Leviticus 7:38 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:38
אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֣ר סִינָ֑י בְּי֨וֹם צַוֺּת֜וֹ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַקְרִ֧יב אֶת־קָרְבְּנֵ֛יהֶם לַיהוָ֖ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃
which LORD commanded Moses mount Sinai on the day of his command sons of Israel to bring near their offerings to LORD in the wilderness of Sinai
אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermandasRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified所Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicየYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
צִוָּ֧הtsi-VAHtsi-VAA/tsivˈaː/
EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishordenóPortugueseordenouGermanbefahlRussianповелелArabic-SimplifiedأَمَرَHindiआदेश दियाChinese-Simplified命令了Korean명령하셨다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলেনTagalognag-utosSwahilialiamuruAmharicአዘዘYorubapaṣẹIgbonyere iwuTwihyɛɛEwedzo
יְהוָ֛הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶת־מֹשֶׁ֖הET-MO-SHEHEET-moh-SHEH/ʔɛt.moˈʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисеяArabic-SimplifiedموسىHindiमूसा कोChinese-Simplified摩西Korean모세를IndonesianMusaBengaliমূসাকেTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴንYorubaMósèIgboMosisTwiMoseEweMose
בְּהַ֣רbe-HARbeh-HAR/bəˈhar/
EnglishmountFrenchmontSpanishmontePortuguesemonteGermanBergRussianгораArabic-SimplifiedجبلHindiपर्वतChinese-Simplified山Korean산IndonesiangunungBengaliপাহাড়TagalogbundokSwahilimlimaAmharicተራራYorubaòkèIgbougwuTwibepɔEweto
סִינָ֑יsi-NAIsi-NAI/siˈnaj/
EnglishSinaiFrenchSinaïSpanishSinaíPortugueseSinaiGermanSinaiRussianСинайArabic-SimplifiedسيناءHindiसिनैChinese-Simplified西奈Korean시내IndonesianSinaiBengaliসিনাইTagalogSinaiSwahiliSinaiAmharicሲናይYorubaSinaiIgboSaịnaịTwiSinaiEweSinai
בְּי֨וֹםbe-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/
Englishon the dayFrenchle jourSpanishel díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв тот деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiउस दिनChinese-Simplified在那一天Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliসেদিনTagalogsa arawSwahilisiku hiyoAmharicበቀኑYorubaní ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida no soEwele ŋkeke me
צַוֺּת֜וֹtsa-vo-TOtsah-voh-TOH/tsaˈvoː.toː/
Englishof his commandFrenchde son ordreSpanishde su mandatoPortuguesede sua ordemGermanseines BefehlsRussianего повеленияArabic-SimplifiedأمرهHindiउसका आदेशChinese-Simplified他的命令Korean그의 명령IndonesianperintahnyaBengaliতার আদেশTagalogng kanyang utosSwahiliamri yakeAmharicየትእዛዙYorubaàṣẹ rẹIgboiwu yaTwiahyɛ noEweeɖeɖe
אֶת־בְּנֵ֣יET-be-NEIEET-beh-NEI/ʔɛt.bəˈnej/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновейArabic-SimplifiedبنيHindiपुत्रों केChinese-Simplified众子的Korean아들들의Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak ngSwahiliwana waAmharicየልጆችYorubaawọn ọmọIgboụmụ nkeTwimmabarimaEweviwo ƒe
יִשְׂרָאֵ֗לyis-ra-ELyees-rah-EL/jis.raˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраиляArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
לְהַקְרִ֧יבle-hak-RIVleh-hak-REEV/ləhaqˈriːv/
Englishto bring nearFrenchpour présenterSpanishpara presentarPortuguesepara trazerGermandarzubringenRussianпринестиArabic-SimplifiedلِيُقَرِّبَHindiचढ़ाने के लिएChinese-Simplified献上Korean드리기 위해Indonesianuntuk mempersembahkanBengaliনিবেদন করতেTagalogihandogSwahilikuletaAmharicለማቅረብYorubaláti mú wáIgboiwetaTwide ba abɛnEwede
אֶת־קָרְבְּנֵ֛יהֶםET-kor-be-NEI-HEMEET-kor-beh-NEI-HEM/ʔɛt.kor.bəˈnej.hɛm/
