Leviticus 6:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 6:7
וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ וְנִסְלַ֣ח לוֹ עַל־אַחַ֗ת מִכָּל־אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֔ה לְאַשְׁמָה־בָּ֑הּ פ׃
the priest and shall make atonement for him before LORD and shall be forgiven to him for one of all that he may do to incur guilt by it
וְכִפֶּר֩veh-kih-PERveh-kih-PEHR/və.kipˈpeːr/
Englishand shall make atonementFrenchet il fera l'expiationSpanishy hará expiaciónPortuguesee fará expiaçãoGermanund Sühne leisten wirdRussianи совершит искуплениеArabic-SimplifiedوَيُكَفِّرُHindiऔर प्रायश्चित करेगाChinese-Simplified并要赎罪Korean그리고 속죄할 것이다Indonesiandan mengadakan pendamaianBengaliএবং প্রায়শ্চিত্ত করবেTagalogat magsasagawa ng pagtubosSwahilina atafanya upatanishoAmharicእርቅ ያደርጋልYorubayóò ṣe ètùtùIgboga-eme mkpuchi mmehieTwina ɔbɛyɛ mpataEweeye woawɔ nuɖoɖo
עָלָ֨יוa-LAVaa-LAHV/ʕaːˈlav/
Englishfor himFrenchpour luiSpanishpor élPortuguesepor eleGermanfür ihnRussianза негоArabic-SimplifiedلهHindiउसके लिएChinese-Simplified为他Korean그를 위하여IndonesianbaginyaBengaliতার জন্যTagalogpara sa kaniyaSwahilikwa ajili yakeAmharicለእርሱYorubafun unIgbomaka yaTwima noEweɖe eŋu
הַכֹּהֵ֜ןha-ko-HENhah-koh-HEN/hak.koˈheːn/
Englishthe priestFrenchle prêtreSpanishel sacerdotePortugueseo sacerdoteGermander PriesterRussianсвященникArabic-SimplifiedالكاهنHindiयाजकChinese-Simplified祭司Korean제사장IndonesianimamBengaliযাজকTagalogsaserdoteSwahilikuhaniAmharicካህኑYorubaalufaàIgboonye ụkọchukwuTwiɔsɔfoEweɔsɔfo
לִפְנֵ֣יlif-NEIlih-NEH/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在…前Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
יְהוָה֮Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
וְנִסְלַ֣חveh-nis-LAKHveh-nis-LAHKH/və.nisˈlaħ/
Englishand shall be forgivenFrenchet sera pardonnéSpanishy será perdonadoPortuguesee será perdoadoGermanund ihm wird vergeben werdenRussianи будет прощёнArabic-SimplifiedوَيُغْفَرُHindiऔर क्षमा किया जाएगाChinese-Simplified并且要被赦免Korean그리고 용서받을 것이다Indonesiandan akan diampuniBengaliএবং ক্ষমা করা হবেTagalogat patatawarinSwahilina atasamehewaAmharicእናም ይቅር ይባላልYorubaa ó sì dárí jiIgboe ga-agbaghara yaTwina wɔde bɛkyɛ noEweeye woakpe ɖe eŋu
לוֹLOLOH/loː/
Englishto himFrenchà luiSpanisha élPortuguesea eleGermanihmRussianемуArabic-SimplifiedلهHindiउसेChinese-Simplified给他Korean그에게IndonesiankepadanyaBengaliতাকেTagalogsa kaniyaSwahilikwa hiyoAmharicለእርሱYorubasí iIgboyaTwima noEweɖe eŋu
עַל־אַחַ֗תal-a-KHATahl-ah-KHAT/ʕalˈʔaħat/
Englishfor oneFrenchpour l'uneSpanishpor unaPortuguesepor umaGermanfür eineRussianза одноArabic-Simplifiedلأمر واحدHindiएक बात के लिएChinese-Simplified为一件Korean한 것에 대하여Indonesianuntuk satuBengaliএকটির জন্যTagalogpara sa isaSwahilikwa mojaAmharicለአንዱYorubafun ẹyọ̀ kanIgbon'ihi otuTwiwɔ baako hoEweɖe ɖeka
מִכָּל־אֲשֶׁר֙mi-KOL-a-SHERmih-KOHL-ah-SHEHR/mikˈkol.ʔaˈʃɛr/
Englishof all thatFrenchde tout ce queSpanishde todo lo quePortuguesede tudo o queGermanvon allem, wasRussianиз всего, чтоArabic-SimplifiedمِمَّاHindiसब कुछ जोChinese-Simplified凡他所Korean모든 것 중에서Indonesiandari segala yangBengaliযা-কিছু সবের মধ্যেTagalogsa lahat ngSwahiliya yote ambayoAmharicከሁሉም ነገር የYorubanínú gbogbo ohun tíIgbon'ime ihe niile nkeTwiwɔ biribiara aEwele nu siwo katã
יַעֲשֶׂ֔הya-a-SEHya-a-SEH/jaʕaˈseː/
