Leviticus 8:21 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 8:21

וְאֶת־הַקֶּ֥רֶב וְאֶת־הַכְּרָעַ֖יִם רָחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וַיַּקְטֵר֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־כָּל־הָאַ֜יִל הַמִּזְבֵּ֗חָה עֹלָ֨ה ה֤וּא לְרֵֽיחַ־נִיחֹ֙חַ֙ אִשֶּׁ֥ה הוּא֙ לַיהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Moses he washed and the entrails and the legs with water and burned the whole ram on the altar it is a burnt offering for a pleasing aroma an offering by fire it is to the LORD as commanded LORD Moses

וְאֶת־הַקֶּ֥רֶבve-ET-ha-KE-revveh-ET-hah-KEH-rev/vəˈʔet.haˈkɛrɛv/

Englishand the entrailsFrenchet les entraillesSpanishy las entrañasPortuguesee as entranhasGermanund die EingeweideRussianи внутренностиArabic-SimplifiedوالأحشاءHindiऔर अंतड़ियाँChinese-Simplified和内脏Korean그리고 내장Indonesiandan isi perutBengaliএবং অন্ত্রগুলোTagalogat ang mga laman-loobSwahilina matumboAmharicእና የውስጥ አካላትYorubaati inuIgbona eriri afọTwina yafunu mu nneɛmaEwekple emenu

וְאֶת־הַכְּרָעַ֖יִםve-ET-ha-ke-ra-YIMveh-ET-hah-keh-rah-YEEM/vəˈʔet.haˈkəraˈjajim/

Englishand the legsFrenchet les jambesSpanishy las patasPortuguesee as pernasGermanund die BeineRussianи ногиArabic-SimplifiedوالأرجلHindiऔर पैरChinese-Simplified和腿Korean그리고 다리Indonesiandan kakinyaBengaliএবং পাTagalogat ang mga paaSwahilina miguuAmharicእና እግሮቹYorubaati ẹsẹ̀Igbona ụkwụTwina anan noEwekple nanewo

רָחַ֣ץra-KHATSraa-KHATS/raˈħats/

Englishhe washedFrenchil lavaSpanishlavóPortugueselavouGermaner wuschRussianомылArabic-SimplifiedغسلHindiधोयाChinese-Simplified洗了Korean그가 씻었다Indonesiania membasuhBengaliতিনি ধুয়ে দিলেনTagaloghinugasan niyaSwahilialioshaAmharicታጠበYorubaó wẹ̀Igboọ sacharaTwiɔhorooEwewòwɔ

בַּמָּ֑יִםbam-MA-yimbam-MAA-yim/bamˈmaːjim/

Englishwith waterFrenchavec de l'eauSpanishcon aguaPortuguesecom águaGermanmit WasserRussianводойArabic-SimplifiedبالماءHindiपानी सेChinese-Simplified用水Korean물로Indonesiandengan airBengaliপানিতেTagalogsa tubigSwahilikwa majiAmharicበውሃYorubapẹ̀lú omiIgbona mmiriTwide nsuEwekple tsi

וַיַּקְטֵר֩va-yak-TERvah-yak-TEHR/vaj.jaqˈteːr/

Englishand burnedFrenchet brûlaSpanishy quemóPortuguesee queimouGermanund verbrannteRussianи сжёгArabic-SimplifiedوأحرقHindiऔर जलायाChinese-Simplified并焚烧了Korean그리고 불태웠다Indonesiandan membakarBengaliএবং পুড়ালেনTagalogat sinunogSwahilina akateketezaAmharicአቃጠለYorubao sì sunIgboọ kpọrọ ọkụTwina ɔhyeeEweeye ɖe

מֹשֶׁ֨הmo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃe/

EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমূসাTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMosisTwiMoseEweMose

אֶת־כָּל־הָאַ֜יִלet-KOL-ha-A-yilEET-KOHL-hah-AH-yil/ʔet.kol.haˈʔajil/

Englishthe whole ramFrenchtout le bélierSpanishtodo el carneroPortuguesetodo o carneiroGermanden ganzen WidderRussianвсего баранаArabic-Simplifiedالكبش كلهHindiपूरा मेढ़ाChinese-Simplified整只公羊Korean그 온전한 숫양Indonesianseluruh domba jantanBengaliপুরো মেষTagalogbuong lalaking tupaSwahilikondoo dume woteAmharicሙሉ አውራ በግYorubaàgbò náà pátápátáIgboebule dumTwiodwennini no nyinaaEweagbo blibo

