ wɔasra noEweame a wɔasra no
מִדַּ֣םmid-DAMmihd-DAHM/mid.ˈdam/
Englishsome of the bloodFrenchdu sangSpanishde la sangrePortuguesedo sangueGermanetwas vom BlutRussianнекоторой кровиArabic-Simplifiedمن الدمHindiरक्त में से कुछChinese-Simplified血的一部分Korean피의 일부Indonesiansebagian darahBengaliরক্তের কিছুTagalogng dugoSwahiliya damuAmharicከደሙYorubanínú ẹ̀jẹ̀Igbon'ime ọbaraTwimogya no biEweɖe ʋu la me
הַפָּ֑רha-PARhah-PAAR/hap.ˈpaːr/
Englishof the bullFrenchdu taureauSpanishdel toroPortuguesedo touroGermandes StieresRussianбыкаArabic-Simplifiedمن الثورHindiबैल काChinese-Simplified公牛的Korean황소의Indonesiandari lembu jantanBengaliষাঁড়েরTagalogng toroSwahiliya fahaliAmharicየበሬውYorubati akọ màlúùIgbonke ehiTwianantwinini noEweti ehi nwoke
אֶל־אֹ֖הֶלel-O-helehl-OH-hehl/ʔɛl.ˈʔoː.hɛl/
Englishinto the tentFrenchdans la tenteSpanishen la tiendaPortuguesepara a tendaGermanin das ZeltRussianв шатёрArabic-Simplifiedإلى الخيمةHindiतंबू मेंChinese-Simplified进会幕Korean장막 안으로Indonesianke dalam kemahBengaliতাঁবুর মধ্যেTagalogsa loob ng toldaSwahilindani ya hemaAmharicወደ ድንኳኑ ውስጥYorubasí inú àgọ́ náàIgbon’ime ụlọikwuu ahụTwimu ntamadan no muEweɖo aƒe la me
מוֹעֵֽד׃mo-EDmoh-EHD/mo.ˈʕeːd/
Englishof meetingFrenchde la rencontreSpanishde reuniónPortuguesede reuniãoGermander ZusammenkunftRussianсобранияArabic-SimplifiedالاجتماعHindiमिलन काChinese-Simplified聚会Korean모임의IndonesianpertemuanBengaliসমাগমেরTagalogng pagpupulongSwahiliya mkutanoAmharicየስብሰባYorubaìpàdéIgbonzukoTwinhyiamEweamegã
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest the anointed and shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting
Frenchle prêtre l’oint et apportera du sang du taureau dans la tente de la rencontre
Spanishel sacerdote el ungido y traerá de la sangre del toro en la tienda de reunión
Portugueseo sacerdote o ungido e trará do sangue do touro para a tenda de reunião
Germander Priester der Gesalbte und wird bringen etwas vom Blut des Stieres in das Zelt der Zusammenkunft
Russianсвященник помазанник и принесет некоторой крови быка в шатёр собрания
Arabic-Simplifiedوَيُحْضِرُ الكاهن الممسوح من الدم من الثور إلى الخيمة الاجتماع
Hindiयाजक अभिषिक्त जन रक्त में से कुछ बैल का तंबू में मिलन का और लाएगा
Chinese-Simplified那位祭司 受膏者 并带来 血的一部分 公牛的 进会幕 聚会
Korean그 제사장 기름부음 받은 자 피의 일부 황소의 장막 안으로 모임의 그리고 가져올 것이다
Indonesianimam itu yang diurapi dan akan membawa sebagian darah dari lembu jantan ke dalam kemah pertemuan
Bengaliপুরোহিতটি অভিষিক্তজন রক্তের কিছু ষাঁড়ের তাঁবুর মধ্যে সমাগমের এবং আনবে
Tagalogat dadalhin ang pari pinahiran ng dugo ng toro sa loob ng tolda ng pagpupulong
Swahiliyule kuhani aliyetiwa mafuta na ataleta ya damu ya fahali ndani ya hema ya mkutano
Amharicካህኑ ተቀባዩ ከደሙ የበሬው ወደ ድንኳኑ ውስጥ የስብሰባ ያመጣል
Yorubaalufaa náà ẹni-ororo yóò mú wá nínú ẹ̀jẹ̀ ti akọ màlúù sí inú àgọ́ náà ìpàdé
Igboonye nchụàjà ahụ onye e tere mmanụ ọ ga-eweta n'ime ọbara nke ehi n’ime ụlọikwuu ahụ nzuko
Twiɔsɔfo no deɛ wɔasra no na ɔde bɛba mogya no bi anantwinini no mu ntamadan no mu nhyiam
Eweɔsɔfo la ame a wɔasra no eye ade ɖe ʋu la me ti ehi nwoke ɖo aƒe la me amegã