Leviticus 6:26 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 6:26
הַכֹּהֵן הַמַּחֲטִא אֹתָהּ יֹאכְלֶנָּה בְּמָקוֹם קָדֹשׁ תֵּאָכֵל בַּחֲצַר אֹהֶל מוֹעֵד׃
the priest shall eat it who offers it for sin it in a place holy it shall be eaten in the court tent meeting
הַכֹּהֵןha-ko-HENhah-koh-HEHN/ha.kohˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህንYorubaalufaIgboonye nchụàjàTwiɔsɔfoEwenunɔla
הַמַּחֲטִאha-ma-kha-TIhah-mah-khah-TEE/ha.ma.ħăˈtiː/
Englishwho offers it for sinFrenchqui l'offre pour le péchéSpanishque la ofrece por el pecadoPortugueseque a oferece pelo pecadoGermander es zur Sünde darbringtRussianкоторый приносит её за грехArabic-Simplifiedالذي يقدمه للخطيةHindiजो उसे पाप के लिए चढ़ाता हैChinese-Simplified为罪献上它的Korean그것을 죄로 바치는 자Indonesianyang mempersembahkannya untuk dosaBengaliযে এটিকে পাপের জন্য নিবেদন করেTagalogna naghahandog nito para sa kasalananSwahilianayetoa hiyo kwa dhambiAmharicለኀጢአት የሚያቀርበውYorubatí ó rú u fún ẹ̀ṣẹ̀Igboonye na-achụ ya maka mmehieTwideɛ ɔde no bɔ bɔne ho afɔreEwesi le e ɖe nu vɔ nu
אֹתָהּo-TAHoh-TAAH/ʔoˈtaːh/
EnglishitFrenchlaSpanishlaPortugueseaGermansieRussianеёArabic-SimplifiedإياهاHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእርሷንYorubaẹ̀IgboyaTwinoEwee
יֹאכְלֶנָּהyo-khle-NAHyoh-khle-NAAH/jo.xlɛˈnːaːh/
Englishshall eat itFrenchla mangeraSpanishla comeráPortuguesecomê-la-áGermanwird sie essenRussianон съест еёArabic-SimplifiedسيأكلهاHindiवह उसे खाएगाChinese-Simplified他要吃它Korean그것을 먹을 것이다Indonesianakan memakannyaBengaliসে তা খাবেTagalogkakainin itoSwahiliatakula hiyoAmharicይበላታልYorubayóò jẹ ẹ̀Igboọ ga-eri yaTwiɔbɛdi noEweeɖe e
בְּמָקוֹםbe-ma-KOMbeh-mah-KOHM/bə.maˈkoːm/
Englishin a placeFrenchdans un lieuSpanishen un lugarPortuguesenum lugarGermanan einem OrtRussianв одном местеArabic-Simplifiedفي مكانHindiएक स्थान मेंChinese-Simplified在一个地方Korean한 곳에서Indonesiandi suatu tempatBengaliএক জায়গায়Tagalogsa isang lugarSwahilimahali fulaniAmharicበአንድ ስፍራYorubaní ibi kanIgbon’otu ebeTwibaabi biEwele nutome ɖeka me
קָדֹשׁka-DOSHkah-DOHSH/qaˈdoːʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣洁Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
תֵּאָכֵלte-a-KHELteh-ah-KHEL/teː.ʔaˈxel/
Englishit shall be eatenFrenchelle sera mangéeSpanishserá comidaPortugueseserá comidaGermansie wird gegessen werdenRussianона будет съеденаArabic-SimplifiedستؤكلHindiउसे खाया जाएगाChinese-Simplified它必被吃Korean먹히게 될 것이다Indonesianakan dimakanBengaliএটি খাওয়া হবেTagalogkakainin itoSwahiliitaliwaAmharicይበላልYorubaa ó jẹ éIgboa ga-eri yaTwiwɔbɛdi noEwewoaɖu e
בַּחֲצַרba-kha-TSARbah-khah-TSAAR/ba.ħaˈtsaʁ/
Englishin the courtFrenchdans le parvisSpanishen el atrioPortugueseno átrioGermanim VorhofRussianво двореArabic-Simplifiedفي الفناءHindiआँगन मेंChinese-Simplified在院子里Korean뜰에서Indonesiandi pelataranBengaliআঙিনায়Tagalogsa loobanSwahilikatika uaAmharicበፊትያYorubaní àgbàláIgbon’ogigeTwiaban muEwele xɔ me
