Leviticus 9:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:10
וְאֶת־הַחֵ֨לֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹ֜ת וְאֶת־הַיֹּתֶ֤רֶת מִן־הַכָּבֵד֙ מִן־הַ֣חַטָּ֔את הִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
burned and the fat and the kidneys and the long lobe from the liver from the sin offering on the altar as LORD commanded Moses
וְאֶת־הַחֵ֨לֶבveh-et-ha-KHEH-levveh-eht-hah-KHEH-lev/vəʔet haˈxeː.lev/
Englishand the fatFrenchet la graisseSpanishy la grasaPortuguesee a gorduraGermanund das FettRussianи жирArabic-Simplifiedو الشحمHindiऔर चर्बीChinese-Simplified和脂肪Korean그리고 그 기름Indonesiandan lemak ituBengaliএবং চর্বিটিTagalogat ang tabaSwahilina mafutaAmharicእና ስቡYorubaàti ọ̀ra náàIgbona abụba ahụTwina srade noEwekple grasi la
וְאֶת־הַכְּלָיֹ֜תveh-et-ha-KEH-la-YOTveh-eht-hah-keh-lah-YOHT/vəʔet hak.kəlaˈjoːt/
Englishand the kidneysFrenchet les reinsSpanishy los riñonesPortuguesee os rinsGermanund die NierenRussianи почкиArabic-Simplifiedو الكليتينHindiऔर गुर्देChinese-Simplified和肾脏Korean그리고 그 신장들Indonesiandan ginjal-ginjal ituBengaliএবং কিডনিগুলিTagalogat ang mga batoSwahilina figoAmharicእና ኩላሊቶቹYorubaàti àwọn kidinrin náàIgbona akụrụ ndị ahụTwina akwaa noEwekple kidiniwo la
וְאֶת־הַיֹּתֶ֤רֶתveh-et-ha-YO-te-retveh-eht-hah-YOH-teh-ret/vəʔet haj.joˈte.rɛt/
Englishand the long lobeFrenchet le long lobeSpanishy el lóbulo largoPortuguesee o lóbulo longoGermanund der lange LappenRussianи длинную долюArabic-Simplifiedو الفص الطويلHindiऔर लंबा लोबChinese-Simplified和长叶Korean그리고 그 긴 엽Indonesiandan lobus yang panjangBengaliএবং লম্বা লোবটিTagalogat ang mahabang lobeSwahilina lobe ndefuAmharicእና ረዥሙ ሎብYorubaàti lóbù gígùn náàIgbona ogologo akụkụ ahụTwina lobi tenten noEwekple lobi dede la
מִן־הַכָּבֵד֙min-ha-ka-VEDmin-hah-kah-VEHD/min hak.kaˈveːd/
Englishfrom the liverFrenchdu foieSpanishdel hígadoPortuguesedo fígadoGermanvon der LeberRussianот печениArabic-Simplifiedمن الكبدHindiजिगर सेChinese-Simplified从肝脏Korean그 간에서Indonesiandari hati ituBengaliযকৃত থেকেTagalogmula sa ataySwahilikutoka iniAmharicከጉበቱYorubaláti ẹ̀dọ̀ náàIgbosite n’imeju ahụTwiefi afu no muEwetso liva la
מִן־הַ֣חַטָּ֔אתmin-ha-khat-TATmin-hah-khat-TAAT/min haˈħat.taːt/
Englishfrom the sin offeringFrenchdu sacrifice pour le péchéSpanishde la ofrenda por el pecadoPortugueseda oferta pelo pecadoGermanvom SündopferRussianиз жертвы за грехArabic-Simplifiedمن ذبيحة الخطيةHindiपाप-बलि सेChinese-Simplified从赎罪祭Korean그 속죄제물에서Indonesiandari kurban penghapus dosa ituBengaliপাপ-নৈবেদ্য থেকেTagalogmula sa handog sa kasalananSwahilikutoka sadaka ya dhambiAmharicከኃጢአት መሥዋዕቱYorubaláti ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ náàIgbosite n’àjà mmehie ahụTwiefi bɔne afɔre no muEwetso nuvɔ-dzɔ la
הִקְטִ֖ירhik-TIRhik-TEER/hiqˈtiːr/
EnglishburnedFrenchbrûlaSpanishquemóPortuguesequeimouGermanverbrannteRussianсжёгArabic-SimplifiedأحرقHindiजलायाChinese-Simplified焚烧了Korean태웠다IndonesianmembakarBengaliপোড়ালTagalogsinunogSwahilikuchomaAmharicአቃጠለYorubasunIgbogbara ọkụTwihyee gyaEwedzo
הַמִּזְבֵּ֑חָהham-miz-BEH-khahhah-miz-BEH-khah/ham.mizˈbeː.xa/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদির ওপরTagalogsa ibabaw ng altarSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹ náàIgbon’elu ebe ịchụàjà ahụTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele altari la dzi
