Leviticus 9:16 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 9:16
וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃
offered the burnt offering did according to the rule
וַיַּקְרֵ֖בva-yak-REVvah-yak-REHV/vaj.jaqˈreːv/
EnglishofferedFrenchoffritSpanishofrecióPortugueseofereceuGermanopferteRussianпринёсArabic-SimplifiedقَدَّمَHindiअर्पित कियाChinese-Simplified献上了Korean바쳤다IndonesianmempersembahkanBengaliউৎসর্গ করলTagaloginihandogSwahilialitoaAmharicአቀረበYorubarúbọIgbochụrụTwibɔɔ afɔreEwede
אֶת־הָעֹלָ֑הet-ha-o-LAHeht-hah-oh-LAAH/ʔɛt.ha.ʕoˈlaː/
Englishthe burnt offeringFrenchl'holocausteSpanishel holocaustoPortugueseo holocaustoGermandas BrandopferRussianвсесожжениеArabic-SimplifiedالمحرقةHindiहोमबलिChinese-Simplified燔祭Korean번제Indonesiankorban bakaranBengaliহোমবলিTagaloghandog na sinusunogSwahilisadaka ya kuteketezwaAmharicየሚቃጠል መሥዋዕትYorubaẹbọ sísunIgboaja ọkụTwiɔhyew afɔreEwevɔ dzo
וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָva-ya-a-SEH-havah-ya-ah-SEH-hah/vaj.ja.ʕa.ˈseː.haː/
EnglishdidFrenchfitSpanishhizoPortuguesefezGermantatRussianсделалArabic-SimplifiedفَعَلَHindiकियाChinese-Simplified做了Korean했다IndonesianmelakukanBengaliকরলTagalogginawaSwahilialifanyaAmharicአደረገYorubaṣeIgbomereTwiyɛɛEwewɔ
כַּמִּשְׁפָּֽט׃kam-mish-PATkahm-mish-PAAT/kam.miʃˈpaːt/
Englishaccording to the ruleFrenchselon la règleSpanishsegún la reglaPortuguesesegundo a regraGermannach der VorschriftRussianпо уставуArabic-Simplifiedحسب النظامHindiनियम के अनुसारChinese-Simplified按条例Korean규례대로Indonesiansesuai peraturanBengaliবিধি অনুসারেTagalogayon sa tuntuninSwahilikulingana na sheriaAmharicእንደ ሥርዓቱYorubagẹ́gẹ́ bí òfinIgbodị ka iwuTwisɛnea mmara no teEwele ɖoɖo la nu
Full-verse translations (19 languages)
Englishoffered the burnt offering did according to the rule
Frenchoffrit l'holocauste fit selon la règle
Spanishofreció el holocausto hizo según la regla
Portugueseofereceu o holocausto fez segundo a regra
Germanopferte das Brandopfer tat nach der Vorschrift
Russianпринёс всесожжение сделал по уставу
Arabic-Simplifiedقَدَّمَ المحرقة فَعَلَ حسب النظام
Hindiहोमबलि अर्पित किया किया नियम के अनुसार
Chinese-Simplified献上了 燔祭 做了 按条例
Korean번제 바쳤다 했다 규례대로
Indonesianmempersembahkan korban bakaran melakukan sesuai peraturan
Bengaliহোমবলি উৎসর্গ করল করল বিধি অনুসারে
Tagaloginihandog handog na sinusunog ginawa ayon sa tuntunin
Swahilialitoa sadaka ya kuteketezwa alifanya kulingana na sheria
Amharicየሚቃጠል መሥዋዕት አቀረበ አደረገ እንደ ሥርዓቱ
Yorubarúbọ ẹbọ sísun ṣe gẹ́gẹ́ bí òfin
Igbochụrụ aja ọkụ mere dị ka iwu
Twibɔɔ afɔre ɔhyew afɔre yɛɛ sɛnea mmara no te
Ewede vɔ dzo wɔ le ɖoɖo la nu