אֹהֶלO-helOH-hehl/ˈʔoːhɛl/
EnglishtentFrenchtenteSpanishtiendaPortuguesetendaGermanZeltRussianшатёрArabic-SimplifiedخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐幕Korean장막IndonesiankemahBengaliতাঁবুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubaagọIgboụlọikwuuTwintamadanEweagbo
מוֹעֵד׃mo-EDmoh-ED/moˈʕeːd/
EnglishmeetingFrenchrencontreSpanishreuniónPortuguesereuniãoGermanVersammlungRussianсобраниеArabic-SimplifiedاجتماعHindiसभाChinese-Simplified聚会Korean회중IndonesianpertemuanBengaliসমাবেশTagalogpagpupulongSwahilimkutanoAmharicስብሰባYorubaipadeIgbonzukọTwinhyiamuEwehame
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest shall eat it who offers it for sin it in a place holy it shall be eaten in the court tent meeting
Frenchle prêtre la mangera qui l'offre pour le péché la dans un lieu saint elle sera mangée dans le parvis tente rencontre
Spanishel sacerdote la comerá que la ofrece por el pecado la en un lugar santo será comida en el atrio tienda reunión
Portugueseo sacerdote comê-la-á que a oferece pelo pecado a num lugar santo será comida no átrio tenda reunião
Germander Priester wird sie essen der es zur Sünde darbringt sie an einem Ort heilig sie wird gegessen werden im Vorhof Zelt Versammlung
Russianсвященник он съест её который приносит её за грех её в одном месте святой она будет съедена во дворе шатёр собрание
Arabic-Simplifiedالكاهن الذي يقدمه للخطية إياها سيأكلها في مكان مقدس ستؤكل في الفناء خيمة اجتماع
Hindiयाजक जो उसे पाप के लिए चढ़ाता है उसे वह उसे खाएगा एक स्थान में पवित्र उसे खाया जाएगा आँगन में तंबू सभा
Chinese-Simplified祭司 他要吃它 为罪献上它的 它 在一个地方 圣洁 它必被吃 在院子里 帐幕 聚会
Korean제사장 그것을 죄로 바치는 자 그것을 그것을 먹을 것이다 한 곳에서 거룩한 먹히게 될 것이다 뜰에서 장막 회중
Indonesianimam akan memakannya yang mempersembahkannya untuk dosa itu di suatu tempat kudus akan dimakan di pelataran kemah pertemuan
Bengaliযাজক যে এটিকে পাপের জন্য নিবেদন করে এটি সে তা খাবে এক জায়গায় পবিত্র এটি খাওয়া হবে আঙিনায় তাঁবু সমাবেশ
Tagalogsaserdote na naghahandog nito para sa kasalanan ito kakainin ito sa isang lugar banal kakainin ito sa looban tolda pagpupulong
Swahilikuhani atakula hiyo anayetoa hiyo kwa dhambi hiyo mahali fulani takatifu italiwa katika ua hema mkutano
Amharicካህን ለኀጢአት የሚያቀርበው እርሷን ይበላታል በአንድ ስፍራ ቅዱስ ይበላል በፊትያ ድንኳን ስብሰባ
Yorubaalufa yóò jẹ ẹ̀ tí ó rú u fún ẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀ ní ibi kan mímọ́ a ó jẹ é ní àgbàlá agọ ipade
Igboonye nchụàjà ọ ga-eri ya onye na-achụ ya maka mmehie ya n’otu ebe nsọ a ga-eri ya n’ogige ụlọikwuu nzukọ
Twiɔsɔfo ɔbɛdi no deɛ ɔde no bɔ bɔne ho afɔre no baabi bi kronkron wɔbɛdi no aban mu ntamadan nhyiamu
Ewenunɔla eɖe e si le e ɖe nu vɔ nu e le nutome ɖeka me kɔkɔe woaɖu e le xɔ me agbo hame