Leviticus 7:8 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:8
וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
and the priest who offers the burnt offering of a man skin the burnt offering which he has offered to the priest for him shall be
וְהַ֨כֹּהֵ֔ןve-ha-ko-HENveh-hah-koh-HEHN/və.ha.koˈheːn/
Englishand the priestFrenchet le prêtreSpanishy el sacerdotePortuguesee o sacerdoteGermanund der PriesterRussianи священникArabic-SimplifiedوالكاهنHindiऔर याजकChinese-Simplified和祭司Korean그리고 제사장Indonesiandan imamBengaliএবং পুরোহিতTagalogat ang pariSwahilina kuhaniAmharicእና ካህኑYorubaati alufaaIgbona onye nchụàjàTwina ɔsɔfo noEwekple nunɔla la
הַמַּקְרִ֖יבha-mak-RIVhah-mak-REEV/ham.maqˈriːv/
Englishwho offersFrenchqui offreSpanishque ofrecePortugueseque ofereceGermander darbringtRussianкоторый приноситArabic-Simplifiedالذي يُقَدِّمHindiजो चढ़ाता हैChinese-Simplified献上的Korean바치는Indonesianyang mempersembahkanBengaliযে উৎসর্গ করেTagalogna naghahandogSwahilianayetoaAmharicየሚያቀርብYorubaẹni tí ó rúIgboonye na-achụTwia ɔde baEwesi ɖe
אֶת־עֹ֣לַתET-o-LATEHT-oh-LAHT/ʔɛt.ʕoˈlat/
Englishthe burnt offering ofFrenchl’holocauste deSpanishel holocausto dePortugueseo holocausto deGermandes BrandopfersRussianвсесожженияArabic-SimplifiedالمحرقةHindiहोमबलि काChinese-Simplified燔祭的Korean번제의Indonesiankorban bakaran dariBengaliহোমবলিরTagalogng handog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwa yaAmharicየሚቃጠል መሥዋዕት የYorubaẹbọ sisun tiIgboaja nsure nkeTwiɔhyew afɔrebɔ no deEweatɔɖeɖe la de
אִ֑ישׁISHEESH/ʔiːʃ/
Englisha manFrenchun hommeSpanishun hombrePortugueseum homemGermanein MannRussianчеловекArabic-SimplifiedرجلHindiएक पुरुषChinese-Simplified一个人Korean한 사람Indonesianseorang laki-lakiBengaliএকজন পুরুষTagalogisang taoSwahilimtu mmojaAmharicሰው አንድYorubaọkùnrin kanIgbonwokeTwiɔbarima biEweame aɖe
ע֤וֹרOROHR/ˈʕoːr/
EnglishskinFrenchpeauSpanishpielPortuguesepeleGermanHautRussianкожаArabic-SimplifiedجلدHindiचमड़ीChinese-Simplified皮Korean가죽IndonesiankulitBengaliচামড়াTagalogbalatSwahilingoziAmharicቆዳYorubaawọ araIgboakpụkpọ anụTwiwereEweagblẽ
הָֽעֹלָה֙ha-o-LAHhah-oh-LAAH/ha.ʕoˈlaː/
Englishthe burnt offeringFrenchl’holocausteSpanishel holocaustoPortugueseo holocaustoGermandas BrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedالمحرقةHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaran ituBengaliহোমবলিTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየሚቃጠለው መሥዋዕትYorubaẹbọ sisun náàIgboaja nsureTwiɔhyew afɔrebɔ noEweatɔɖeɖe la
אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermanwelchesRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযাTagalognaSwahiliambayoAmharicያለውYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
הִקְרִ֔יבhik-RIVhik-REEV/hiqˈriːv/
Englishhe has offeredFrenchil a offertSpanishha ofrecidoPortugueseele ofereceuGermanhat dargebrachtRussianпринёсArabic-SimplifiedقَدَّمَHindiचढ़ायाChinese-Simplified献上了Korean드렸다Indonesiantelah mempersembahkanBengaliউৎসর্গ করেছেTagalognaghandogSwahiliameitoaAmharicአቀረበYorubaó ti rúIgboọ chụrụTwiwɔde baeEweeɖe
