Leviticus 7:29 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 7:29

דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמַּקְרִ֞יב אֶת־זֶ֤בַח שְׁלָמָיו֙ לַיהוָ֔ה יָבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ לַיהוָ֖ה מִזֶּ֥בַח שְׁלָמָֽיו׃

speak to the sons of Israel saying the one who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD he shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings

דַּבֵּ֛רda-BERdah-BEHR/dabˈbeːr/

EnglishspeakFrenchparleSpanishhablaPortuguesefalaGermansprichRussianскажиArabic-SimplifiedتكلّمHindiबोलोChinese-Simplified说Korean말하라IndonesianberbicaraBengaliবলTagalogmagsalitaSwahilisemaAmharicተናገርYorubasọIgbokwuoTwikasaEwegblɔ

אֶל־בְּנֵ֥יel-be-NEIel-beh-NEE/ʔel.bəˈneː/

Englishto the sons ofFrenchaux fils deSpanisha los hijos dePortugueseaos filhos deGermanzu den Söhnen vonRussianк сынамArabic-Simplifiedإلى بنيHindiइस्राएल के पुत्रों कोChinese-Simplified对儿子们Korean이스라엘의 아들들에게Indonesiankepada anak-anakBengaliইস্রায়েলের পুত্রদেরTagalogsa mga anakSwahilikwa wanaAmharicወደ የYorubasí àwọn ọmọIgbonye ụmụTwiIsrael mma noEwena viwo

יִשְׂרָאֵ֖לyis-ra-ELyis-rah-EHL/jis.raˈʔeːl/

EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael

לֵאמֹ֑רle-MORleh-MOHR/leˈmoːr/

EnglishsayingFrenchen disantSpanishdiciendoPortuguesedizendoGermanund sageRussianговоряArabic-SimplifiedقائلاًHindiकहते हुएChinese-Simplified说Korean이르기를Indonesiandengan berkataBengaliবলতেTagalogna nagsasabiSwahiliakisemaAmharicእያለYorubapéIgbosịTwisɛEwebe

הַמַּקְרִ֞יבham-ma-KREEVhah-mah-KREEV/hamːaqˈriːv/

Englishthe one who offersFrenchcelui qui offreSpanishel que ofrecePortugueseaquele que ofereceGermander darbringtRussianкто приноситArabic-Simplifiedالذي يقربHindiजो चढ़ाता हैChinese-Simplified那献上者Korean바치는 자Indonesianorang yang mempersembahkanBengaliযে ব্যক্তি উৎসর্গ করেTagalogang naghahandogSwahilianayetoaAmharicየሚያቀርብYorubaẹni tí ó ń rúIgboonye na-achụTwiobi a ɔde baEweame si de

אֶת־זֶ֤בַחet-ZEH-vakheht-ZEH-vakh/ʔɛt.ˈzɛ.vaħ/

Englishthe sacrifice ofFrenchle sacrifice deSpanishel sacrificio dePortugueseo sacrifício deGermandas Opfer vonRussianжертвуArabic-SimplifiedالذبيحةHindiबलिChinese-Simplified祭牲的Korean희생제물IndonesiankurbanBengaliবলিরTagalogng handogSwahilidhabihu yaAmharicመሥዋዕትYorubaẹbọIgboàjàTwiafɔrebɔ noEwesɛkrifisi

שְׁלָמָיו֙she-la-MAVsheh-lah-MAAV/ʃəlaˈmaːv/

Englishhis peace offeringsFrenchses offrandes de paixSpanishsus ofrendas de pazPortuguesesuas ofertas pacíficasGermanseiner FriedensopferRussianего мирных жертвArabic-Simplifiedذبائح سلامهHindiउसकी मेलबलियाँChinese-Simplified他的平安祭Korean그의 화목제물Indonesiankorban keselamatannyaBengaliতার শান্তির বলিTagalogkanyang handog pangkapayapaanSwahilisadaka zake za amaniAmharicየሰላም መሥዋዕቱYorubaẹbọ àlàáfíà rẹ̀Igboàjà udo yaTwine mpata afɔreEweeƒe asomdwoe

לַיהוָ֔הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/

Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADEEwena YEHOWA

יָבִ֧יאya-VIyah-VEE/javˈiː/

Englishhe shall bringFrenchil apporteraSpanishél traeráPortugueseele traráGermansoll bringenRussianпринесётArabic-SimplifiedسيقدمHindiवह लाएगाChinese-Simplified他要献上Korean가져올지니라Indonesianharus membawaBengaliসে আনবেTagalogay magdadalaSwahiliataletaAmharicያመጣYorubayóò mú wáIgboọ ga-ewetaTwiɔde bɛbaEweeɖe va

אֶת־קָרְבָּנ֛וֹet-kar-BA-noeht-kar-BAA-noh/ʔɛt.qar.ˈbaː.noː/

Englishhis offeringFrenchson offrandeSpanishsu ofrendaPortuguesesua ofertaGermansein OpferRussianего приношениеArabic-SimplifiedقربانهHindiअपना चढ़ावाChinese-Simplified他的供物Korean그의 예물IndonesianpersembahannyaBengaliতার নৈবেদ্যTagalogkanyang handogSwahilisadaka yakeAmharicመባውንYorubaẹbọ rẹ̀Igboàjà yaTwine afɔreEweeƒe nunana

