Leviticus 7:16:1Lev.7.16.W1PAT
וְאִם־נֶ֣דֶר
vehimneder
“but if a vow”
- Transliteration
- veh-im-NE-der
- Extended
- veh-ihm-NEH-der
- IPA
- /və.ʔimˈnɛ.dɛr/
Meaning by language
- English
- but if a vow
- French
- mais si un vœu
- Spanish
- pero si un voto
- Portuguese
- mas se um voto
- German
- aber wenn ein Gelübde
- Russian
- но если обет
- Arabic-Simplified
- لكن إن كان نذرًا
- Hindi
- परन्तु यदि मन्नत
- Chinese-Simplified
- 但若是誓愿
- Korean
- 그러나 만일 서원
- Indonesian
- tetapi jika nazar
- Bengali
- কিন্তু যদি মানত
- Tagalog
- ngunit kung panata
- Swahili
- lakini ikiwa ni nadhiri
- Amharic
- ነገር ግን ስለት ከሆነ
- Yoruba
- ṣùgbọ́n bí ẹ̀jẹ́
- Igbo
- ma ọ bụrụ na nkwa
- Twi
- nanso sɛ bɔhyɛ
- Ewe
- gake ne vɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-im-NE-der
- phraseyour reading level
veh-im-NE-der OH neh-da-VAH
- clause
veh-im-NE-der OH neh-da-VAH ZE-vakh kor-ba-NO be-YOM hak-REE-vo et-ziv-KHO ye-a-KHEL
- sentence
veh-im-NE-der OH neh-da-VAH ZE-vakh kor-ba-NO be-YOM hak-REE-vo et-ziv-KHO ye-a-KHEL oo-mim-ma-kho-RAT veh-hah-NOH-TAR mih-MEH-noo ye-a-KHEL
In context — Leviticus 7:16
but if a vow or a freewill offering a sacrifice of his offering shall be eaten on the day he offers his sacrifice and on the next day and what remains of it shall be eaten
About this coordinate
Leviticus 7:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 7:16, so the Hebrew word וְאִם־נֶ֣דֶר (vehimneder) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.7.16.W1, which extends further down to each syllable (Lev.7.16.W1.S1) and character.