הַמִּזְבֵּ֗חָהham-miz-be-AH-khahah-miz-beh-AH-kha/ham.mizbeˈħaː/

Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi mezbahBengaliবেদির উপরেTagalogsa dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele vɔsaƒe dzi

עֹלָ֨הo-LAHoh-LAA/ʕoˈlaː/

Englisha burnt offeringFrenchun holocausteSpanishun holocaustoPortugueseum holocaustoGermanBrandopferRussianжертва всесожженияArabic-SimplifiedمحرقةHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliপোড়ানো বলিTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየተቃጠለ መሥዋዕትYorubaẹbọ sisunIgboàjà ọkụTwiɔhyew afɔreEweafɔre si wòhye

ה֤וּאHUHOO/huː/

Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermanes istRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiयह हैChinese-Simplified是Korean그것이다IndonesianituBengaliএটাTagalogito aySwahiliniAmharicነውYorubaó jẹ́Igboọ bụTwiɛyɛEweɛnye

לְרֵֽיחַ־נִיחֹ֙חַ֙le-REH-akh-ni-KHO-akhleh-REH-akh-nee-KHOH-akh/ləˈreːaħ.ˈniːħaħ/

Englishfor a pleasing aromaFrenchpour une odeur agréableSpanishpara un aroma agradablePortuguesepara um aroma agradávelGermanfür einen angenehmen GeruchRussianдля приятного запахаArabic-Simplifiedلرائحة طيبةHindiसुगंध के लिएChinese-Simplified为馨香之气Korean향기로운 향을 위해Indonesianuntuk bau harumBengaliসুগন্ধের জন্যTagalogpara sa mabangong amoySwahilikwa harufu nzuriAmharicለሚያስደስት ሽታYorubafún òórùn dídùnIgbomaka isi ọmaTwide hwam a ɛyɛ fɛEwebe ye nufiafia

אִשֶּׁ֥הish-SHEHish-SHEH/ʔiʃˈʃɛ/

Englishan offering by fireFrenchune offrande par le feuSpanishuna ofrenda por fuegoPortugueseuma oferta pelo fogoGermanFeueropferRussianогненная жертваArabic-Simplifiedقربان بالنارHindiअग्नि-बलिChinese-Simplified火祭Korean불제물Indonesianpersembahan apiBengaliঅগ্নি-উৎসর্গTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየእሳት መሥዋዕትYorubaẹbọ ináIgboàjà ọkụTwiafɔre a wɔhyewEweafɔre si wòhye

הוּא֙HUHOO/huː/

לַיהוָ֔הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/

Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianГосподуArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogkay PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADEEwena YEHOWA

כַּאֲשֶׁ֛רka-a-SHERkah-a-SHER/ka.ʔaˈʃɛr/

EnglishasFrenchcommeSpanishcomoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكماHindiजैसाChinese-Simplified正如Korean처럼IndonesiansepertiBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹ́gẹ́ bíIgbodịkaTwisɛneaEweabe si

צִוָּ֥הtsi-VAHtsee-VAH/tsivˈvaː/

EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishmandóPortugueseordenouGermangebotRussianповелелArabic-SimplifiedأمرHindiआदेश दियाChinese-Simplified吩咐了Korean명령하셨다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলেনTagalognag-utosSwahilialiamuruAmharicአዘዘYorubapàṣẹIgbonyere iwuTwihyɛɛEwedze se

יְהוָ֖הye-ho-VAHyeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

אֶת־מֹשֶֽׁה׃et-mo-SHEHEET-moh-SHEH/ʔet.moˈʃe/

Full-verse translations (19 languages)

EnglishMoses he washed and the entrails and the legs with water and burned the whole ram on the altar it is a burnt offering for a pleasing aroma an offering by fire it is to the LORD as commanded LORD Moses

FrenchMoïse il lava et les entrailles et les jambes avec de l'eau et brûla tout le bélier sur l'autel c'est un holocauste pour une odeur agréable une offrande par le feu c'est au SEIGNEUR comme ordonna SEIGNEUR Moïse

SpanishMoisés lavó y las entrañas y las patas con agua y quemó todo el carnero sobre el altar es un holocausto para un aroma agradable una ofrenda por fuego es al SEÑOR como mandó SEÑOR Moisés

PortugueseMoisés lavou e as entranhas e as pernas com água e queimou todo o carneiro sobre o altar é um holocausto para um aroma agradável uma oferta pelo fogo é ao SENHOR como ordenou SENHOR Moisés