לַיהוָ֖הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/

מִזֶּ֥בַחmiz-ZEH-vakhmiz-ZEH-vakh/mizˈzɛ.vaħ/

Englishfrom the sacrifice ofFrenchdu sacrifice deSpanishdel sacrificio dePortuguesedo sacrifício deGermanvon dem OpferRussianот жертвыArabic-Simplifiedمن ذبيحةHindiबलि सेChinese-Simplified从那祭牲Korean그 희생제물에서Indonesiandari kurbanBengaliসেই বলিরTagalogmula sa handogSwahilikutoka kwa dhabihuAmharicከመሥዋዕትYorubaláti inú ẹbọIgbosite n’àjàTwiafi afɔrebɔ no muEwetso sɛkrifisi

שְׁלָמָֽיו׃she-la-MAVsheh-lah-MAAV/ʃəlaˈmaːv/

Full-verse translations (19 languages)

Englishspeak to the sons of Israel saying the one who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD he shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings

Frenchparle aux fils de Israël en disant celui qui offre le sacrifice de ses offrandes de paix au SEIGNEUR il apportera son offrande au SEIGNEUR du sacrifice de ses offrandes de paix

Spanishhabla a los hijos de Israel diciendo el que ofrece el sacrificio de sus ofrendas de paz al SEÑOR él traerá su ofrenda al SEÑOR del sacrificio de sus ofrendas de paz

Portuguesefala aos filhos de Israel dizendo aquele que oferece o sacrifício de suas ofertas pacíficas ao SENHOR ele trará sua oferta ao SENHOR do sacrifício de suas ofertas pacíficas

Germansprich zu den Söhnen von Israel und sage der darbringt das Opfer von seiner Friedensopfer zum HERRN soll bringen sein Opfer zum HERRN von dem Opfer seiner Friedensopfer

Russianскажи к сынам Израиль говоря кто приносит жертву его мирных жертв к ГОСПОДУ принесёт его приношение к ГОСПОДУ от жертвы его мирных жертв

Arabic-Simplifiedتكلّم إلى بني إسرائيل قائلاً الذي يقرب الذبيحة ذبائح سلامه إلى الرَّبّ سيقدم قربانه إلى الرَّبّ من ذبيحة ذبائح سلامه

Hindiबोलो इस्राएल के पुत्रों को इस्राएल कहते हुए जो चढ़ाता है बलि उसकी मेलबलियाँ यहोवा को अपना चढ़ावा यहोवा को बलि से उसकी मेलबलियाँ वह लाएगा

Chinese-Simplified说对儿子们以色列说那献上者祭牲的他的平安祭向耶和华他要献上他的供物向耶和华从那祭牲他的平安祭

Korean말하라 이스라엘의 아들들에게 이스라엘 이르기를 바치는 자 희생제물 그의 화목제물 여호와께 그의 예물 여호와께 그 희생제물에서 그의 화목제물 가져올지니라

Indonesianberbicara kepada anak-anak Israel dengan berkata orang yang mempersembahkan kurban korban keselamatannya kepada TUHAN harus membawa persembahannya kepada TUHAN dari kurban korban keselamatannya

Bengaliবল ইস্রায়েলের পুত্রদের ইস্রায়েল বলতে যে ব্যক্তি উৎসর্গ করে বলির তার শান্তির বলি প্রভুর কাছে তার নৈবেদ্য প্রভুর কাছে সেই বলির তার শান্তির বলি সে আনবে

Tagalogmagsalita sa mga anak Israel na nagsasabi ang naghahandog ng handog kanyang handog pangkapayapaan sa PANGINOON ay magdadala kanyang handog sa PANGINOON mula sa handog kanyang handog pangkapayapaan

Swahilisema kwa wana Israeli akisema anayetoa dhabihu ya sadaka zake za amani kwa BWANA ataleta sadaka yake kwa BWANA kutoka kwa dhabihu sadaka zake za amani

Amharicተናገር ወደ የ እስራኤል እያለ የሚያቀርብ መሥዋዕት የሰላም መሥዋዕቱ ወደ እግዚአብሔር መባውን ወደ እግዚአብሔር ከመሥዋዕት የሰላም መሥዋዕቱ ያመጣ

Yorubasọ sí àwọn ọmọ Israẹli pé ẹni tí ó ń rú ẹbọ ẹbọ àlàáfíà rẹ̀ sí OLUWA yóò mú wá ẹbọ rẹ̀ sí OLUWA láti inú ẹbọ ẹbọ àlàáfíà rẹ̀

Igbokwuo nye ụmụ Izrel sị onye na-achụ àjà àjà udo ya nye ONYENWE ANYỊ ọ ga-eweta àjà ya nye ONYENWE ANYỊ site n’àjà àjà udo ya

Twikasa Israel mma no Israel sɛ obi a ɔde ba afɔrebɔ no ne mpata afɔre AWURADE ɔde bɛba ne afɔre AWURADE afi afɔrebɔ no mu ne mpata afɔre

Ewegblɔ na viwo Israel be ame si de sɛkrifisi eƒe asomdwoe na YEHOWA eɖe va eƒe nunana na YEHOWA tso sɛkrifisi eƒe asomdwoe

← Read all of Leviticus 7