Leviticus 6:2:4Lev.6.2.W4PATWLC Leviticus 5:21
וּמָעֲלָה
umaala
“and commits a breach of trust”
- Transliteration
- u-ma-a-LA
- Extended
- oo-mah-a-LAH
- IPA
- /u.ma.ʕaˈlaː/
Meaning by language
- English
- and commits a breach of trust
- French
- et commet une infidélité
- Spanish
- y comete una infidelidad
- Portuguese
- e comete uma infidelidade
- German
- und begeht Untreue
- Russian
- и совершает вероломство
- Arabic-Simplified
- ويخون
- Hindi
- और विश्वासघात करता है
- Chinese-Simplified
- 并且背信
- Korean
- 그리고 불성실하게 행한다
- Indonesian
- dan berlaku tidak setia
- Bengali
- এবং বিশ্বাসঘাতকতা করে
- Tagalog
- at gumagawa ng kataksilan
- Swahili
- na afanya hiyana
- Amharic
- እና እምነት ያጠፋል
- Yoruba
- kí o sì ṣe àìṣòtítọ́
- Igbo
- na-eme mmebi ntụkwasị obi
- Twi
- na ɔyɛ nnaadaa
- Ewe
- eye wɔ vovɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ma-a-LA
- sentence
NE-fesh KI te-khe-TA u-ma-a-LA MA-al ba-Ye-ho-VAH ve-khi-KHESH ba-a-mi-TO be-pi-ka-DON o-vi-tsu-MET YAD O be-ga-ZEL O a-SHAK et-a-mi-TO
In context — Leviticus 6:2
a person if sins and commits a breach of trust a trespass against the LORD and deceives his neighbor in a deposit or in a pledge hand or in robbery or he has oppressed his neighbor
About this coordinate
Leviticus 6:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 6:2, so the Hebrew word וּמָעֲלָה (umaala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.6.2.W4, which extends further down to each syllable (Lev.6.2.W4.S1) and character.