Leviticus 7:24 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 7:24

וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃

and the fat of a carcass and the fat of a torn animal shall be used for any work and eating not you shall eat it

וְחֵ֤לֶבve-KHE-levveh-KHEH-lev/vəˈħeː.lɛv/

Englishand the fatFrenchet la graisseSpanishy la grasaPortuguesee a gorduraGermanund das FettRussianи жирArabic-SimplifiedوالشحمHindiऔर चर्बीChinese-Simplified和脂肪Korean그리고 기름Indonesiandan lemakBengaliএবং চর্বিTagalogat ang tabaSwahilina mafutaAmharicእና ስብYorubaàti ọraIgbona abụbaTwina sradeɛEweeye srade

נְבֵלָה֙ne-ve-LAHneh-veh-LAAH/nə.veˈlaː/

Englishof a carcassFrenchd'une carcasseSpanishde un cadáverPortuguesede um cadáverGermaneines KadaversRussianтушиArabic-SimplifiedلجيفةHindiएक शव काChinese-Simplified尸体的Korean사체의Indonesiandari bangkaiBengaliএকটি মৃতদেহেরTagalogng isang bangkaySwahiliya mzogaAmharicየሞተ እንስሳYorubati oku ẹranIgbonke ozu anụTwifunu biEwele funu

וְחֵ֣לֶבve-KHE-levveh-KHEH-lev/vəˈħeː.lɛv/

טְרֵפָ֔הte-re-FAHteh-reh-FAAH/tə.reˈfaː/

Englishof a torn animalFrenchd'un animal déchiréSpanishde un animal desgarradoPortuguesede um animal rasgadoGermaneines zerrissenen TieresRussianразорванного животногоArabic-Simplifiedلحيوان ممزقHindiएक फटे हुए जानवर काChinese-Simplified被撕裂的动物的Korean찢어진 동물의Indonesiandari hewan yang terkoyakBengaliএকটি ছেঁড়া প্রাণীরTagalogng isang hayop na punitSwahiliya mnyama aliyeraruliwaAmharicየተበጠበጠ እንስሳYorubati ẹranko tí a yaIgbonke anụ a dọwaraTwiaboa a wɔatete noEwele amedzro a tutu

יֵעָשֶׂ֖הye-a-SEHyeh-aa-SEH/jeː.ʕaˈsɛ/

Englishshall be usedFrenchpourra être utiliséeSpanishpodrá ser usadaPortuguesepoderá ser usadaGermankann verwendet werdenRussianможет быть использованоArabic-Simplifiedيمكن استعمالهHindiउपयोग किया जा सकता हैChinese-Simplified可以使用Korean사용될 수 있다Indonesiandapat dipakaiBengaliব্যবহার করা যেতে পারেTagalogmaaari itong gamitinSwahiliinaweza kutumikaAmharicሊደረግ ይችላልYorubaa lè lòIgboa ga-eji ya mee iheTwiwobetumi de adi dwumaEwewoaɖe wò

לְכָל־מְלָאכָ֑הle-KHOL-me-la-a-KHAHleh-KHOHL-meh-laa-a-KHAH/ləˈxol.məlaˈxaː/

Englishfor any workFrenchpour tout travailSpanishpara cualquier trabajoPortuguesepara qualquer trabalhoGermanfür jede ArbeitRussianдля любой работыArabic-Simplifiedلأي عملHindiकिसी भी काम के लिएChinese-Simplified用于任何工作Korean모든 일에Indonesianuntuk pekerjaan apa punBengaliযে কোনো কাজের জন্যTagalogpara sa anumang gawainSwahilikwa kazi yoyoteAmharicለማንኛውም ሥራYorubafun iṣẹ́ kankanIgbomaka ọrụ ọ bụlaTwima adwuma biaraEwena dɔ siaa

וְאָכֹ֖לve-a-KHOLveh-aa-KHOHL/və.ʔaˈxol/

Englishand eatingFrenchet mangerSpanishy comerPortuguesee comerGermanund essenRussianи естьArabic-SimplifiedوالأكلHindiऔर खानाChinese-Simplified和吃Korean그리고 먹는 것Indonesiandan makanBengaliএবং খাওয়াTagalogat pagkainSwahilina kulaAmharicእና መብላትYorubaati jijẹIgbona iriTwina didiEweeye ɖuɖu