לַכֹּהֵ֖ןla-ko-HENlah-koh-HEHN/la.kɔˈheːn/
Englishto the priestFrenchau prêtreSpanishal sacerdotePortugueseao sacerdoteGermandem PriesterRussianсвященникуArabic-SimplifiedللكاهنHindiयाजक कोChinese-Simplified给祭司Korean제사장에게Indonesiankepada imamBengaliপুরোহিতের কাছেTagalogsa pariSwahilikwa kuhaniAmharicለካህኑYorubafún alufaaIgbonye onye nchụàjàTwikɔ ɔsɔfo no nkyɛnEwena nunɔla la
ל֥וֹLOLOH/loː/
Englishfor himFrenchpour luiSpanishpara élPortuguesepara eleGermanfür ihnRussianдля негоArabic-SimplifiedلهHindiउसके लिएChinese-Simplified给他Korean그를 위해IndonesianbaginyaBengaliতার জন্যTagalogpara sa kaniyaSwahilikwa ajili yakeAmharicለእሱYorubafún unIgbonye yaTwine deaEwena eŋu
יִהְיֶֽה׃yih-YEyih-YEH/ji(h)ˈjɛ/
Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسيكونHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweanɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the priest who offers the burnt offering of a man skin the burnt offering which he has offered to the priest for him shall be
Frenchet le prêtre qui offre l’holocauste de un homme peau l’holocauste qui il a offert au prêtre pour lui sera
Spanishy el sacerdote que ofrece el holocausto de un hombre piel el holocausto que ha ofrecido al sacerdote para él será
Portuguesee o sacerdote que oferece o holocausto de um homem pele o holocausto que ele ofereceu ao sacerdote para ele será
Germanund der Priester der darbringt des Brandopfers ein Mann Haut das Brandopfer welches hat dargebracht dem Priester für ihn wird sein
Russianи священник который приносит всесожжения человек кожа всесожжение который принёс священнику для него будет
Arabic-Simplifiedوالكاهن الذي يُقَدِّم المحرقة رجل جلد المحرقة الذي قَدَّمَ للكاهن له سيكون
Hindiऔर याजक होमबलि का एक पुरुष जो चढ़ाता है चमड़ी होमबलि जो चढ़ाया याजक को उसके लिए होगा
Chinese-Simplified和祭司 献上的 燔祭的 一个人 皮 燔祭 的 献上了 给祭司 给他 将是
Korean그리고 제사장 번제의 한 사람 바치는 가죽 번제 것 드렸다 제사장에게 그를 위해 될 것이다
Indonesiandan imam yang mempersembahkan korban bakaran dari seorang laki-laki kulit korban bakaran itu yang telah mempersembahkan kepada imam baginya akan menjadi
Bengaliএবং পুরোহিত হোমবলির একজন পুরুষ যে উৎসর্গ করে চামড়া হোমবলি যা উৎসর্গ করেছে পুরোহিতের কাছে তার জন্য হবে
Tagalogat ang pari na naghahandog ng handog na sinusunog isang tao balat handog na sinusunog na naghandog sa pari para sa kaniya magiging
Swahilina kuhani anayetoa sadaka ya kuteketezwa ya mtu mmoja ngozi sadaka ya kuteketezwa ambayo ameitoa kwa kuhani kwa ajili yake itakuwa
Amharicእና ካህኑ የሚቃጠል መሥዋዕት የ ሰው አንድ የሚያቀርብ ቆዳ የሚቃጠለው መሥዋዕት ያለው አቀረበ ለካህኑ ለእሱ ይሆናል
Yorubaati alufaa ẹni tí ó rú ẹbọ sisun ti ọkùnrin kan awọ ara ẹbọ sisun náà tí ó ti rú fún alufaa fún un yóò jẹ́
Igbona onye nchụàjà onye na-achụ aja nsure nke nwoke akpụkpọ anụ aja nsure nke ọ chụrụ nye onye nchụàjà nye ya ga-abụ
Twina ɔsɔfo no a ɔde ba ɔhyew afɔrebɔ no de ɔbarima bi were ɔhyew afɔrebɔ no a wɔde bae kɔ ɔsɔfo no nkyɛn ne dea bɛyɛ
Ewekple nunɔla la si ɖe atɔɖeɖe la de ame aɖe agblẽ atɔɖeɖe la si eɖe na nunɔla la na eŋu anɔ