כַּאֲשֶׁ֛רka-a-SHERkah-ah-SHEHR/kaʔaˈʃer/
EnglishasFrenchcommeSpanishcomoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكماHindiजैसेChinese-Simplified如Korean처럼IndonesiansepertiBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹ́gẹ́ bíIgbodị kaTwisɛEweene
צִוָּ֥הtsi-VAHtsi-VAH/tsiˈvaː/
EnglishcommandedFrenchordonnaSpanishmandóPortugueseordenouGermanbefahlRussianповелелArabic-SimplifiedأمرHindiआज्ञा दीChinese-Simplified吩咐了Korean명령했다IndonesianmemerintahkanBengaliআদেশ দিলTagalognag-utosSwahilikuamuruAmharicአዘዘYorubapàṣẹIgbonyere iwuTwihyɛeEweɖo
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
אֶת־מֹשֶֽׁה׃et-mo-SHEHeht-mo-SHEH/ʔɛt moˈʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисеяArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমূসাTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMosisTwiMoseEweMose
Full-verse translations (19 languages)
Englishburned and the fat and the kidneys and the long lobe from the liver from the sin offering on the altar as LORD commanded Moses
Frenchbrûla et la graisse et les reins et le long lobe du foie du sacrifice pour le péché sur l'autel comme SEIGNEUR ordonna Moïse
Spanishquemó y la grasa y los riñones y el lóbulo largo del hígado de la ofrenda por el pecado sobre el altar como SEÑOR mandó Moisés
Portuguesequeimou e a gordura e os rins e o lóbulo longo do fígado da oferta pelo pecado sobre o altar como SENHOR ordenou Moisés
Germanverbrannte und das Fett und die Nieren und der lange Lappen von der Leber vom Sündopfer auf dem Altar wie HERR befahl Mose
Russianсжёг и жир и почки и длинную долю от печени из жертвы за грех на жертвеннике как ГОСПОДЬ повелел Моисея
Arabic-Simplifiedو الشحم و الكليتين و الفص الطويل من الكبد من ذبيحة الخطية أحرق على المذبح كما أمر الرَّبّ موسى
Hindiऔर चर्बी और गुर्दे और लंबा लोब जिगर से पाप-बलि से वेदी पर जलाया जैसे यहोवा मूसा आज्ञा दी
Chinese-Simplified焚烧了 和脂肪 和肾脏 和长叶 从肝脏 从赎罪祭 在坛上 如 耶和华 吩咐了 摩西
Korean그리고 그 기름 그리고 그 신장들 그리고 그 긴 엽 그 간에서 그 속죄제물에서 제단 위에 태웠다 처럼 여호와 모세 명령했다
Indonesianmembakar dan lemak itu dan ginjal-ginjal itu dan lobus yang panjang dari hati itu dari kurban penghapus dosa itu di atas mezbah seperti TUHAN memerintahkan Musa
Bengaliএবং চর্বিটি এবং কিডনিগুলি এবং লম্বা লোবটি যকৃত থেকে পাপ-নৈবেদ্য থেকে বেদির ওপর পোড়াল যেমন প্রভু মূসা আদেশ দিল
Tagalogat ang taba at ang mga bato at ang mahabang lobe mula sa atay mula sa handog sa kasalanan sinunog sa ibabaw ng altar gaya ng nag-utos PANGINOON Moises
Swahilikuchoma na mafuta na figo na lobe ndefu kutoka ini kutoka sadaka ya dhambi juu ya madhabahu kama BWANA kuamuru Musa
Amharicእና ስቡ እና ኩላሊቶቹ እና ረዥሙ ሎብ ከጉበቱ ከኃጢአት መሥዋዕቱ በመሠዊያው ላይ አቃጠለ እንደ እግዚአብሔር ሙሴ አዘዘ
Yorubasun àti ọ̀ra náà àti àwọn kidinrin náà àti lóbù gígùn náà láti ẹ̀dọ̀ náà láti ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ náà lórí pẹpẹ náà gẹ́gẹ́ bí OLUWA pàṣẹ Mósè
Igbogbara ọkụ na abụba ahụ na akụrụ ndị ahụ na ogologo akụkụ ahụ site n’imeju ahụ site n’àjà mmehie ahụ n’elu ebe ịchụàjà ahụ dị ka ONYENWE ANYỊ nyere iwu Mosis
Twihyee gya na srade no na akwaa no na lobi tenten no efi afu no mu efi bɔne afɔre no mu wɔ afɔrebukyia no so sɛ AWURADE hyɛe Mose
Ewedzo kple grasi la kple kidiniwo la kple lobi dede la tso liva la tso nuvɔ-dzɔ la le altari la dzi ene YEHOWA ɖo Mose