Englishtheir offeringsFrenchleurs offrandesSpanishsus ofrendasPortuguesesuas ofertasGermanihre OpfergabenRussianих приношенияArabic-SimplifiedقرابينهمHindiउनके बलिदानChinese-Simplified他们的供物Korean그들의 제물Indonesianpersembahan merekaBengaliতাদের নিবেদনTagalogkanilang mga handogSwahilidhabihu zaoAmharicመባዎቻቸውንYorubaẹbọ wọnIgboonyinye haTwiwɔn afɔrebɔEwewɔn numevɔwo
לַיהוָ֖הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishto LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianГосподуArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE nkyɛnEwena YEHOWA
בְּמִדְבַּ֥רbe-mid-BARbeh-mid-BAAR/bəmidˈbaːr/
Englishin the wilderness ofFrenchdans le désert deSpanishen el desierto dePortugueseno deserto deGermanin der Wüste vonRussianв пустынеArabic-Simplifiedفي بريةHindiमरुभूमि मेंChinese-Simplified在旷野的Korean광야의Indonesiandi padang gurunBengaliমরুভূমিতেTagalogsa ilang ngSwahilijangwani mwaAmharicበምድረ በዳYorubaní aginjù tiIgbon'ọzara nkeTwisare no muEwele gbadza me
סִינָֽי׃see-NAIsee-NAI/siˈnaj/
EnglishSinaiFrenchSinaïSpanishSinaíPortugueseSinaiGermanSinaiRussianСинаяArabic-SimplifiedسيناءHindiसिनै केChinese-Simplified西奈的Korean시내의IndonesianSinaiBengaliসিনাইয়েরTagalogSinaiSwahiliSinaiAmharicሲናይYorubaSinaiIgboSaịnaịTwiSinaiEweSinai
Full-verse translations (19 languages)
Englishwhich LORD commanded Moses mount Sinai on the day of his command sons of Israel to bring near their offerings to LORD in the wilderness of Sinai
Frenchque SEIGNEUR ordonna Moïse mont Sinaï le jour de son ordre fils de Israël pour présenter leurs offrandes au SEIGNEUR dans le désert de Sinaï
Spanishque SEÑOR ordenó Moisés monte Sinaí el día de su mandato hijos de Israel para presentar sus ofrendas al SEÑOR en el desierto de Sinaí
Portugueseque SENHOR ordenou Moisés monte Sinai no dia de sua ordem filhos de Israel para trazer suas ofertas ao SENHOR no deserto de Sinai
Germandas HERR befahl Mose Berg Sinai am Tag seines Befehls Söhne von Israel darzubringen ihre Opfergaben zum HERRN in der Wüste von Sinai
Russianкоторый ГОСПОДЬ повелел Моисея гора Синай в тот день его повеления сыновей Израиля принести их приношения Господу в пустыне Синая
Arabic-Simplifiedالذي أَمَرَ الرَّبّ موسى جبل سيناء في اليوم أمره بني إسرائيل لِيُقَرِّبَ قرابينهم إلى الرَّبّ في برية سيناء
Hindiजो यहोवा मूसा को पर्वत सिनै उस दिन उसका आदेश पुत्रों के इस्राएल चढ़ाने के लिए उनके बलिदान यहोवा को मरुभूमि में सिनै के आदेश दिया
Chinese-Simplified所 耶和华 命令了 摩西 山 西奈 在那一天 他的命令 众子的 以色列 献上 他们的供物 向耶和华 在旷野的 西奈的
Korean것 여호와 모세를 산 시내 그 날에 그의 명령 아들들의 이스라엘 드리기 위해 그들의 제물 여호와께 광야의 시내의 명령하셨다
Indonesianyang TUHAN memerintahkan Musa gunung Sinai pada hari perintahnya anak-anak dari Israel untuk mempersembahkan persembahan mereka kepada TUHAN di padang gurun Sinai
Bengaliযে প্রভু মূসাকে পাহাড় সিনাই সেদিন তার আদেশ পুত্রদের ইস্রায়েল নিবেদন করতে তাদের নিবেদন প্রভুর কাছে মরুভূমিতে সিনাইয়ের আদেশ দিলেন
Tagalogna nag-utos PANGINOON Moises bundok Sinai sa araw ng kanyang utos mga anak ng Israel ihandog kanilang mga handog sa PANGINOON sa ilang ng Sinai
Swahiliambayo BWANA aliamuru Musa mlima Sinai siku hiyo amri yake wana wa Israeli kuleta dhabihu zao kwa BWANA jangwani mwa Sinai
Amharicየ እግዚአብሔር ሙሴን ተራራ ሲናይ በቀኑ የትእዛዙ የልጆች እስራኤል ለማቅረብ መባዎቻቸውን ለእግዚአብሔር በምድረ በዳ ሲናይ አዘዘ
Yorubatí OLUWA paṣẹ Mósè òkè Sinai ní ọjọ́ àṣẹ rẹ awọn ọmọ Israẹli láti mú wá ẹbọ wọn sí OLUWA ní aginjù ti Sinai
Igbonke ONYENWE ANYỊ nyere iwu Mosis ugwu Saịnaị n'ụbọchị iwu ya ụmụ nke Izrel iweta onyinye ha nye ONYENWE ANYỊ n'ọzara nke Saịnaị
Twia AWURADE hyɛɛ Mose bepɔ Sinai da no so ahyɛ no mmabarima Israel de ba abɛn wɔn afɔrebɔ kɔ AWURADE nkyɛn sare no mu Sinai
Ewesi YEHOWA dzo Mose to Sinai le ŋkeke me eɖeɖe viwo ƒe Israel de wɔn numevɔwo na YEHOWA le gbadza me Sinai