Leviticus 7:1 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:1
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
and this it is the law of the guilt offering holy of holy things
וְזֹ֥אתve-ZOTveh-ZOHT/vəˈzoːt/
Englishand thisFrenchet ceciSpanishy estaPortuguesee estaGermanund dieseRussianи этаArabic-SimplifiedوهذهHindiऔर यहChinese-Simplified这Korean그리고 이것Indonesiandan iniBengaliএবং এইTagalogat itoSwahilina hiiAmharicእና ይህችYorubaati eyiIgbona nke aTwina eyiEweeye esi
תּוֹרַ֖תto-RAATtoh-RAAT/to.ˈraːt/
Englishthe law ofFrenchla loi deSpanishla ley dePortuguesea lei deGermandes GesetzesRussianзаконаArabic-SimplifiedالشريعةHindiविधि कीChinese-Simplified律法的Korean율법의Indonesianhukum dariBengaliবিধিরTagalogng batasSwahilisheria yaAmharicየሕግYorubaòfin tiIgboiwu nkeTwimmara aEweɖoɖo ƒe
הָאָשָׁ֑םha-a-SHAAMhah-ah-SHAAM/haː.ʔa.ˈʃaːm/
Englishthe guilt offeringFrenchl'offrande pour la culpabilitéSpanishla ofrenda por la culpaPortuguesea oferta pela culpaGermanSchuldopferRussianжертва за винуArabic-Simplifiedذبيحة الإثمHindiअपराध-बलिChinese-Simplified赎愆祭Korean속건제Indonesiankorban penebus salahBengaliঅপরাধ-নৈবেদ্যTagaloghandog para sa pagkakasalaSwahilisadaka ya hatiaAmharicየበደል መስዋዕትYorubaẹbọ ẹ̀biIgboaja ikpe ọmụmaTwiafɔrebɔ a ɛfa afɔdi hoEwevɔsa ɖe vɔdada
קֹ֥דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈqoː.dɛʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamimọIgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
קֽ͏ָדָשִׁ֖יםka-da-SHEEMkah-dah-SHEEM/qaː.ða.ˈʃiːm/
Englishof holy thingsFrenchdes choses saintesSpanishde cosas santasPortuguesede coisas santasGermander heiligen DingeRussianсвятыхArabic-SimplifiedللأقداسHindiपवित्र वस्तुओं केChinese-Simplified至圣之物的Korean거룩한 것들의Indonesiandari hal-hal kudusBengaliপবিত্র বিষয়গুলোরTagalogng mga banal na bagaySwahiliya vitu vitakatifuAmharicየቅዱሳን ነገሮችYorubati awọn ohun mimọIgbonke ihe ndị nsọTwinneɛma kronkron noEweɖe nu kɔkɔewo
הֽוּא׃HUHOO/huː/
Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermanistRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishand this it is the law of the guilt offering holy of holy things
Frenchet ceci c'est la loi de l'offrande pour la culpabilité saint des choses saintes
Spanishy esta es la ley de la ofrenda por la culpa santo de cosas santas
Portuguesee esta é a lei de a oferta pela culpa santo de coisas santas
Germanund diese ist des Gesetzes Schuldopfer heilig der heiligen Dinge
Russianи эта это закона жертва за вину святой святых
Arabic-Simplifiedوهذه الشريعة ذبيحة الإثم مقدس للأقداس هو
Hindiऔर यह विधि की अपराध-बलि पवित्र पवित्र वस्तुओं के है
Chinese-Simplified这 是 律法的 赎愆祭 圣 至圣之物的
Korean그리고 이것 율법의 속건제 거룩한 거룩한 것들의 이다
Indonesiandan ini adalah hukum dari korban penebus salah kudus dari hal-hal kudus
Bengaliএবং এই বিধির অপরাধ-নৈবেদ্য পবিত্র পবিত্র বিষয়গুলোর হয়
Tagalogat ito ng batas handog para sa pagkakasala banal ng mga banal na bagay ay
Swahilina hii ni sheria ya sadaka ya hatia takatifu ya vitu vitakatifu
Amharicእና ይህች የሕግ የበደል መስዋዕት ቅዱስ የቅዱሳን ነገሮች ነው
Yorubaati eyi ni òfin ti ẹbọ ẹ̀bi mimọ ti awọn ohun mimọ
Igbona nke a bụ iwu nke aja ikpe ọmụma nsọ nke ihe ndị nsọ
Twina eyi yɛ mmara a afɔrebɔ a ɛfa afɔdi ho kronkron nneɛma kronkron no
Eweeye esi ye ɖoɖo ƒe vɔsa ɖe vɔdada kɔkɔe ɖe nu kɔkɔewo