Leviticus 5:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 5:19
אָשָׁ֖ם ה֑וּא אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖ם לַיהוָֽה׃
it is a guilt offering guilty has incurred guilt to the LORD
אָשָׁ֖םa-SHAMaa-SHAHM/ʔaːˈʃam/
Englisha guilt offeringFrenchune offrande pour la fauteSpanishuna ofrenda por la culpaPortugueseuma oferta pela culpaGermanSchuldopferRussianжертва за винуArabic-Simplifiedذبيحة إثمHindiदोषबलिChinese-Simplified赎愆祭Korean속건제물Indonesianpersembahan karena kesalahanBengaliঅপরাধের নৈবেদ্যTagaloghandog para sa kasalananSwahilisadaka ya hatiaAmharicየበደል መባYorubaẹbọ ẹ̀biIgboàjà ikpe ọmụmaTwiafɔrebɔ a ɛfa afɔdi hoEweakpedada ɖe vɔ̃ ta
ה֑וּאHUHOO/huː/
Englishit isFrenchc’estSpanishesPortugueseéGermanes istRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiयह हैChinese-Simplified是Korean그것이다Indonesianitu adalahBengaliএটি হলোTagalogito aySwahiliniAmharicነውYorubaniIgboọ bụTwiɛno neEweenye
אָשֹׁ֥םa-SHOMaa-SHOHM/ʔaːˈʃom/
EnglishguiltyFrenchcoupableSpanishculpablePortugueseculpadoGermanschuldigRussianвиновенArabic-SimplifiedمذنبHindiदोषीChinese-Simplified有罪Korean유죄IndonesianbersalahBengaliদোষীTagalognagkasalaSwahilimwenye hatiaAmharicጥፋተኛYorubaẹlẹ́biIgbonwere ikpe ọmụmaTwiɔwɔ afɔdiEwevɔ̃
אָשַׁ֖םa-SHAMaa-SHAM/ʔaːˈʃam/
Englishhas incurred guiltFrencha encouru la culpabilitéSpanishha incurrido en culpaPortugueseincorreu em culpaGermanhat Schuld auf sich geladenRussianнавлёк на себя винуArabic-Simplifiedقد اقترف إثمًاHindiदोष मोल लियाChinese-Simplified犯了罪Korean죄를 지었다Indonesiantelah bersalahBengaliদোষ করেছেTagalognagkasala na siyaSwahiliamejipatia hatiaAmharicበደል ፈጽሟልYorubati jẹbiIgbomeela ikpe ọmụmaTwiɔde afɔdi ato ne soEwewɔ vɔ̃
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के लिएChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishit is a guilt offering guilty has incurred guilt to the LORD
Frenchc’est une offrande pour la faute coupable a encouru la culpabilité au SEIGNEUR
Spanishes una ofrenda por la culpa culpable ha incurrido en culpa al SEÑOR
Portugueseé uma oferta pela culpa culpado incorreu em culpa ao SENHOR
Germanes ist Schuldopfer schuldig hat Schuld auf sich geladen zum HERRN
Russianэто жертва за вину виновен навлёк на себя вину к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedذبيحة إثم هو مذنب قد اقترف إثمًا إلى الرَّبّ
Hindiयह है दोषी दोष मोल लिया यहोवा के लिए दोषबलि
Chinese-Simplified是 赎愆祭 有罪 犯了罪 向耶和华
Korean그것이다 유죄 죄를 지었다 여호와께 속건제물
Indonesianitu adalah persembahan karena kesalahan bersalah telah bersalah kepada TUHAN
Bengaliএটি হলো দোষী দোষ করেছে প্রভুর কাছে অপরাধের নৈবেদ্য
Tagaloghandog para sa kasalanan ito ay nagkasala nagkasala na siya sa PANGINOON
Swahilini sadaka ya hatia mwenye hatia amejipatia hatia kwa BWANA
Amharicነው ጥፋተኛ በደል ፈጽሟል ወደ እግዚአብሔር የበደል መባ
Yorubani ẹbọ ẹ̀bi ẹlẹ́bi ti jẹbi sí OLUWA
Igboọ bụ àjà ikpe ọmụma nwere ikpe ọmụma meela ikpe ọmụma nye ONYENWE ANYỊ
Twiɛno ne afɔrebɔ a ɛfa afɔdi ho ɔwɔ afɔdi ɔde afɔdi ato ne so kɔ AWURADE nkyɛn
Eweenye akpedada ɖe vɔ̃ ta vɔ̃ wɔ vɔ̃ na YEHOWA