Luke 2:1:12Luke.2.1.W12PAT
ἀπογράφεσθαι
apographesthai
“to be registered”
- Transliteration
- a-po-GRA-phes-thai
- Extended
- ah-poh-GRAH-phes-thai
- IPA
- /a.poˈgra.pʰes.tʰai/
Meaning by language
- English
- to be registered
- French
- être enregistré
- Spanish
- ser inscrito
- Portuguese
- ser registado
- German
- eingetragen zu werden
- Russian
- быть записанным
- Arabic-Simplified
- أن يُسجَّل
- Hindi
- पंजीकृत होना
- Chinese-Simplified
- 被登记
- Korean
- 등록되다
- Indonesian
- untuk didaftarkan
- Bengali
- নিবন্ধিত হতে
- Tagalog
- maitala
- Swahili
- kuandikishwa
- Amharic
- ለመመዝገብ
- Yoruba
- ki a forúkọsílẹ̀
- Igbo
- ịdebanye aha
- Twi
- wɔkyerɛw wɔn din
- Ewe
- wɔ ŋlɔ ɖe
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-po-GRA-phes-thai
- sentence
e-GE-ne-to DE en TAIS hê-ME-rais e-KEI-nais ek-SÊL-then DOG-ma pa-RA KAI-sa-ros au-GOUS-tou a-po-GRA-phes-thai PA-san TÊN oi-koo-MÊ-nên
In context — Luke 2:1
it came to pass {and} in the days those {it} went out decree from Caesar Augustus to be registered all the inhabited world
About this coordinate
Luke 2:1:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Luke 2:1, so the Greek word ἀπογράφεσθαι (apographesthai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.2.1.W12, which extends further down to each syllable (Luke.2.1.W12.S1) and character.