Leviticus 4:6:13Lev.4.6.W13PAT
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hakodesh
“the sanctuary”
- Transliteration
- ha-KO-desh
- Extended
- hah-KOH-desh
- IPA
- /haˈqoːdɛʃ/
Meaning by language
- English
- the sanctuary
- French
- le sanctuaire
- Spanish
- el santuario
- Portuguese
- o santuário
- German
- das Heiligtum
- Russian
- святилища
- Arabic-Simplified
- المقدس
- Hindi
- पवित्रस्थान
- Chinese-Simplified
- 圣所
- Korean
- 성소
- Indonesian
- tempat kudus
- Bengali
- পবিত্রস্থান
- Tagalog
- ang santuwaryo
- Swahili
- patakatifu
- Amharic
- መቅደሱ
- Yoruba
- ibi-mímọ́
- Igbo
- ebe nsọ
- Twi
- kronkronbea
- Ewe
- kɔkɔeƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-KO-desh
- phraseyour reading level
pa-RO-khet ha-KO-desh
- clause
veh-hiz-ZAH min-ha-DAM SHE-va pe-a-MIM lif-NEE Ye-ho-VAH et-pe-NEE pa-RO-khet ha-KO-desh
- sentence
ve-ta-VAL ha-ko-HEN et-ets-ba-O ba-DAM veh-hiz-ZAH min-ha-DAM SHE-va pe-a-MIM lif-NEE Ye-ho-VAH et-pe-NEE pa-RO-khet ha-KO-desh
In context — Leviticus 4:6
the priest and shall dip his finger in the blood and shall sprinkle from the blood seven times before LORD the face of veil the sanctuary
About this coordinate
Leviticus 4:6:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Leviticus 4:6, so the Hebrew word הַקֹּֽדֶשׁ׃ (hakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.4.6.W13, which extends further down to each syllable (Lev.4.6.W13.S1) and character.