Englishhe may doFrenchqu'il fasseSpanishhagaPortuguesefaçaGermaner tun sollRussianчто он сделаетArabic-SimplifiedيفعلHindiजो वह करेChinese-Simplified他所行的Korean그가 행할 수 있는Indonesiania lakukanBengaliসে করতে পারেTagaloggagawin niyaSwahiliatakayofanyaAmharicያደርጋልYorubayóò ṣeIgboọ ga-emeTwinea ɔbɛyɛEwewòaɖe
לְאַשְׁמָה־בָּ֑הּleh-ash-ma-BAHleh-ash-ma-BAAH/lə.ʔaʃ.maˈbaː/
Englishto incur guilt by itFrenchpour en devenir coupableSpanishpara hacerse culpable por elloPortuguesepara tornar-se culpado por issoGermanum dadurch schuldig zu werdenRussianи стать виновным за этоArabic-Simplifiedليكون آثمًا بهHindiउसके कारण दोषी होने के लिएChinese-Simplified为此有罪Korean그로 말미암아 죄를 지기 위하여Indonesianuntuk menjadi bersalah karenanyaBengaliতার দ্বারা দোষী হতেTagalogupang maging may-sala dahil ditoSwahilina awe na hatia kwa hiyoAmharicበእርሱ በደል ለመሆንYorubaláti di ẹlẹ́bi nítorí rẹ̀Igboiji bụrụ onye ikpe ọmụma site na yaTwina ɔbɛyɛ ɔfɔ wɔ hoEwebe yeɖe fu ɖe esia ta
פ׃
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe priest and shall make atonement for him before LORD and shall be forgiven to him for one of all that he may do to incur guilt by it
Frenchle prêtre et il fera l'expiation pour lui devant SEIGNEUR et sera pardonné à lui pour l'une de tout ce que qu'il fasse pour en devenir coupable
Spanishel sacerdote y hará expiación por él delante de SEÑOR y será perdonado a él por una de todo lo que haga para hacerse culpable por ello
Portugueseo sacerdote e fará expiação por ele diante de SENHOR e será perdoado a ele por uma de tudo o que faça para tornar-se culpado por isso
Germander Priester und Sühne leisten wird für ihn vor HERR und ihm wird vergeben werden ihm für eine von allem, was er tun soll um dadurch schuldig zu werden
Russianсвященник и совершит искупление за него перед ГОСПОДЬ и будет прощён ему за одно из всего, что что он сделает и стать виновным за это
Arabic-Simplifiedوَيُكَفِّرُ له الكاهن أمام الرَّبّ وَيُغْفَرُ له لأمر واحد مِمَّا يفعل ليكون آثمًا به
Hindiयाजक उसके लिए के सामने यहोवा और प्रायश्चित करेगा उसे एक बात के लिए और क्षमा किया जाएगा जो वह करे सब कुछ जो उसके कारण दोषी होने के लिए
Chinese-Simplified祭司 并要赎罪 为他 在…前 耶和华 并且要被赦免 给他 为一件 凡他所 他所行的 为此有罪
Korean제사장 그를 위하여 앞에서 여호와 그리고 속죄할 것이다 그에게 한 것에 대하여 그리고 용서받을 것이다 그가 행할 수 있는 모든 것 중에서 그로 말미암아 죄를 지기 위하여
Indonesianimam dan mengadakan pendamaian baginya di hadapan TUHAN dan akan diampuni kepadanya untuk satu dari segala yang ia lakukan untuk menjadi bersalah karenanya
Bengaliযাজক তার জন্য সামনে প্রভু এবং প্রায়শ্চিত্ত করবে তাকে একটির জন্য এবং ক্ষমা করা হবে সে করতে পারে যা-কিছু সবের মধ্যে তার দ্বারা দোষী হতে
Tagalogat magsasagawa ng pagtubos para sa kaniya saserdote sa harap ng PANGINOON at patatawarin sa kaniya para sa isa sa lahat ng gagawin niya upang maging may-sala dahil dito
Swahilikuhani na atafanya upatanisho kwa ajili yake mbele ya BWANA na atasamehewa kwa hiyo kwa moja ya yote ambayo atakayofanya na awe na hatia kwa hiyo
Amharicካህኑ ለእርሱ በፊት እግዚአብሔር እርቅ ያደርጋል ለእርሱ ለአንዱ እናም ይቅር ይባላል ያደርጋል ከሁሉም ነገር የ በእርሱ በደል ለመሆን
Yorubaalufaà yóò ṣe ètùtù fun un níwájú OLUWA a ó sì dárí ji sí i fun ẹyọ̀ kan nínú gbogbo ohun tí yóò ṣe láti di ẹlẹ́bi nítorí rẹ̀
Igboonye ụkọchukwu ga-eme mkpuchi mmehie maka ya n'ihu ONYENWE ANYỊ e ga-agbaghara ya ya n'ihi otu n'ime ihe niile nke ọ ga-eme iji bụrụ onye ikpe ọmụma site na ya
Twiɔsɔfo na ɔbɛyɛ mpata ma no anim AWURADE na wɔde bɛkyɛ no ma no wɔ baako ho wɔ biribiara a nea ɔbɛyɛ na ɔbɛyɛ ɔfɔ wɔ ho
Eweɔsɔfo eye woawɔ nuɖoɖo ɖe eŋu ŋgɔ YEHOWA eye woakpe ɖe eŋu ɖe eŋu ɖe ɖeka le nu siwo katã wòaɖe be yeɖe fu ɖe esia ta