GermanMose er wusch und die Eingeweide und die Beine mit Wasser und verbrannte den ganzen Widder auf dem Altar es ist Brandopfer für einen angenehmen Geruch Feueropfer es ist zum HERRN wie gebot HERR Mose

RussianМоисей омыл и внутренности и ноги водой и сжёг всего барана на жертвеннике это жертва всесожжения для приятного запаха огненная жертва это Господу как повелел ГОСПОДЬ Моисей

Arabic-Simplifiedوالأحشاء والأرجل غسل بالماء وأحرق موسى الكبش كله على المذبح محرقة هو لرائحة طيبة قربان بالنار هو إلى الرَّبّ كما أمر الرَّبّ موسى

Hindiमूसा और अंतड़ियाँ और पैर पानी से धोया पूरा मेढ़ा वेदी पर और जलाया यह है होमबलि सुगंध के लिए अग्नि-बलि यह है यहोवा को जैसा यहोवा मूसा आदेश दिया

Chinese-Simplified摩西洗了和内脏和腿用水并焚烧了整只公羊在祭坛上是燔祭为馨香之气火祭是向耶和华正如吩咐了耶和华摩西

Korean모세 그리고 내장 그리고 다리 물로 그가 씻었다 그 온전한 숫양 제단 위에 그리고 불태웠다 그것이다 번제 향기로운 향을 위해 불제물 그것이다 여호와께 처럼 여호와 모세 명령하셨다

IndonesianMusa ia membasuh dan isi perut dan kakinya dengan air dan membakar seluruh domba jantan di mezbah itu korban bakaran untuk bau harum persembahan api itu kepada TUHAN seperti memerintahkan TUHAN Musa

Bengaliমূসা এবং অন্ত্রগুলো এবং পা পানিতে তিনি ধুয়ে দিলেন পুরো মেষ বেদির উপরে এবং পুড়ালেন এটা পোড়ানো বলি সুগন্ধের জন্য অগ্নি-উৎসর্গ এটা প্রভুর কাছে যেমন প্রভু মূসা আদেশ দিলেন

Tagalogat ang mga laman-loob at ang mga paa hinugasan niya sa tubig at sinunog Moises buong lalaking tupa sa dambana handog na sinusunog ito ay para sa mabangong amoy handog na sinusunog ito ay kay PANGINOON gaya ng nag-utos PANGINOON Moises

SwahiliMusa aliosha na matumbo na miguu kwa maji na akateketeza kondoo dume wote juu ya madhabahu ni sadaka ya kuteketezwa kwa harufu nzuri sadaka ya kuteketezwa ni kwa BWANA kama aliamuru BWANA Musa

Amharicሙሴ እና የውስጥ አካላት እና እግሮቹ በውሃ ታጠበ ሙሉ አውራ በግ በመሠዊያው ላይ አቃጠለ ነው የተቃጠለ መሥዋዕት ለሚያስደስት ሽታ የእሳት መሥዋዕት ነው ለእግዚአብሔር እንደ እግዚአብሔር ሙሴ አዘዘ

YorubaMósè ó wẹ̀ ati inu ati ẹsẹ̀ pẹ̀lú omi o sì sun àgbò náà pátápátá lórí pẹpẹ ó jẹ́ ẹbọ sisun fún òórùn dídùn ẹbọ iná ó jẹ́ sí OLUWA gẹ́gẹ́ bí pàṣẹ OLUWA Mósè

IgboMosis ọ sachara na eriri afọ na ụkwụ na mmiri ọ kpọrọ ọkụ ebule dum n'elu ebe ịchụàjà ọ bụ àjà ọkụ maka isi ọma àjà ọkụ ọ bụ nye ONYENWE ANYỊ dịka nyere iwu ONYENWE ANYỊ Mosis

TwiMose ɔhoroo na yafunu mu nneɛma na anan no de nsu na ɔhyee odwennini no nyinaa wɔ afɔrebukyia no so ɛyɛ ɔhyew afɔre de hwam a ɛyɛ fɛ afɔre a wɔhyew ɛyɛ kɔ AWURADE sɛnea hyɛɛ AWURADE Mose

EweMose wòwɔ kple emenu kple nanewo kple tsi eye ɖe agbo blibo le vɔsaƒe dzi ɛnye afɔre si wòhye be ye nufiafia afɔre si wòhye ɛnye na YEHOWA abe si dze se YEHOWA Mose

← Read all of Leviticus 8