לֹ֥אLOLOH/loː/

EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisioAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEwemé

תֹאכְלֻֽהוּ׃to-KHLOO-hootoh-KHLOO-hoo/toˈxlu.huː/

Englishyou shall eat itFrenchvous le mangerezSpanishlo comeréisPortuguesevós o comereisGermanihr werdet es essenRussianвы его съедитеArabic-SimplifiedستأكلونهHindiतुम लोग उसे खाओगेChinese-Simplified你们要吃它Korean너희는 그것을 먹을 것이다Indonesiankalian akan memakannyaBengaliতোমরা তা খাবেTagalogkakainin ninyo itoSwahilimtaikulaAmharicእናንተ ትበሉታላችሁYorubaẹ̀yin yóò jẹ ẹIgbounu ga-eri yaTwimobɛdi noEwemiaɖu e

Full-verse translations (19 languages)

Englishand the fat of a carcass and the fat of a torn animal shall be used for any work and eating not you shall eat it

Frenchet la graisse d'une carcasse et la graisse d'un animal déchiré pourra être utilisée pour tout travail et manger pas vous le mangerez

Spanishy la grasa de un cadáver y la grasa de un animal desgarrado podrá ser usada para cualquier trabajo y comer no lo comeréis

Portuguesee a gordura de um cadáver e a gordura de um animal rasgado poderá ser usada para qualquer trabalho e comer não vós o comereis

Germanund das Fett eines Kadavers und das Fett eines zerrissenen Tieres kann verwendet werden für jede Arbeit und essen nicht ihr werdet es essen

Russianи жир туши и жир разорванного животного может быть использовано для любой работы и есть не вы его съедите

Arabic-Simplifiedوالشحم لجيفة والشحم لحيوان ممزق يمكن استعماله لأي عمل والأكل لا ستأكلونه

Hindiऔर चर्बी एक शव का और चर्बी एक फटे हुए जानवर का किसी भी काम के लिए उपयोग किया जा सकता है और खाना नहीं तुम लोग उसे खाओगे

Chinese-Simplified和脂肪尸体的和脂肪被撕裂的动物的可以使用用于任何工作和吃不你们要吃它

Korean그리고 기름 사체의 그리고 기름 찢어진 동물의 모든 일에 사용될 수 있다 그리고 먹는 것 않다 너희는 그것을 먹을 것이다

Indonesiandan lemak dari bangkai dan lemak dari hewan yang terkoyak dapat dipakai untuk pekerjaan apa pun dan makan tidak kalian akan memakannya

Bengaliএবং চর্বি একটি মৃতদেহের এবং চর্বি একটি ছেঁড়া প্রাণীর যে কোনো কাজের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এবং খাওয়া না তোমরা তা খাবে

Tagalogat ang taba ng isang bangkay at ang taba ng isang hayop na punit maaari itong gamitin para sa anumang gawain at pagkain hindi kakainin ninyo ito

Swahilina mafuta ya mzoga na mafuta ya mnyama aliyeraruliwa inaweza kutumika kwa kazi yoyote na kula sio mtaikula

Amharicእና ስብ የሞተ እንስሳ እና ስብ የተበጠበጠ እንስሳ ለማንኛውም ሥራ ሊደረግ ይችላል እና መብላት አይ እናንተ ትበሉታላችሁ

Yorubaàti ọra ti oku ẹran àti ọra ti ẹranko tí a ya a lè lò fun iṣẹ́ kankan ati jijẹ kò ẹ̀yin yóò jẹ ẹ

Igbona abụba nke ozu anụ na abụba nke anụ a dọwara a ga-eji ya mee ihe maka ọrụ ọ bụla na iri adịghị unu ga-eri ya

Twina sradeɛ funu bi na sradeɛ aboa a wɔatete no wobetumi de adi dwuma ma adwuma biara na didi nnyɛ mobɛdi no

Eweeye srade le funu eye srade le amedzro a tutu woaɖe wò na dɔ siaa eye ɖuɖu mé miaɖu e

← Read all of Leviticus 7