Leviticus 6:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 6:13
אֵ֤שׁ תָּמִיד֙ תּוּקַ֤ד עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ לֹ֥א תִכְבֶּֽה׃
A fire shall be kept burning on the altar continually not it shall not go out
אֵ֤שׁESHEHSH/ˈʔeːʃ/
EnglishA fireFrenchUn feuSpanishUn fuegoPortugueseUm fogoGermanEin FeuerRussianогоньArabic-SimplifiedنارHindiआगChinese-Simplified火Korean불IndonesianapiBengaliআগুনTagalogapoySwahilimotoAmharicእሳትYorubaináIgboọkụTwiogyaEwedzo
תָּמִיד֙ta-MIDtah-MEED/taːˈmiːd/
EnglishcontinuallyFrenchcontinuellementSpanishcontinuamentePortuguesecontinuamenteGermanständigRussianнепрерывноArabic-SimplifiedدائمًاHindiनिरंतरChinese-Simplified不断地Korean항상Indonesianterus-menerusBengaliনিরন্তরTagalogpalagiSwahilidaimaAmharicያለማቋረጥYorubanígbà gbogboIgbomgbe niileTwibere nyinaaEwegbesiɖe
תּוּקַ֤דtu-KADtoo-KAHD/tuˈqad/
Englishshall be kept burningFrenchsera maintenu alluméSpanishse mantendrá encendidoPortuguesedeverá permanecer acesoGermansoll brennend erhalten werdenRussianбудет поддерживатьсяArabic-Simplifiedستظل مشتعلةHindiजलती रहेगीChinese-Simplified要一直燃烧Korean계속 타고 있어야 한다Indonesianharus tetap menyalaBengaliজ্বলতে থাকবেTagalogpatuloy na nagliliyabSwahiliitaendelea kuwakaAmharicተቀጥሎ ይነድYorubayóò máa jóIgboga-anọ na-ere ọkụTwiɛbɛkɔ so ayɛ hyewEwewoaɖe dzo
עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַal-ham-miz-BEH-akhahl-hah-mihz-BEH-akh/ʕal.ham.mizˈbeː.aħ/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদীর উপরTagalogsa ibabaw ng dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹ ẹbọIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele altare la dzi
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይደለምYorubakòIgboagaghịTwinteɛEwemé
תִכְבֶּֽה׃tikh-BEHtihkh-BEH/tiχˈbɛ/
Englishit shall not go outFrenchil ne s'éteindra pasSpanishno se apagaráPortuguesenão será apagadoGermanes wird nicht erlöschenRussianне погаснетArabic-Simplifiedلن تنطفئHindiनहीं बुझेगीChinese-Simplified不会熄灭Korean꺼지지 않을 것이다Indonesiantidak akan padamBengaliনিভবে নাTagaloghindi mapapataySwahilihaitazimwaAmharicአይጠፋምYorubakò ní kúIgboagaghị agbanyụTwiɛrennumEwemagadzo o
Full-verse translations (19 languages)
EnglishA fire shall be kept burning on the altar continually not it shall not go out
FrenchUn feu sera maintenu allumé sur l'autel continuellement ne il ne s'éteindra pas
SpanishUn fuego se mantendrá encendido sobre el altar continuamente no no se apagará
PortugueseUm fogo deverá permanecer aceso sobre o altar continuamente não não será apagado
GermanEin Feuer soll brennend erhalten werden auf dem Altar ständig nicht es wird nicht erlöschen
Russianогонь будет поддерживаться на жертвеннике непрерывно не не погаснет
Arabic-Simplifiedنار دائمًا ستظل مشتعلة على المذبح لا لن تنطفئ
Hindiआग वेदी पर निरंतर जलती रहेगी नहीं नहीं बुझेगी
Chinese-Simplified火 要一直燃烧 在祭坛上 不断地 不 不会熄灭
Korean불 제단 위에 항상 계속 타고 있어야 한다 않다 꺼지지 않을 것이다
Indonesianapi harus tetap menyala di atas mezbah terus-menerus tidak tidak akan padam
Bengaliআগুন বেদীর উপর নিরন্তর জ্বলতে থাকবে না নিভবে না
Tagalogapoy palagi patuloy na nagliliyab sa ibabaw ng dambana hindi hindi mapapatay
Swahilimoto itaendelea kuwaka juu ya madhabahu daima si haitazimwa
Amharicእሳት በመሠዊያው ላይ ያለማቋረጥ ተቀጥሎ ይነድ አይደለም አይጠፋም
Yorubainá yóò máa jó lórí pẹpẹ ẹbọ nígbà gbogbo kò kò ní kú
Igboọkụ ga-anọ na-ere ọkụ n'elu ebe ịchụàjà mgbe niile agaghị agaghị agbanyụ
Twiogya ɛbɛkɔ so ayɛ hyew wɔ afɔrebukyia no so bere nyinaa nteɛ ɛrennum
Ewedzo woaɖe dzo le altare la dzi gbesiɖe mé magadzo o