Leviticus 9:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:13
וְאֶת־הָעֹלָ֗ה הִמְצִ֧יאוּ אֵלָ֛יו לִנְתָחֶ֖יהָ וְאֶת־הָרֹ֑אשׁ וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
presented to him and the burnt offering for its pieces and the head burned on the altar
וְאֶת־הָעֹלָ֗הveh-eht-hah-oh-LAHveh-eht-hah-oh-LAAH/və.ʔet.ha.ʕo.ˈlaː/
Englishand the burnt offeringFrenchet l'holocausteSpanishy el holocaustoPortuguesee o holocaustoGermanund das BrandopferRussianи всесожжениеArabic-SimplifiedوالمحرقةHindiऔर होमबलिChinese-Simplified和燔祭Korean그리고 번제Indonesiandan korban bakaranBengaliএবং হোমবলিTagalogat ang handog na susunuginSwahilina sadaka ya kuteketezwaAmharicእና የተቃጠለ መሥዋዕትYorubaati ẹbọ sisunIgbona àjà ọkụTwina ɔhyeɛ afɔrebɔ noEwekple vɔsa dzo
הִמְצִ֧יאוּhim-TSI-oohim-TSI-OO/him.ˈtsi.ʔuː/
EnglishpresentedFrenchprésentèrentSpanishpresentaronPortugueseapresentaramGermandarbrachtenRussianпредставилиArabic-SimplifiedقدّمواHindiप्रस्तुत कियाChinese-Simplified献上了Korean바쳤다IndonesianmenyerahkanBengaliউপস্থাপন করলTagaloginiharapSwahilikuwasilishaAmharicአቀረቡYorubagbé wáIgbowetaraTwide maaEwede
אֵלָ֛יוeh-LAVeh-LAAV/ʔeː.ˈlav/
Englishto himFrenchà luiSpanisha élPortuguesea eleGermanzu ihmRussianк немуArabic-SimplifiedإليهHindiउसके पासChinese-Simplified给他Korean그에게IndonesiankepadanyaBengaliতার কাছেTagalogsa kaniyaSwahilikwakeAmharicወደ እሱYorubasí iIgbonye yaTwikɔɔ ne nkyɛnEwena ye
לִנְתָחֶ֖יהָli-ne-ta-KHE-hahlih-neh-tah-KHEH-hah/li.nə.ta.ˈxɛ.haː/
Englishfor its piecesFrenchpour ses morceauxSpanishpara sus trozosPortuguesepara os seus pedaçosGermanfür seine StückeRussianдля его кусковArabic-SimplifiedلأجزائهاHindiउसके टुकड़ों के लिएChinese-Simplified为了它的块Korean그 조각들을 위해Indonesianuntuk potongannyaBengaliতার টুকরোগুলির জন্যTagalogpara sa mga piraso nitoSwahilikwa vipande vyakeAmharicለቁራጮቹYorubafún àwọn ege rẹ̀Igbomaka akụkụ yaTwima ne afã horowEweɖe etɔwo
וְאֶת־הָרֹ֑אשׁveh-eht-hah-ROSHveh-eht-hah-ROHSH/və.ʔet.ha.ˈroːʃ/
Englishand the headFrenchet la têteSpanishy la cabezaPortuguesee a cabeçaGermanund der KopfRussianи головуArabic-SimplifiedوالرأسHindiऔर सिरChinese-Simplified和头Korean그리고 머리Indonesiandan kepalaBengaliএবং মাথাTagalogat ang uloSwahilina kichwaAmharicእና ራስYorubaati oríIgbona isiTwine tiri noEwekple ta
וַיַּקְטֵ֖רvah-yak-TERvah-yak-TEHR/vaj.jaq.ˈteːr/
EnglishburnedFrenchbrûlaSpanishquemóPortuguesequeimouGermanverbrannteRussianсжёгArabic-SimplifiedأحرقHindiजलायाChinese-Simplified焚烧了Korean불살랐다IndonesianmembakarBengaliপোড়ালTagalogsinunogSwahilikuteketezaAmharicአቃጠለYorubajóIgbokpọ́rọ̀ ọkụTwihyeeEwehye
עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃al-ham-miz-BE-akhahl-hahm-miz-BEH-akh/ʕal.ham.miz.ˈbeː.aħ/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishsobre el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদির উপরTagalogsa altarSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹ ẹbọIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele altare dzi
Full-verse translations (19 languages)
Englishpresented to him and the burnt offering for its pieces and the head burned on the altar
Frenchprésentèrent à lui et l'holocauste pour ses morceaux et la tête brûla sur l'autel
Spanishpresentaron a él y el holocausto para sus trozos y la cabeza quemó sobre el altar
Portugueseapresentaram a ele e o holocausto para os seus pedaços e a cabeça queimou sobre o altar
Germandarbrachten zu ihm und das Brandopfer für seine Stücke und der Kopf verbrannte auf dem Altar
Russianпредставили к нему и всесожжение для его кусков и голову сжёг на жертвеннике
Arabic-Simplifiedوالمحرقة قدّموا إليه لأجزائها والرأس أحرق على المذبح
Hindiउसके पास और होमबलि उसके टुकड़ों के लिए और सिर प्रस्तुत किया वेदी पर जलाया
Chinese-Simplified献上了 给他 和燔祭 为了它的块 和头 焚烧了 在坛上
Korean그에게 그리고 번제 그 조각들을 위해 그리고 머리 바쳤다 제단 위에 불살랐다
Indonesianmenyerahkan kepadanya dan korban bakaran untuk potongannya dan kepala membakar di atas mezbah
Bengaliতার কাছে এবং হোমবলি তার টুকরোগুলির জন্য এবং মাথা উপস্থাপন করল বেদির উপর পোড়াল
Tagalogat ang handog na susunugin iniharap sa kaniya para sa mga piraso nito at ang ulo sinunog sa altar
Swahilikuwasilisha kwake na sadaka ya kuteketezwa kwa vipande vyake na kichwa kuteketeza juu ya madhabahu
Amharicወደ እሱ እና የተቃጠለ መሥዋዕት ለቁራጮቹ እና ራስ አቀረቡ በመሠዊያው ላይ አቃጠለ
Yorubagbé wá sí i ati ẹbọ sisun fún àwọn ege rẹ̀ ati orí jó lórí pẹpẹ ẹbọ
Igbowetara nye ya na àjà ọkụ maka akụkụ ya na isi kpọ́rọ̀ ọkụ n'elu ebe ịchụàjà
Twide maa kɔɔ ne nkyɛn na ɔhyeɛ afɔrebɔ no ma ne afã horow ne tiri no hyee wɔ afɔrebukyia no so
Ewede na ye kple vɔsa dzo ɖe etɔwo kple ta hye le altare dzi