Leviticus 9:14 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:14
וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
the entrails and the legs and washed and burned on the burnt offering the altar
וַיִּרְחַ֥ץva-yir-KHATSvah-yir-KHAHTS/vaj.jirˈħats/
Englishand washedFrenchet lavaSpanishy lavóPortuguesee lavouGermanwuschRussianомылArabic-SimplifiedغَسَلَHindiधोयाChinese-Simplified洗了Korean씻었다IndonesianmembasuhBengaliধুলেTagaloghinugasanSwahilikuoshaAmharicታጠበYorubawẹ̀IgbosaaTwina hohoroEwehɔ
אֶת־הַקֶּ֖רֶבet-ha-KE-revehth-hah-KEH-rehv/ʔɛt.haqˈqɛrɛv/
Englishthe entrailsFrenchles entraillesSpanishlas entrañasPortugueseas entranhasGermandie EingeweideRussianвнутренностиArabic-SimplifiedالأحشاءHindiअंतड़ियाँChinese-Simplified内脏Korean내장Indonesianisi perutBengaliঅন্ত্রTagalogmga bitukaSwahilimatumboAmharicአንጀቶችYorubainuIgboime afọTwiayamdeɛEweafɔ me
וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִםve-et-ha-ke-ra-YIMveh-ehth-hah-keh-rah-YEEM/və.ʔɛt.hak.kə.raˈʕa.jim/
Englishand the legsFrenchet les jambesSpanishy las piernasPortuguesee as pernasGermanund die BeineRussianи ногиArabic-SimplifiedوالرجلينHindiऔर टाँगेंChinese-Simplified和腿Korean그리고 다리Indonesiandan kakiBengaliএবং পাTagalogat mga paaSwahilina miguuAmharicእግሮችYorubaàti ẹsẹ̀Igbona ụkwụTwina nanEwekple nanwo
וַיַּקְטֵ֥רva-yak-TERvah-yak-TEHR/vaj.jaqˈteːr/
Englishand burnedFrenchet brûlaSpanishy quemóPortuguesee queimouGermanverbrannteRussianсжёгArabic-SimplifiedوأحرقHindiजलायाChinese-Simplified焚烧Korean불살랐다IndonesianmembakarBengaliপুড়িয়েছেTagalogsinunogSwahilikuchomaAmharicአቃጠለYorubasunIgbokpọrọ ọkụTwina hyewEwedzo
עַל־הָעֹלָ֖הal-ha-o-LAHahl-hah-oh-LAA/ʕal.haʕoˈlaː/
Englishon the burnt offeringFrenchsur l'holocausteSpanishsobre el holocaustoPortuguesesobre o holocaustoGermanauf dem BrandopferRussianна всесожженииArabic-Simplifiedعلى المحرقةHindiहोमबलि परChinese-Simplified在燔祭上Korean번제물 위에Indonesiandi atas korban bakaranBengaliহোমবলি উপরTagalogsa ibabaw ng handog na susunuginSwahilijuu ya sadaka ya kuteketezwaAmharicበሚሥዋዕቱ ላይYorubalórí ẹbọ sísunIgbon’elu àjà ọkụTwiwɔ ɔhyew afɔre no soEwele vɔsado dzi
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ham-miz-BEH-khahah-miz-BEH-khah/ham.mizˈbeːħaː/
Englishthe altarFrenchl'autelSpanishel altarPortugueseo altarGermander AltarRussianжертвенникArabic-SimplifiedالمذبحHindiवेदीChinese-Simplified祭坛Korean제단IndonesianmezbahBengaliবেদিTagalogdambanaSwahilimadhabahuAmharicመሠዊያውYorubapẹpẹIgboebe ịchụàjàTwiafɔremukaEwevɔsado
Full-verse translations (19 languages)
Englishthe entrails and the legs and washed and burned on the burnt offering the altar
Frenchles entrailles et les jambes et lava et brûla sur l'holocauste l'autel
Spanishlas entrañas y las piernas y lavó y quemó sobre el holocausto el altar
Portugueseas entranhas e as pernas e lavou e queimou sobre o holocausto o altar
Germandie Eingeweide und die Beine wusch verbrannte auf dem Brandopfer der Altar
Russianвнутренности и ноги омыл сжёг на всесожжении жертвенник
Arabic-Simplifiedغَسَلَ الأحشاء والرجلين وأحرق على المحرقة المذبح
Hindiअंतड़ियाँ और टाँगें धोया होमबलि पर वेदी जलाया
Chinese-Simplified内脏 和腿 洗了 焚烧 在燔祭上 祭坛
Korean내장 그리고 다리 씻었다 번제물 위에 제단 불살랐다
Indonesianisi perut dan kaki membasuh membakar di atas korban bakaran mezbah
Bengaliঅন্ত্র এবং পা ধুলে হোমবলি উপর বেদি পুড়িয়েছে
Tagaloghinugasan mga bituka at mga paa sinunog sa ibabaw ng handog na susunugin dambana
Swahilimatumbo na miguu kuosha kuchoma juu ya sadaka ya kuteketezwa madhabahu
Amharicአንጀቶች እግሮች ታጠበ በሚሥዋዕቱ ላይ መሠዊያው አቃጠለ
Yorubainu àti ẹsẹ̀ wẹ̀ sun lórí ẹbọ sísun pẹpẹ
Igboime afọ na ụkwụ saa kpọrọ ọkụ n’elu àjà ọkụ ebe ịchụàjà
Twiayamdeɛ na nan na hohoro na hyew wɔ ɔhyew afɔre no so afɔremuka
Eweafɔ me kple nanwo hɔ dzo le vɔsado dzi vɔsado