Leviticus 9:16:1Lev.9.16.W1PAT
וַיַּקְרֵ֖ב
vayakrev
“offered”
- Transliteration
- va-yak-REV
- Extended
- vah-yak-REHV
- IPA
- /vaj.jaqˈreːv/
Meaning by language
- English
- offered
- French
- offrit
- Spanish
- ofreció
- Portuguese
- ofereceu
- German
- opferte
- Russian
- принёс
- Arabic-Simplified
- قَدَّمَ
- Hindi
- अर्पित किया
- Chinese-Simplified
- 献上了
- Korean
- 바쳤다
- Indonesian
- mempersembahkan
- Bengali
- উৎসর্গ করল
- Tagalog
- inihandog
- Swahili
- alitoa
- Amharic
- አቀረበ
- Yoruba
- rúbọ
- Igbo
- chụrụ
- Twi
- bɔɔ afɔre
- Ewe
- de
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יַּקְ + רֵ֖ב
↓
va + yak + rev
↓
vayakrev
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yak-REV
- clause
va-yak-REV et-ha-o-LAH
- sentence
va-yak-REV et-ha-o-LAH va-ya-a-SEH-ha kam-mish-PAT
In context — Leviticus 9:16
offered the burnt offering did according to the rule
About this coordinate
Leviticus 9:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 9:16, so the Hebrew word וַיַּקְרֵ֖ב (vayakrev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.9.16.W1, which extends further down to each syllable (Lev.9.16.W1.S1) and character.